потрясти́
- 1.
to shake, to give a shake
Потряси́ буты́лку пе́ред тем как откры́ть.
Shake the bottle before you open it.
In this sense there is no imperfective counterpart.
- 2.
to shock (emotionally), to stun, to move deeply
Красота́ мо́ря потрясла́ меня́.
The beauty of the sea moved me deeply.
- 3.
to shake, to rock
Уда́р потря́с во́здух.
The blow shook the air.
Examples
Обезглавливание короля потрясло всю страну.
The beheading of the king shocked the entire country.
Совершившееся преступление потрясло весь город.
The crime that had been committed shocked the entire city.
Его самоубийственный поступок всех потряс.
His suicidal act shocked everyone.
Террористи́ческая ата́ка на Пари́ж потрясла́ мир.
The terrorist attack in Paris has shocked the world.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | потрясу́ |
| ты | - | потрясёшь |
| он/она́/оно́ | - | потрясёт |
| мы | - | потрясём |
| вы | - | потрясёте |
| они́ | - | потрясу́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | потряси́ |
| вы | потряси́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | потря́с |
| feminine | потрясла́ |
| neuter | потрясло́ |
| plural | потрясли́ |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | shocking, stunning, astounding, tremendous | |
| Passive present | - | |
| Passive past | shocked | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | потряся́ | while doing (past) |
Word familyтря́скаPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
thinkpad20 edited translation 9 months ago.
n4b3 edited translation 4 years ago.
n4b3 edited translation 4 years ago.



















