проверя́тьпрове́рить

Imperfective проверя́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective прове́рить (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

1.
check, test, examine, audit(проверя́ть)
2.
check, verify, test, examine, audit(прове́рить)
Example:
проверить перевод
to check a translation

Examplesallпроверя́тьпрове́рить

Когда вы после́дний раз проверя́ли электро́нный я́щик?When was the last time you checked your e-mail box?

Я люблю́ проверя́ть свой аккаунт на Фэйсбуке.I like to check my Facebook account.

Как часто ты проверя́ешь почту?How frequently do you check your mail?

Том проверя́ет сообще́ния у себя в телефо́не.Tom is checking his messages on his phone.

Мэри проверя́ет сообще́ния у себя в телефо́не.Mary is checking her messages on her phone.

Я проверя́ю свой почто́вый я́щик.I am checking my mailbox.

Мэри проверя́ет сообще́ния в телефо́не.Mary is checking her messages on her phone.

Я просто хоте́л прове́рить почто́вый я́щик.I just wanted to check my email.

Прове́рь свой спи́сок.Check your list.

Когда я прове́рил вашу доста́вку, кото́рую я получи́л, я нашел там футбо́лку, кото́рую я не зака́зывал.As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.

Альберт всегда про́бует свои́ си́лы в чем-то, чтобы прове́рить свое со́бственное мастерство́.Albert is always trying his hand at something to test his own skill.

Я зайду́ прове́рить в восемь.I'm going to check out at eight.

Вы до́лжны прове́рить фа́кты, прежде чем писать что-то.You should make sure of the facts before you write something.

Ты прове́рил дви́гатель?Have you checked the engine?

	imperfective	perfective
ты	проверя́й!	прове́рь!
вы	проверя́йте!	прове́рьте!

Active present	проверя́ющий		checking, inspecting, verifying, auditing
Active past	проверя́вший	прове́ривший	checking, verifying, inspecting, who was checking, that was checking
Passive present	проверя́емый		verifiable, testable, provable, checked, examined, inspected
Passive past		прове́ренный
Gerund present	проверя́я		while doing (present)
Gerund past	проверя́в проверявши	прове́рив проверивши прове́ря	while doing (past)