audit russian

прове́рить
to check, to verify, to examine, to audit (accounts)
to test, to try out
проверя́ть
to check, to verify, to examine, to inspect
to test, to try out, to put to the test
to audit, to inspect officially
ауди́т
audit
ревизуемый
auditable, revisable, subject to audit/inspection/revision, being audited/inspected/revised
зал
hall, auditorium, large room
gym, sports hall
living room, sitting room
аудито́рия
audience, listeners, public
lecture hall, lecture room, classroom, auditorium
слу́шание
listening, audition, hearing, attending
прослу́шивание
audition
зри́тельный
visual, optic, optical
spectators', auditorium (in зрительный зал)
слухово́й
auditory, acoustic, aural
ка́стинг
casting, audition (selection of performers)
ауди́тор
auditor
ревизо́р
auditor, inspector, examiner
ticket inspector, fare inspector, conductor checking tickets
проверя́ющий
checking, inspecting, verifying, auditing
ауди́торский
auditor's, auditing
учётчик
tally clerk, record keeper, accounting clerk
checker, auditor
инспекти́рующий
inspecting, examining, auditing
ревизу́ющий
auditing, inspecting, revising
поверя́льщик
verifier, inspector, auditor, checker
све́рщик
verifier, checker, reconciler, auditor
све́рщица
female auditor, female verifier, female checker
инвентаризующий
inventorying, taking stock of, auditing
обревизова́вший
having audited, having inspected, having revised
обревизо́ванный
revised, inspected, audited
ревизова́вший
who revised, who audited, who inspected, having revised
ревизованный
audited, inspected, revised

Examples

Нару́жная аудито́рия вся в пя́тнах. В ча́стности, из-за кисло́тных дожде́й.
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
Толпа́ вы́катилась из за́ла.
The crowd poured out of the auditorium.
Зри́тельный зал безнадёжно испо́рчен. Э́то частично из-за кисло́тного дождя́.
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
Меня проверя́ет налоговая.
The IRS is auditing me.
Я ви́дел, как Том вы́шел из аудито́рии.
I saw Tom leave the auditorium.
Я ви́дел, как Том вы́шел из за́ла.
I saw Tom leave the auditorium.
Сего́дня после обе́да у меня прослу́шивание.
I have an audition this afternoon.
Мэри гото́вится к прослу́шиванию в консервато́рии.
Mary is preparing for her audition at the conservatory.
Как прошли́ про́бы?
How did the audition go?
Как прошло́ прослу́шивание?
How did the audition go?
Мы сиде́ли в самой глубине́ аудито́рии.
We sat in the very back of the auditorium.
Аудито́рия внутри полностью покрыта де́ревом.
The auditorium is completely clad in wood inside.
Финансовая отчётность компании была проверена аудитором
The company's financial statements were audited.
Ревизия выявила недостачу в двести тысяч рублей.
The audit revealed a shortfall of two hundred thousand rubles.
Билетёрша строго следила за порядком в зале.
The usherette kept a strict eye on order in the auditorium.
Аудитор проверил все финансовые документы компании.
The auditor checked all the company's financial documents.
Наш аудитор нашёл несколько ошибок в отчёте.
Our auditor found several errors in the report.
Компания наняла нового аудитора для проверки счетов.
The company hired a new auditor to check its accounts.
Компания заказала аудит финансовой отчётности.
The company commissioned an audit of its financial statements.
Аудит показал серьёзные нарушения в бухгалтерии.
The audit revealed serious irregularities in the accounting.
Ежегодный аудит проводится независимыми специалистами.
An annual audit is conducted by independent specialists.
Аудиторская компания проверила финансовые отчёты фирмы.
The auditing company checked the firm's financial statements.
Он получил аудиторское заключение на прошлой неделе.
He received the auditor's report last week.
Аудиторская проверка выявила несколько серьёзных нарушений.
The audit uncovered several serious violations.
Билетёр показал зрителям их места в зале.
The usher showed the spectators their seats in the auditorium.
Завышение зарплат сотрудников вызвало проверку.
The inflated salaries of the employees triggered an audit.
Пожилой капельдинер помог найти ряд в зале.
The elderly usher helped us find our row in the auditorium.
Актеров пригласили в киноателье на пробы.
The actors were invited to the film studio for auditions.
Контрамарка позволяет вернуться в зал после антракта.
The pass allows you to return to the auditorium after the intermission.
Бухгалтер обещал обревизовать кассу до пятницы.
The accountant promised to audit the cash desk by Friday.
Инспектор обревизовал склад и составил отчёт.
The inspector audited the warehouse and drew up a report.
Ревизионная комиссия проверила все документы фирмы.
The audit commission checked all the company’s documents.
На собрании выбрали новый ревизионный совет.
A new audit board was elected at the meeting.
Ревизионный отдел нашёл ошибки в отчёте.
The audit department found errors in the report.
Инспектор будет ревизовать склад в конце месяца.
The inspector will audit the warehouse at the end of the month.
Кто будет ревизовать кассу магазина?
Who will audit the shop’s cash register?
Аудитор оценил существенность ошибки в отчёте.
The auditor assessed the materiality of the error in the report.
В зале собрались опытные театралы и молодые студенты.
Experienced theatergoers and young students gathered in the auditorium.
Сверщица проверила все счета за месяц.
The female auditor checked all the bills for the month.
Наша сверщица нашла несоответствие в документах.
Our auditor found a discrepancy in the documents.
Сверщица работает в бухгалтерии уже пять лет.
The auditor has been working in the accounting department for five years.
Комиссия, проверяющая отчёты, работает уже неделю.
The commission auditing the reports has been working for a week already.
Занавес, отделяющий сцену от зала, был красным.
The curtain separating the stage from the auditorium was red.
Обнадёженные родители снова повели сына на просмотр.
Encouraged, the parents took their son to the audition again.
Студенты, изъявившие интерес к проекту, собрались в аудитории.
The students who expressed interest in the project gathered in the auditorium.
Инспектировавший компанию аудитор нашёл несколько ошибок.
The auditor who had inspected the company found several errors.
Занижаемый доход в отчёте заметил аудитор.
The auditor noticed the income that had been understated in the report.
Комиссия, обревизовавшая склад, нашла много нарушений.
The commission that audited the warehouse found many violations.
Инспектор, обревизовавший компанию, составил подробный отчёт.
The inspector who audited the company prepared a detailed report.
Ревизор, обревизовавший кассу, подписал итоговый акт.
The auditor who inspected the cash desk signed the final report.
Обревизованные счета вернули в бухгалтерию.
The audited accounts were returned to the accounting department.
Директор подписал обревизованный отчёт за год.
The director signed the audited report for the year.
Плутовавший с отчётностью бухгалтер попался на проверке.
The accountant, who had been falsifying the accounts, was caught during an audit.
Мы наняли человека, подчищающего архивы после ревизии.
We hired someone to clean up the archives after the audit.
Инспектор, ревизовавший склад, нашёл несколько ошибок.
The inspector who had audited the warehouse found several errors.
Бухгалтер, ревизовавший отчёты, был очень внимательным.
The accountant who had audited the reports was very attentive.
Ревизуемый отдел готовит все документы к проверке.
The department being audited is preparing all the documents for the inspection.
Ревизуемые счета оказались в полном порядке.
The accounts being audited turned out to be completely in order.
Директор ревизуемого завода волновался целую неделю.
The director of the plant being audited was worried for an entire week.
Суфлирующий голос был почти не слышен из зала.
The prompting voice was barely audible from the auditorium.
Суфлированная реплика прозвучала слишком громко для зала.
The prompted line sounded too loud for the auditorium.
Завтра в театре пройдёт кастинг актёров.
There will be an audition for actors at the theater tomorrow.
Она успешно прошла кастинг на главную роль.
She successfully auditioned for the leading role.
Кастинг длился почти три часа.
The audition lasted almost three hours.
Наполняемость зала на этом концерте была почти стопроцентной.
The auditorium was almost completely full at this concert.