прийти́сь
- 1.
to have to, to be forced to, to be obliged to
Нам пришло́сь ждать два ча́са.
We had to wait two hours.
impersonal, with the person in the dative: мне пришлось + infinitive
- 2.
to fall on (a date), to fall to (someone's share), to come to
Мой день рожде́ния придётся на воскресе́нье.
My birthday will fall on a Sunday.
with на + accusative
- 3.
to fit, to suit, to be to (someone's) liking
Боти́нки пришли́сь мне впо́ру.
The boots fitted me perfectly.
often in set phrases: прийтись впору, прийтись по душе
Examples
Мне пришло́сь улыбну́ться.
I had to smile.
Мне пришло́сь ампути́ровать кисть.
My hand had to be amputated.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | приду́сь |
| ты | - | придёшься |
| он/она́/оно́ | - | придётся |
| мы | - | придёмся |
| вы | - | придётесь |
| они́ | - | приду́тся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | приди́сь |
| вы | приди́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | пришёлся |
| feminine | пришла́сь |
| neuter | пришло́сь |
| plural | пришли́сь |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | suitable, opportune, liked, that which fell | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | придя́сь прийдясь | while doing (past) |
Typical usagePRO
Necessity with infinitive (“had to”)
кому́ пришло́сь + инфини́тив
someone had to do something
кому́ пришло́сь туго́
someone had a hard time
Liking and suitability (to one’s taste)
что кому́ пришло́сь по душе́
someone really liked something
что кому́ пришло́сь по вку́су
something was to someone’s taste
что кому́ пришло́сь по нра́ву
someone found something agreeable
что кому́ не пришло́сь по вку́су
something was not to someone’s taste
Fit and size
что кому́ пришло́сь впору́
something fit just right
что кому́ пришло́сь по разме́ру
something was the right size
что кому́ пришло́сь по ро́сту
something fit someone’s height
Word familyидти́PRO
- идти́to go (on foot); to fall (of rain or snow); to be going on; to suit (someone); to be on (TV or radio)
- уйти́to leave; to escape; to take (time or material); to retire
- войти́to enter; to become part of; to fit; to penetrate
- вы́йтиto go out; to be published; to turn out; to marry; to run out
- дойти́to reach (on foot); to reach (someone); to come to; to escalate into; to reach (a level); to ripen
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Iron edited translation 2 weeks ago.
haunter1781 edited translation 6 months ago.
haunter1781 edited translation 6 months ago.



















