Translation
- 1.
have to
Also: must
Info: for someone = dat.; to do something = inf.
- 2.
to happen to
Also: fall
- 3.
to relate to
Also: to be related
Examples
- Жена́ бра́та мое́й матери прихо́дится мне тётей.My mother's brother's wife is my aunt.
- Нача́льник Тома был требовательным и зану́дным, ему приходи́лось проверя́ть ка́ждую ме́лочь, кото́рую де́лал Том.Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.
- Из-за рабо́ты мне всё вре́мя прихо́дится носи́ть га́лстук.I always have to wear a tie because of my job.
- Мне приходи́лось рабо́тать на Тома.I used to work for Tom.
- Я предста́вить себе не могу́, через что вам прихо́дится проходи́ть.I can't imagine what you're going through.
- Мне прихо́дится корми́ть шесть ртов.I have six mouths to feed.
- Вам приходи́лось лета́ть на дирижа́бле?Have you ever flown in a blimp?
- Мне приходи́лось рабо́тать в суперма́ркете.I used to work in a supermarket.
- Я предста́вить себе не могу́, через что тебе прихо́дится проходи́ть.I can't imagine what you're going through.
- До Интерне́та друзья́м и влюблённым приходи́лось обме́ниваться пи́сьмами.Before the Internet, friends and lovers had to correspond.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | прихожу́сь | бу́ду приходи́ться |
ты | прихо́дишься | бу́дешь приходи́ться |
он/она́/оно́ | прихо́дится | бу́дет приходи́ться |
мы | прихо́димся | бу́дем приходи́ться |
вы | прихо́дитесь | бу́дете приходи́ться |
они́ | прихо́дятся | бу́дут приходи́ться |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | приходи́сь |
вы | приходи́тесь |
Past | |
---|---|
masculine | приходи́лся |
feminine | приходи́лась |
neuter | приходи́лось |
plural | приходи́лись |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | приходя́сь | while doing (present) |
Gerund past | приходившись | while doing (past) |
Contributions
xenomurph edited translation 7 months ago.
Becca edited translation 7 months ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
Sandy edited verb basics 5 years ago.