проверя́ть

fairly common #2145C1

verbimperfective perfective is прове́рить

1.
to check, to verify, to examine, to inspect
Учи́тель проверя́ет тетра́ди ка́ждый ве́чер.
The teacher checks the exercise books every evening.
General sense: making sure something is correct or in order.
2.
to test, to try out, to put to the test
Инжене́ры проверя́ют но́вый дви́гатель.
The engineers are testing the new engine.
Of equipment, methods, or someone's skills and endurance.
3.
to audit, to inspect officiallyaccounting
Коми́ссия проверя́ет отчётность фи́рмы.
The commission is auditing the company's accounts.
Of official financial or administrative inspection.

Examples

Вы сего́дня проверя́ли почту?
Have you checked your email today?
Том проверя́ет сообще́ния.
Tom is checking his messages.
Он проверя́ет свой моби́льный телефо́н.
He's checking his cellphone.
Полице́йский проверя́л ка́ждый автомоби́ль отдельно.
The policeman was checking the cars one-by-one.
Я проверя́ю почту почти ка́ждый день.
I check my mailbox almost every day.
Когда я проверя́л текст, я не нашёл оши́бок.
When I checked the text, I found no errors.
Ты сего́дня проверя́л почту?
Have you checked your email today?
Их рабо́та заключа́ется в том, чтобы проверя́ть систе́му безопа́сности.
Their job is to check the security system.
Я уже проверя́л.
I already checked.
Насколько часто вы проверя́ете электро́нную почту?
How frequently do you check your email?

Imperative
ты	проверя́й
вы	проверя́йте

Active present	проверя́ющий	checking, inspecting, verifying, auditing
Active past	проверя́вший	checking, verifying, inspecting, who was checking
Passive present	проверя́емый	verifiable, testable, provable, checked
Passive past	-
Gerund present	проверя́я	while doing (present)
Gerund past	проверя́в проверявши	while doing (past)