Imperfective продолжа́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective продо́лжить (completed or one-time)
Daily used word (top 300)
Translation
- 1.
to continue, go on, proceed, extend, prolong(продолжа́ть)
- 2.
continue, go on, proceed, keep on, extend, prolong(продо́лжить)
- 3.
to keep on(продолжа́ть)
Usage info
продо́лжить usually takes a direct object, not an infinitive. For example: продолжить проверку ‘to continue the check’.
Examples
- Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею.Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
- Она продолжа́ла рабо́тать, пока он не позвони́л ей.She went on working till he called her.
- Она была́ слишком уставшей, чтобы продолжа́ть рабо́ту.She was too tired to keep on working.
- Она продолжа́ла прои́грывать за́пись снова и снова, до тех пор пока мне не пришло́сь вы́йти из ко́мнаты.He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
- Мой па́па продолжа́ет петь.My father carried on singing.
- Продолжа́й без меня.Continue without me.
- Хотя я уста́л, я продолжа́л упорно рабо́тать.Though I am tired, I will work hard.
- Вы мо́жете продо́лжить?Can you continue?
- После небольшо́й па́узы он продо́лжил рабо́ту.He resumed his work after a short break.
- Ты мо́жешь продо́лжить?Can you continue?
- Том останови́лся на мину́ту, пе́ред тем как продо́лжить расска́з.Tom paused for a moment before continuing with the story.
- Они продо́лжили есть как ни в чём не бывало.They continued eating as if nothing had happened.
- Цены продо́лжат расти́.Prices will continue to rise.
- Я продви́нулся слишком далеко. Ну, продо́лжу.I've come this far, so I'll keep going.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | продолжа́л | продо́лжил |
| feminine | продолжа́ла | продо́лжила |
| neuter | продолжа́ло | продо́лжило |
| plural | продолжа́ли | продо́лжили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | продолжа́ю |
| ты | продолжа́ешь |
| он/она́/оно́ | продолжа́ет |
| мы | продолжа́ем |
| вы | продолжа́ете |
| они́ | продолжа́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду продолжа́ть | продо́лжу |
| ты | бу́дешь продолжа́ть | продо́лжишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет продолжа́ть | продо́лжит |
| мы | бу́дем продолжа́ть | продо́лжим |
| вы | бу́дете продолжа́ть | продо́лжите |
| они́ | бу́дут продолжа́ть | продо́лжат |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | продолжа́й! | продо́лжи! |
| вы | продолжа́йте! | продо́лжите! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | продолжа́я | while doing (present) | |
| Gerund past | продолжав продолжавши | продо́лжив продолживши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
продолжа́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
продо́лжить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















