появи́ться
- 1.
to appear/show up
Examples
- Граби́тель появи́лся из темноты́.The robber emerged from the darkness.
- Том не появи́лся.Tom didn't appear.
- В его глаза́х появи́лся ра́достный блеск.Her eyes flashed with joy.
- После захо́да со́лнца над по́лем появи́лся при́зрачный тума́н.After sunset, a thin mist appeared over the field.
- Э́ти ра́ны у него появи́лись от слишком усе́рдной игры на гита́ре.He got those wounds because he played too much guitar.
- Поя́вятся други́е возмо́жности.There will be other opportunities.
- Появи́лась но́вая тру́дность.A new difficulty presented itself.
- Не мог бы ты проследи́ть, когда поя́вится почтальо́н?Could you keep an eye out for the postman?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | появлю́сь |
| ты | - | поя́вишься |
| он/она́/оно́ | - | поя́вится |
| мы | - | поя́вимся |
| вы | - | поя́витесь |
| они́ | - | поя́вятся |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | появи́сь |
| вы | появи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | появи́лся |
| feminine | появи́лась |
| neuter | появи́лось |
| plural | появи́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | appeared, emerged, having appeared, that appeared | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | появи́вшись появя́сь | while doing (past) |
Typical usagePRO
Showing up somewhere
появи́ться на рабо́те
to show up at work
появи́ться до́ма
to show up at home; to get home
появи́ться в о́фисе
to come to the office; to appear in the office
Something appears/comes up (time, desire, problems)
у меня́ появи́лось вре́мя
I have some time now; I’ve got time
у него́ появи́лось жела́ние
he felt like it; he got the desire
появи́лись пробле́мы
problems have come up; problems arose
Media/online appearance
появи́ться в эфи́ре
to go on air; appear on air
появи́ться на экра́нах
to hit the screens; be released in theaters
появи́ться в сети́
to appear online
появи́ться в печа́ти
to appear in print
LockedUnlock typical usages
яви́ться groupPRO
(Derived from яви́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| яви́ться | - | to appear; to turn out to be |
| появи́ться | по- | to appear/show up |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
Crab edited translation 4 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
