liking russian

• прийти́сь

  to have to, to be forced to, to be obliged to

  to fall on (a date), to fall to (someone's share), to come to

  to fit, to suit, to be to (someone's) liking

• понра́виться

  to like, to enjoy, to take a liking to

• расположе́ние

  location, layout, arrangement, position

  disposition (towards someone), favour, goodwill, liking

  mood, frame of mind

• симпа́тия

  sympathy, liking

• пристра́стие

  liking, predilection, penchant, weakness (for)

  partiality, bias, prejudice

• облюбова́ть

  to pick out (to one's liking), to take a fancy to, to choose

  to take a liking to (a person), to set one's heart on

• пристрасти́ться

  to take a liking to, to develop a passion for, to become keen on

  to get addicted to, to take to (drink), to get hooked on

• прия́знь

  friendliness, goodwill, affection, liking

• прикипе́ть

  to take a strong liking, to take a fancy

• расположи́ться

  to settle down, to make oneself comfortable, to take a seat

  to encamp, to pitch camp, to take up position

  to be situated, to lie, to be located

  to take a liking to, to become well disposed towards

• разохо́титься

  to take a liking, to acquire a taste, to take a liking to it

• прикипа́ть

  to take a strong liking, to take a fancy

• располо́женность

  inclination, predisposition, tendency, propensity

  liking, goodwill, affection, favour

• пригляде́вшийся

  that has grown on one, that has become familiar, that one has taken a liking to

• облюбова́вший

  having taken a liking to, having chosen (as a favourite), having fallen for

• пригляде́вший

  who looked after, having looked after, who cared for, who kept an eye on

  who noticed, having noticed, who took a liking to, who picked out

• не по нра́ву

  not to one's liking, not to someone's taste, dislike

Examples

• С тех пор, как я сам стал носи́ть очки, мне ста́ло нра́вится аниме, где гла́вные геро́и в очка́х.

  Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.

• Мне э́то не по нра́ву.

  That isn't to my liking.

• Э́то ему не по нра́ву.

  This is not to his liking.

• Настоя́щая причи́на любви́ Тома к горноста́ям проста́: весели́ться для Тома - лучшее де́ло в жи́зни, а коль скоро са́мые развесёлые существа́ - горноста́и, он их больше всего и лю́бит.

  The real reason for Tom liking stoats is simple: to Tom, having fun is the best thing in life to be doing, and since stoats are the funniest creatures ever, he likes them most of all.

• Ему нра́вится совреме́нная му́зыка.

  He has a liking for modern music.

• Я просто говорю́, что не люблю́ ры́бу из-за того́, что в ней много косте́й, э́то не очень хоро́шая причи́на не люби́ть ры́бу.

  Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.

• Я не зна́ю до сего́дняшнего дня, почему он понра́вился Марии.

  To this day, I don't know why Maria took a liking to him.

• По-моему, она на меня глаз положи́ла.

  I think she has taken a liking to me.

• Он облюбовал этот столик у окна.

  He took a liking to this table by the window.

• Ему приглянулась новая соседка по дому.

  He took a liking to his new neighbor.

• Их дружба выросла из взаимного благорасположения.

  Their friendship grew out of a mutual liking for each other.

• Этот фильм мне быстро разонравился.

  I quickly stopped liking this film.

• Город со временем разонравился ей.

  Over time, she stopped liking the city.

• Мы разохотились играть в шахматы каждый день.

  We took a liking to playing chess every day.

• Ей сразу глянулся молодой сосед.

  She immediately took a liking to the young neighbor.

• Турист, облюбовавший это место, приезжает сюда каждый год.

  The tourist who took a liking to this place comes here every year.

• Кот, облюбовавший старое кресло, не уступит его никому.

  The cat that has taken a liking to the old armchair won't give it up to anyone.

• Художник, облюбовавший берег реки, поставил там мольберт.

  The artist who had taken a liking to the riverbank set up an easel there.

• Легко запрягающийся конь очень нравился хозяину.

  The horse, which was easy to harness, was very much to its owner's liking.