fight russian
боро́ться
to fight, to struggle against something
бой
battle, combat, engagement
fight, bout, match
striking, beating, chime
breakage, broken pieces
дра́ться
to fight (physical)
сража́ться
to fight, to battle, to do battle
to play (against someone), to compete, to battle it out
борьба́
struggle, fight, battle
wrestling
дра́ка
fight, brawl, fist fight
scuffle, tussle, romp
би́ться
to fight
to beat, to throb
to struggle
to knock against, to hit, to strike, to beat against
руга́ться
to swear, to curse, to use bad language
to swear at (someone), to curse (someone)
to quarrel, to argue, to fight, to call each other names
воева́ть
to be at war, to wage war, to fight (in a war)
to fight (against), to battle (with), to quarrel
завоева́ть
to conquer, to subjugate, to take by force
to win, to gain, to earn
to win through struggle, to fight for and gain
защища́ться
to defend oneself, to fight back, to stand up for oneself
to protect oneself, to shield oneself
to defend one's thesis
подра́ться
to fight (physical)
срази́ться
to do battle, to fight, to battle
to have a game (of), to play a match, to pit oneself against
схва́тка
skirmish, scuffle, tussle, fight
clash, struggle, contest
contraction (in labour), labour pain, spasm
отби́ть
to repel, to beat off, to fight off, to repulse
to parry, to return (a ball), to hit back
to break off, to knock off, to chip off
to take away, to steal, to win away
to kill (desire), to put off, to spoil
to retake, to recapture, to win back
to tenderize (meat), to beat flat
проби́ться
to fight one's way through, to break through, to get through
to penetrate, to come through, to seep through
to sprout, to push through, to come up
to get through (by phone), to reach someone
to make one's way, to make it, to get ahead
to qualify for, to make it to
поборо́ть
to fight against, to overcome, to beat
защити́ться
to protect oneself, to shield oneself, to guard oneself
to defend oneself, to fight back
отбива́ться
to fight off, to beat off, to repulse, to defend oneself
to resist, to struggle, to fend off
to fall behind, to become separated, to straggle
to break off, to chip off, to get knocked off
отби́ться
to fight off, to fight back, to repel, to beat off
to stray (from a group), to get separated, to fall behind
to get out of (a duty), to wriggle out of, to fend off (demands)
пробива́ться
to push through, to fight one's way through, to break through
to penetrate, to come through, to seep through
to sprout, to come up, to push up
to make one's way, to get ahead, to struggle through
to be punctured, to be pierced
потасо́вка
brawl, fight, scuffle
колоти́ться
to pound, to beat hard, to throb
to bang, to knock loudly, to hammer
to break, to get smashed, to shatter
to fight, to scuffle, to brawl
поборо́ться
to fight, to struggle against something
отгоня́ть
to drive off, to keep off, to fight back, to suppress
бойцо́вский
fighting, combative, pugnacious
fighting (dog or club), fight-
прорыва́ться
to break through, to fight one's way through
to penetrate, to come through, to filter through
to burst, to burst open
to tear, to wear through
to break through, to come out
завару́шка
commotion, mess, kerfuffle, hubbub
brawl, scuffle, fight
snag, hitch, trouble
отвоева́ть
to fight, to finish the war, to finish fighting
стреля́ться
to shoot oneself, to commit suicide by shooting
to fight a duel, to duel (with pistols)
поножо́вщина
knife-fight, knifing
единобо́рство
single combat, one-on-one fight, duel
martial art, combat sport
гры́зться
to squabble, to bicker, to wrangle, to fight
to bite each other, to fight (of animals), to snap at each other
брань
swearing, abuse, bad language, invective
scolding, telling-off, reproach
battle, war, fight
бойцо́вый
fighting (bred for fighting), fight-bred
fighting, combative
мордобо́й
fist fight, scuffle
соба́читься
to quarrel, to fight, to argue
ра́товать
to advocate (for), to campaign (for), to stand up (for), to fight (for)
to inveigh (against), to rail (against), to speak out (against)
бата́лия
battle, fight, row, squabble
руби́ться
to fight (with blades), to cross swords, to have it out, to brawl
to be chopped, to be cut
поби́ться
to break, to get broken, to get smashed
to get chipped, to get dented, to get battered
to fight for a while, to thrash about for a while
грызня́
fight, squabble, bickering
зазва́ть
to invite (insistently), to get (someone) to come, to coax into coming, to call in
to summon, to call (to something), to challenge (to a fight)
драчли́вый
pugnacious, quick to fight
перегры́зться
to quarrel, to fall out, to squabble
to bite each other, to fight (of animals)
сцепля́ться
to be coupled, to become interlocked, to hook together
to grapple, to come to grips, to get into a fight, to have a row
противобо́рствовать
to oppose, to fight against, to contend with, to resist
подра́вшийся
having fought, who had a fight
нарыва́ющийся
provoking, asking for trouble, looking for a fight, quarrelsome
сшиба́ться
to collide, to crash into each other, to butt heads
to come to blows, to clash, to start a fight
поруга́вшийся
having quarreled, having had a fight, fallen out, estranged
рукопа́шная
hand-to-hand fight, man-to-man fight
ополчаемый
mobilized, being called to arms, being roused to fight
во́ин
fighting man, warrior
боево́й
combat, battle, fighting, war
spirited, feisty, militant, plucky
бое́ц
fighter, combatant, warrior
soldier, private
боре́ц
fighter, champion, campaigner
wrestler
monkshood, wolfsbane, aconite
истреби́тель
fighter plane
боеви́к
militant, gunman, armed fighter, guerrilla
action movie, action film
hit, smash hit, box-office hit
сора́тник
comrade-in-arms, companion-in-arms, fellow fighter, comrade
петушо́к
cockerel, little rooster
passive homosexual
Siamese fighting fish, betta
sand gaper, soft-shell clam
вои́тельница
fighter
воя́ка
warrior, fighter, soldier
old warhorse, fire-eater, brawler, scrapper
бью́щийся
beating, pulsating, throbbing
fragile, breakable, easily broken
fighting, struggling, resisting
сража́ющийся
fighting, battling, struggling
сподви́жник
associate, fellow-fighter, fellow-champion
вои́тель
fighter
бо́рющийся
fighting, struggling, wrestling
вою́ющий
warring, belligerent, at war
fighting (against), battling, quarrelling
деру́щийся
fighting, brawling
сража́вшийся
fighting, combating, having fought
истреби́тельный
destructive, fighter, pursuit
боеспосо́бность
combat capability, combat readiness, fighting capacity
навоева́ться
to have had enough of fighting
сора́тница
comrade-in-arms (female), fellow fighter, companion-in-arms, female ally
абре́к
Abrek, Caucasian irregular fighter, partisan
Caucasian native
лётчик-истребитель
fighter pilot, pursuit pilot
боро́вшийся
struggling, fighting, who fought, who struggled
ра́тующий
advocating, championing, fighting for, standing up for
би́вшийся
fighting, struggling
beating, pounding, pulsating
по-боевому
in a fighting spirit, combatively, in a battle-ready way
дра́вшийся
fighting, having fought, who fought
истреби́тель-бомбардиро́вщик
fighter-bomber
сподви́жница
associate, fellow-fighter, fellow-champion
истреби́тель-перехватчик
fighter-interceptor
отбива́ющийся
fighting back, fending off, resisting, repelling
боеви́тость
fighting spirit, combativeness, pugnacity, militancy
drive, punch, assertiveness, spiritedness
задира́вший
teasing, provoking, picking fights (who was), formerly a bully
деру́щий
fighting, brawling, scuffling
tearing, scratching, ripping
навоева́вшийся
having fought enough, war-weary, tired of fighting
отбива́вшийся
fending off, repelling, fighting back, defending oneself
отстре́ливающийся
shooting back, returning fire, fighting back
отстре́ливавшийся
shooting back, returning fire, fighting back
задира́вшийся
quarrelsome, aggressive, picking fights, troublemaking
отвоева́вшийся
having finished fighting, whose fighting days are over
противобо́рствовавший
contending, struggling, fighting against
сража́вший
who fought, having fought, fighting (in the past)
соба́чащийся
quarreling, bickering, contentious, dog-fighting (figurative)
сшиба́вшийся
colliding, bumping into each other, knocking against each other
clashing, fighting, brawling
руби́вшийся
fighting, battling, engaged in close combat
struggling, toiling, working hard, slaving away
Examples
The argument ended in a fight.
Э́тот о́пыт убежда́ет меня в том, что партнёрство между исла́мом и Америкой должно быть основано на том, чем исла́м явля́ется, а не на том, чем не явля́ется. И я счита́ю э́то ча́стью мое́й отве́тственности как президе́нта Соединённых Шта́тов — боро́ться против негати́вных стереоти́пов об исла́ме, где бы они ни появи́лись.
That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
Необходимо боро́ться против СПИДа все́ми имеющимися сре́дствами.
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
Когда две а́рмии иду́т в бой, те, кто мо́гут сража́ться, до́лжны сража́ться. Те, кто не мо́гут сража́ться, до́лжны охраня́ть. Те, кто не мо́гут охраня́ть, до́лжны бежа́ть. Те, кто не мо́гут бежа́ть, до́лжны капитули́ровать. Те, кто не мо́гут капитули́ровать, до́лжны умере́ть.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The police broke up the fight.
Боксёры до́лжны взве́шиваться пе́ред бо́ем.
Boxers have to weigh in before a fight.
Хокке́йный арби́тр вмеша́лся, чтобы останови́ть дра́ку.
The hockey referee intervened to stop the fight.
Престу́пник очень уста́л от дра́ки с двумя полице́йскими.
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
Некоторые не жела́ли сража́ться.
Some were unwilling to fight.
Свой реакцио́нный космополити́зм они выдаю́т за "интернационали́зм", свою́ борьбу́ против ми́ра и демокра́тии они пыта́ются прикры́ть пацифистскими и лжедемократическими фра́зами.
They give out their reactionary cosmopolitanism as "internationalism", they try to cover up their fight against peace and democracy by pacifist and pseudo-democratic phrases.
Как известно, пе́рвым уступа́ет тот, кто умнее. Э́то сде́лать проще взро́слому челове́ку, чем подро́стку. Вас не укра́сят лавры победи́теля в борьбе́ с со́бственным ребенком.
As is commonly known, the smarter person is the one to give in first. That's easier for an adult to do than for a teenager. You won't be crowned with laurels for winning a fight with your own child.
Дра́ка зако́нчилась несколькими аре́стами.
The fight resulted in several arrests.
Tom doesn't want to fight.
Том отка́зывается защища́ться.
Tom refuses to fight back.
Let's not start a fight.
Мы будем дра́ться до после́днего.
We will fight to the last.
Мы будем сража́ться до после́днего.
We will fight to the last.
Глупо ссо́риться из-за э́того.
It's silly to fight over it.
You can't fight City Hall.
Даже кро́лик, за́гнанный в у́гол, будет отбива́ться.
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
We will fight.
Let's have a pillow fight.
Let's have a pillow fight.
I don't want to fight anymore.
I will fight.
Мы повздо́рили на про́шлой неде́ле.
We got into a fight last week.
