прете́нзия
- 1.
claim, demandlaw
Он предъяви́л прете́нзию на насле́дство.
He filed a claim to the inheritance.
Often followed by «на» (claim to) or used in legal and commercial contexts.
- 2.
complaint, grievance
Мы вы́яснили прете́нзии пассажи́ров.
We looked into the passengers' complaints.
Usually «претензия к кому-л./чему-л.»; frequent in the plural.
- 3.
pretension, pretentiousness
Э́то фильм с прете́нзией на глубину́.
It's a film with pretensions to depth.
Typically «с претензией на» - with pretensions to.
Examples
Все сразу заметили вздорность его претензий.
Everyone immediately noticed how ridiculous his claims were.
У них нет прете́нзий на со́бственность.
They have no claim to the property.
Претензии, высказываемые клиентами, были справедливы.
The complaints voiced by the customers were justified.
Судья указал на необоснованность его претензий.
The judge pointed out that his claims were groundless.
Инспектированная документация не вызвала претензий.
The inspected documentation raised no objections.
Претензии, предъявлявшиеся заводу, суд не признал.
The claims brought against the factory were not upheld by the court.
Тем не менее я счита́ю, что э́ти прете́нзии недостаточно обосно́ванны.
Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
Его претензии кажутся мне совершенно надуманными.
His complaints seem completely unfounded to me.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | прете́нзия | прете́нзии |
| Gen.Genitive | прете́нзии | прете́нзий |
| Dat.Dative | прете́нзии | прете́нзиям |
| Acc.Accusative | прете́нзию | прете́нзии |
| Inst.Instrumental | прете́нзией прете́нзиею | прете́нзиями |
| Prep.Prepositional | прете́нзии | прете́нзиях |
Word familyпрете́нзияPRO
- прете́нзияclaim; complaint; pretension
- претендова́тьto lay claim to; to aspire to; to claim to be
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
editkurali edited translation 4 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
