continue russian

• продолжа́ть

  to continue, to carry on with, to go on with

  to keep on (doing), to continue (doing), to go on (doing)

  to extend, to prolong

• продолжа́ться

  to last, to go on, to continue

  to continue, to go on

• продо́лжить

  to continue, to go on, to proceed, to keep on

• продо́лжиться

  to continue, to go on, to be continued, to last

• пребы́ть

  to remain (in a place), to stay, to be (somewhere)

  to remain (in a state), to stay, to continue to be

  to be (with someone)

• продолжа́тель

  continuer, successor

• продолжа́вший

  continuing, having continued, who continued

• продолжа́емый

  continued, ongoing, being continued

• продолжа́вшийся

  continuing, lasting, ongoing, which continued

• продо́лживший

  having continued, who continued, having prolonged, who prolonged

• продо́лженный

  continued, prolonged, extended

• продо́лжившийся

  continued, lasting, prolonged

• продлева́ться

  to be extended, to be prolonged, to last longer

  to be continued, to be renewed

Examples

• Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

  Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

• Цены будут остава́ться те́ми же.

  Prices will continue as they are.

• Интересно, как долго будет продолжа́ться э́та програ́мма.

  I wonder when this program will continue till.

• Наши зарубе́жные прода́жи продолжа́ют расти́, и выносят и́мя «Тоё Компью́тер» на у́ровень междунаро́дного би́знеса.

  Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.

• У нас нет друго́го вы́бора, кроме как продолжа́ть.

  We have no options but to continue.

• Ты де́лаешь одни и те же оши́бки снова и снова.

  You continue making the same mistakes time after time.

• Продолжа́ть поме́шивать, пока кусо́чки шокола́да равномерно не смеша́ются с песо́чным те́стом.

  Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.

• Мы продо́лжим разгово́р.

  We will continue the discussion.

• Продолжа́йте, пожалуйста.

  Please continue.

• Как долго будет э́та холо́дная пого́да дли́ться?

  How long will this cold weather continue?

• Вопреки распространенному мне́нию, во́лосы и но́гти не продолжа́ют расти́ после сме́рти.

  Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death.

• Цены продо́лжат расти́.

  Prices will continue to rise.

• Цены ещё вы́растут.

  Prices will continue to rise.

• Я ни за что не буду продолжа́ть э́тот разгово́р.

  There's no way I'll continue this conversation.

• Его боле́знь не дала́ ему возмо́жности продо́лжить обуче́ние.

  His sickness made it impossible for him to continue his study.

• В тече́ние трёх дней во́лосы и но́гти продолжа́ют расти́, но телефо́нные звонки сходят на нет.

  For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off.

• Продолжа́йте без меня.

  Continue without me.

• Продолжа́й без меня.

  Continue without me.

• Я продо́лжу.

  I will continue.

• Том рабо́тал до изнеможе́ния.

  Tom worked until he was too tired to continue.

• Э́то дорого и политически сложно, продолжа́ть э́тот конфли́кт.

  It is costly and politically difficult to continue this conflict.

• Однажды начав, ты должен продо́лжить.

  Once you begin, you must continue.

• Цены продо́лжат повыша́ться.

  Prices will continue to rise.

• Продо́лжится повыше́ние цен.

  Prices will continue to rise.

• Они не мо́гут продо́лжить без Тома.

  They can't continue without Tom.

• Они не мо́гут продолжа́ть без Тома.

  They can't continue without Tom.

• Ты должен продо́лжить тренирова́ться.

  You must continue to train.

• Вы до́лжны продо́лжить тренирова́ться.

  You must continue to train.

• Продолжа́й копа́ть.

  Continue digging.

• Продолжа́йте копа́ть.

  Continue digging.

• Мы продо́лжим позже.

  We'll continue later.

• Мы продо́лжим позднее.

  We'll continue later.

• Продо́лжим позже.

  We'll continue later.

• Продо́лжим позднее.

  We'll continue later.

• Ты мо́жешь продо́лжить?

  Can you continue?

• Вы мо́жете продо́лжить?

  Can you continue?

• Я буду продолжа́ть.

  I will continue.

• Продо́лжим с того́ места, где останови́лись вчера́.

  Let's continue where we left off yesterday.

• Том не хоте́л продолжа́ть разгово́р.

  Tom didn't want to continue the conversation.

• Лю́ди с удалёнными коне́чностями продолжа́ют чу́вствовать их, словно они всё ещё там.

  People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.

• Они все говоря́т, что мой англи́йский плох, но я всё равно продо́лжу изуча́ть его.

  They all say that my English is bad, but I'll continue studying it in any case.

• Представи́тели эли́ты продолжа́ют ду́мать устаре́вшими катего́риями.

  The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.

• Мы продо́лжим.

  We'll continue.

• Э́ти похвалы́ побужда́ют меня продолжа́ть. Но ещё много чего нужно сде́лать.

  These compliments encourage me to continue. However, there's still a long way to go.

• Мо́жете продолжа́ть.

  You may continue.

• Мо́жешь продолжа́ть.

  You may continue.

• Владимир Пути́н и А́нгела Меркель усло́вились продо́лжить консульта́ции как в двусторо́ннем (по ли́нии внешнеполити́ческих ве́домств), так и в многосторо́ннем форма́тах в це́лях соде́йствия нормализа́ции общественно-политической обстано́вки на Украи́не.

  Vladimir Putin and Angela Merkel agreed to continue consultations both in the bilateral format (through the two nations' Foreign Ministries) and multilaterally to promote the stabilization of the situation in Ukraine.

• Мы не мо́жем позво́лить Тому продолжа́ть так себя вести.

  We can't allow Tom to continue behaving that way.

• Мы не мо́жем позво́лить Тому продолжа́ть вести себя подо́бным о́бразом.

  We can't allow Tom to continue behaving that way.

• На сме́ртном одре́ он попроси́л меня продолжа́ть тебе писать.

  On his deathbed he asked me to continue writing to you.

• Продолжа́йте дви́гаться прямо.

  Continue straight ahead.

• Ну ладно. Продолжа́йте.

  Well, OK. Continue.

• Я не ви́жу причи́н, чтобы продолжа́ть.

  I see no reason to continue.

• Хоти́те, чтобы я продолжа́л?

  Do you want me to continue?

• Хоти́те, чтобы я продолжа́ла?

  Do you want me to continue?

• Если ты теперь перейдёшь к бессмы́сленным аргуме́нтам... всё зако́нчится как вчера́.

  If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.

• Ты сумасше́дший, если продолжа́ешь рабо́тать в том ме́сте.

  You are crazy if you continue to work in that place.

• Продо́лжим после фи́льма.

  We’ll continue after the film.

• Они продолжа́ют упо́рствовать.

  They continue being stubborn.

• Копа́й дальше.

  Continue digging.

• Мы до́лжны продолжа́ть?

  Should we continue?

• Мы до́лжны продо́лжить.

  We must continue.

• Продо́лжим!

  Let's continue.

• Дава́йте продо́лжим.

  Let's continue.

• Рабо́тай дальше!

  Continue working.

• Вы до́лжны продолжа́ть до тех пор, пока не будете удовлетворены.

  You should continue until you're satisfied.

• Вы планируете продолжа́ть рабо́тать до десяти?

  Do you plan to continue working until 10:00?

• Мы могли́ бы продо́лжить.

  We could continue.

• Я буду продолжа́ть рабо́тать здесь до тех пор, покуда могу́.

  I'll continue working here as long as I can.

• Я не могу́ и дальше игнори́ровать пробле́му.

  I can't continue to ignore the problem.

• Её мать будет продолжа́ть рабо́тать.

  Her mother will continue to work.

• Продолжа́й писать, пока он не остано́вит тебя.

  Continue to write until he tells you to stop.

• Продолжа́ть?

  Should I continue?

• Почему ты продолжа́ешь спо́рить с То́мом?

  Why do you continue to argue with Tom?

• Почему вы продолжа́ете спо́рить с То́мом?

  Why do you continue to argue with Tom?

• Продолжа́йте ваше рассле́дование.

  Continue your investigations.

• Мы продо́лжим прилага́ть уси́лия по искорене́нию ра́совой дискримина́ции.

  We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.

• Он не мо́жет продолжа́ть без Тома.

  He can't continue without Tom.

• Нажми́те любу́ю кла́вишу, чтобы продо́лжить.

  Press any key to continue.

• Они продолжа́ют звони́ть.

  They continue to call.

• Я хочу́ продо́лжить э́ту диску́ссию за́втра.

  I want to continue this discussion tomorrow.

• Я зна́ю, что он будет лишь продолжа́ть разочаро́вывать меня, но я люблю́ его и ничего не могу́ с э́тим поде́лать.

  I know he will only continue disappointing me, but I can't help loving him.

• Почему бы вам и мне не продо́лжить э́тот разгово́р без посторо́нних?

  Why don't you and I continue this discussion in private?

• Не ви́жу причи́н продолжа́ть э́ту диску́ссию.

  I see no reason to continue this discussion.

• Том продо́лжит.

  Tom will continue.

• Хо́чешь продо́лжить?

  Do you want to continue?

• Хоти́те продо́лжить?

  Do you want to continue?

• Прода́жи продо́лжат расти́.

  Sales will continue to grow.

• Нам продолжа́ть?

  Should we continue?

• Я не могу́ позво́лить, чтобы э́то продолжа́лось.

  I can't permit this to continue.

• Я не могу́ допусти́ть, чтобы э́то продолжа́лось.

  I can't permit this to continue.

• Не ви́жу смы́сла продолжа́ть.

  I see no reason to continue.

• Я должен продолжа́ть.

  I must continue.

• Мы оста́немся начеку.

  We'll continue to be vigilant.

• Мы будем и дальше подде́рживать Тома.

  We'll continue to support Tom.

• Экску́рсия будет дли́ться не менее восьми часо́в.

  The excursion will continue not less 8 hours.

• Ему поручи́ли продо́лжить э́ту рабо́ту.

  He was charged to continue this job.

• С таки́ми те́мпами мы ни к чему ни придём.

  If we continue like this, we won't get anywhere.

• Копа́йте дальше.

  Continue digging.

• Потом продо́лжим.

  We'll continue later.