прорыва́ться

rare #10097

1.
to break through, to fight one's way throughmilitary
Отря́д прорыва́ется че́рез окруже́ние.
The unit is breaking through the encirclement.
Often with сквозь/через or к + goal.
2.
to penetrate, to come through, to filter through
Лу́нный свет прорыва́ется в ко́мнату да́же сквозь задёрнутые што́ры.
Moonlight comes into the room even through the closed curtains.
3.
to burst, to burst open
Нарыв обы́чно прорыва́ется сам.
An abscess usually bursts on its own.
4.
to tear, to wear through
Ло́кти на сви́тере бы́стро прорыва́ются.
The elbows of the sweater wear through quickly.
5.
to break through, to come out
В его го́лосе прорыва́ется раздраже́ние.
Irritation breaks through in his voice.
Of emotions in someone's voice or behaviour.

Examples

Вода прорывается через старую трубу.
Water is bursting through the old pipe.
Солдаты прорывались к своим из окружения.
The soldiers fought their way through the encirclement to reach their comrades.
Сквозь тучи прорывается солнечный свет.
Sunlight is breaking through the clouds.

Imperative
ты	прорыва́йся
вы	прорыва́йтесь

Active present	прорыва́ющийся	breaking through, bursting through, piercing
Active past	прорыва́вшийся	breaking through, bursting through, making its way through
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	прорыва́ясь	while doing (present)
Gerund past	прорывавшись	while doing (past)