представля́ть
- 1.
to introduce, present, show
Я представля́ю новый продукт каждую неделю. - I present a new product every week. - 2.
to imagine, picture
Он представля́ет себе жизнь в другой стране. - He imagines life in another country.Mentally
- 3.
to represent, stand for
Он представля́ет компанию на переговорах. - He represents the company in negotiations.+ Accusative
Usage info
- to present / show / introduce
что (Acc) → present something
что (Acc) + кому (Dat) → present something to someone
кого (Acc) + кому (Dat) → introduce someone to someone
Examples:
Я представля́ю проект (Acc). → I am presenting a project.
Я предста́вил идею (Acc) команде (Dat). → I presented an idea to the team.
Он предста́вил его (Acc) директору (Dat). → He introduced him to the director.
- to imagine
себе (Dat) + что (Acc) → imagine something
себя (Acc) + кем (Instr) → imagine oneself as
Examples:
Я представля́ю себе ситуацию (Acc). → I imagine the situation.
Он предста́вил себя героем (Instr). → He imagined himself as a hero.
Examples
- Я представля́л мой университе́т на конфере́нции.I represented my university at the conference.
- Я не представля́ю, как Том вы́держал все э́ти годы с Мэри.I can't imagine how Tom has put up with Mary all these years.
- Лю́дям надо быть оживлённее, представляя свою́ рабо́ту.People need to be more lively when presenting their work.
- Она учи́ла францу́зский десять лет подря́д, значит должна́ понима́ть, что он из себя представля́ет.She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is.
- Ми́стер Бальбоа настолько изве́стен, что нет нужды его представля́ть.Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
- Вместе вы представля́ете гармо́нию между тради́цией и прогре́ссом.Together, you represent the harmony between tradition and progress.
- А́томные бо́мбы представля́ют опа́сность для челове́ческого рода.Atomic bombs are a danger to the human race.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | представля́ю | бу́ду представля́ть |
| ты | представля́ешь | бу́дешь представля́ть |
| он/она́/оно́ | представля́ет | бу́дет представля́ть |
| мы | представля́ем | бу́дем представля́ть |
| вы | представля́ете | бу́дете представля́ть |
| они́ | представля́ют | бу́дут представля́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | представля́й |
| вы | представля́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | представля́л |
| feminine | представля́ла |
| neuter | представля́ло |
| plural | представля́ли |
Participles
| Active present | representing, depicting, showing | |
|---|---|---|
| Active past | representing, presenting, showing | |
| Passive present | represented, presented, submitted, introduced | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | представля́я | while doing (present) |
| Gerund past | представля́в представлявши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Imagining (predставлять себе)
представля́ть себе́ (что/как...)
to imagine (what/how)
Как ты себе́ э́то представля́ешь?
How do you picture that?
представля́ть себе́ кого́/что в ро́ли (кого́)
to picture someone/something in the role (of)
с тру́дом представля́ть себе́ (что)
to have trouble imagining (something)
Representing (on behalf of)
представля́ть компа́нию (на перегово́рах)
to represent a company (in negotiations)
представля́ть страну́ на чемпиона́те ми́ра
to represent the country at the world championship
представля́ть интере́сы (кого́)
to represent the interests (of)
представля́ть кого́ в суде́
to represent someone in court
Presenting / Submitting / Introducing
представля́ть докуме́нты (куда́/для чего́)
to submit documents (to/for)
представля́ть па́спорт
to show one’s passport
представля́ть отчёт руково́дству
to submit a report to management
представля́ть докла́д на конфере́нции
to present a paper at a conference
Word family
- вставля́тьput
- уставля́тьset
- выставля́тьput out
- доставля́тьdeliver; give or procure
- заставля́тьforce; cram
ставля́ть groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вставля́ть | в- | put |
| выставля́ть | вы- | put out |
| доставля́ть | до- | deliver; give or procure |
| заставля́ть | за- | force; cram |
Learn
Contributions
haunter1781 edited usage info 3 months ago.
