fight russian

• бой

  fight

  battle, combat

• воева́ть

  be at war

  fight(argue)

• боро́ться

  to fight, struggle against something

• дра́ться

  fight (physical)

• би́ться

  fight, knock, hit, strike, beat, struggle

• дра́ка

  fight

• руга́ться

  swear, curse, use bad language

  quarrel, fight, argue, call names, abuse each other, swear at each other

• сва́лка

  landfill, dump, junkyard

  brawl, melee, scuffle, chaotic fight

• отгоня́ть

  drive off, keep off, fight back, suppress, distill off

• подра́ться

  fight (physical)

• отби́ться

  fight back ( defend oneself)

• стреля́ться

  fight a duel, commit suicide

• мордобо́й

  fist fight, scuffle

• отвоева́ть

  fight, finish the war, finish fighting

• поборо́ть

  fight against, overcome, beat

• бата́лия

  battle, fight, row, squabble

• потасо́вка

  brawl, fight, scuffle

• ра́товать

  fight, stand up, declaim, inveigh

  advocate (for)

• поборо́ться

  to fight, struggle against something

• руби́ться

  fight

  be chopped

• гры́зться

  fight, wrangle, squabble, bicker

• грызня́

  fight, squabble, bickering

• завару́шка

  A minor conflict, commotion, a small fight, disturbance

• драчли́вый

  pugnacious, quick to fight

• перегры́зться

  fight, quarrel, wrangle

• поножо́вщина

  knife-fight, knifing

• противобо́рствовать

  oppose, fight, show hostility antagonism

• рукопа́шная

  hand-to-hand fight, man-to-man fight

• бойцо́вский

  fighting

  fight club

• соба́читься

  to quarrel, fight, argue

• нарыва́ющийся

  provoking, asking for trouble, looking for a fight, quarrelsome

• ополчаемый

  mobilized, being called to arms, being roused to fight

• подра́вшийся

  having fought, who had a fight

• поруга́вшийся

  having quarreled, having had a fight, fallen out, estranged

• схлестну́ться

  to clash, collide

  to get into a fight, square off

  to engage in a sharp argument

• зацепля́ться

  to catch on, get hooked

  to cling to, latch onto

  to start a quarrel, pick a fight

• боево́й

  fighting/combat

• бое́ц

  fighter

• во́ин

  fighting man, warrior

• истреби́тель

  fighter plane

• боре́ц

  fighter, champion

  wrestler

  monkshood, wolfsbane, aconitum

• наво́дчик

  A fighter engaged in aiming the gun

  an insider/gang member engaged in tipping

• воя́ка

  warrior

  warhorse / fighting-cock, fire-eater

• сподви́жник

  associate, fellow-fighter, fellow-champion

• истреби́тельный

  destructive, fighter, pursuit

• вои́тель

  fighter

• бойцо́вый

  characteristic of fighting

  about animals raised for fighting

• боеспосо́бность

  combat capability, combat readiness, fighting capacity

• вои́тельница

  fighter

• лётчик-истребитель

  fighter pilot, pursuit pilot

• навоева́ться

  have had enough of fighting

• сподви́жница

  associate, fellow-fighter, fellow-champion

• истреби́тель-бомбардиро́вщик

  fighter-bomber

• истреби́тель-перехватчик

  fighter-interceptor

• би́вшийся

  fighting, struggling

  beating, pulsating

• бо́рющийся

  fighting, struggling, wrestling

• боро́вшийся

  struggling, fighting, who fought, who struggled

• бью́щийся

  beating, pulsating

  fighting, struggling, resisting

  fragile, breakable, easily broken

• деру́щий

  fighting, brawling

  tearing, scratching

• деру́щийся

  fighting, brawling

• дра́вшийся

  fighting, having fought, who fought

• задира́вший

  teasing, provoking, picking fights (who was), formerly a bully

• задира́вшийся

  quarrelsome, aggressive, picking fights, troublemaking

• навоева́вшийся

  having fought enough, war-weary, tired of fighting

• отбива́вшийся

  fending off, repelling, fighting back, defending oneself

• отбива́ющийся

  fighting back, fending off, resisting, repelling, defending (oneself)

• отвоева́вшийся

  having finished fighting, whose fighting days are over

• отстре́ливавшийся

  shooting back, returning fire, fighting back

• отстре́ливающийся

  shooting back, returning fire, fighting back

• противобо́рствовавший

  contending, struggling, fighting against

• ра́тующий

  advocating, championing, fighting for, standing up for

• руби́вшийся

  fighting, battling, engaged in close combat

  struggling, toiling, working hard, striving

• соба́чащийся

  quarreling, bickering, contentious, dog-fighting (figurative)

• сража́вший

  who fought, having fought, fighting (in the past)

• сража́вшийся

  fighting, combating, having fought

• сража́ющийся

  fighting, battling, struggling

• сшиба́вшийся

  colliding, bumping into, knocking against, that collided, that bumped into

  clashing, fighting, brawling, that was fighting, that clashed

• истреби́тельница

  female fighter pilot; woman in a fighter aircraft

  female destroyer; woman who exterminates

Examples

• Вели́кий во́ин излуча́ет си́лу. Ему не обязательно воева́ть до сме́рти.

  A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.

• Спор око́нчился дра́кой.

  The argument ended in a fight.

• Э́тот о́пыт убежда́ет меня в том, что партнёрство между исла́мом и Америкой должно быть основано на том, чем исла́м явля́ется, а не на том, чем не явля́ется. И я счита́ю э́то ча́стью мое́й отве́тственности как президе́нта Соединённых Шта́тов — боро́ться против негати́вных стереоти́пов об исла́ме, где бы они ни появи́лись.

  That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

• Необходимо боро́ться против СПИДа все́ми имеющимися сре́дствами.

  It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.

• Две соба́ки деру́тся за кость, а третья убега́ет с ней.

  Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.

• Когда две а́рмии иду́т в бой, те, кто мо́гут сража́ться, до́лжны сража́ться. Те, кто не мо́гут сража́ться, до́лжны охраня́ть. Те, кто не мо́гут охраня́ть, до́лжны бежа́ть. Те, кто не мо́гут бежа́ть, до́лжны капитули́ровать. Те, кто не мо́гут капитули́ровать, до́лжны умере́ть.

  When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

• Никака́я сва́дьба не обойдется без дра́ки.

  No wedding would be complete without a fight.

• Вчера́ я подра́лся с мои́м ста́ршим бра́том.

  I had a fight with my older brother yesterday.

• Ты подра́лся с Кеном?

  Did you have a fight with Ken?

• Они цапаются как ко́шка с соба́кой.

  They fight like cat and dog.

• Поли́ция прекрати́ла дра́ку.

  The police broke up the fight.

• Борьба́ за гражда́нские права в Соединённых Шта́тах начала́сь в 1954 году, когда госуда́рство заяви́ло, что шко́ла должна́ быть досту́пна всем.

  The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone.

• Они бы́ли слишком уста́лые, чтобы дра́ться.

  They were too tired to fight.

• После коро́ткой борьбы́ они победи́ли.

  After a brief fight, they won.

• Боксёры до́лжны взве́шиваться пе́ред бо́ем.

  Boxers have to weigh in before a fight.

• Хокке́йный арби́тр вмеша́лся, чтобы останови́ть дра́ку.

  The hockey referee intervened to stop the fight.

• Сначала они тебя не замеча́ют, потом смею́тся над тобой, затем бо́рются с тобой. А потом ты побежда́ешь.

  First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.

• Они оскорбля́ют меня, а не обвиня́ют; не атаку́ют, а клеве́щут. И не счита́ют, что у меня есть пра́во защища́ться.

  They do not accuse me, they insult; they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.

• Лю́ди лю́бят боро́ться.

  People like to fight.

• Ты всегда дерёшься!

  You always fight!

• Престу́пник очень уста́л от дра́ки с двумя полице́йскими.

  The criminal got very tired from the fight with the two officers.

• Мы до́лжны клин кли́ном вышибать!

  We've got to fight fire with fire!

• Некоторые не жела́ли дра́ться.

  Some were unwilling to fight.

• Некоторые не жела́ли би́ться.

  Some were unwilling to fight.

• Некоторые не жела́ли сража́ться.

  Some were unwilling to fight.

• Свой реакцио́нный космополити́зм они выдаю́т за "интернационали́зм", свою́ борьбу́ против ми́ра и демокра́тии они пыта́ются прикры́ть пацифистскими и лжедемократическими фра́зами.

  They give out their reactionary cosmopolitanism as "internationalism", they try to cover up their fight against peace and democracy by pacifist and pseudo-democratic phrases.

• Как известно, пе́рвым уступа́ет тот, кто умнее. Э́то сде́лать проще взро́слому челове́ку, чем подро́стку. Вас не укра́сят лавры победи́теля в борьбе́ с со́бственным ребенком.

  As is commonly known, the smarter person is the one to give in first. That's easier for an adult to do than for a teenager. You won't be crowned with laurels for winning a fight with your own child.

• Он счита́л, что не́гры мо́гут победи́ть в борьбе́ за равнопра́вие, не прибегая к наси́лию.

  He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.

• Э́то борьба́ всех против всех.

  It's a fight of all against all.

• Я буду боро́ться до сме́рти.

  I will fight to the death.

• Не сдава́йся без бо́я.

  Don't give up without a fight.

• Клин кли́ном вышиба́ют.

  Fight fire with fire.

• У нас не бы́ло друго́го вы́бора, кроме как боро́ться.

  We had no alternative but to fight.

• Мы не мо́жем уступи́ть без борьбы́.

  We can't give up without a fight.

• Кто бо́рется, мо́жет проигра́ть. Кто не бо́рется - уже проигра́л.

  Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost.

• Живи́ и бори́сь!

  Live and fight!

• Дра́ка зако́нчилась несколькими аре́стами.

  The fight resulted in several arrests.

• Том не хо́чет дра́ться.

  Tom doesn't want to fight.

• Том не хо́чет сража́ться.

  Tom doesn't want to fight.

• Хва́тит с вас или хоти́те продолжа́ть дра́ться?

  Have you had enough or do you want to fight some more?

• Я не хочу́ с тобой дра́ться.

  I don't want to fight with you.

• Бой начался с бы́строго обме́на уда́рами.

  The fight began with the rapid exchange of blows.

• Мы не дра́лись.

  We didn't have a fight.

• Они объедини́ли свои́ си́лы для того́, чтобы одоле́ть врага́.

  They combined forces to fight the enemy.

• Я ду́маю, что я прав, но спо́рить не ста́ну.

  I think I'm right, but I'm not going to fight about it.

• Вы до́лжны боро́ться с э́той вашей накло́нностью.

  You've got to fight that tendency of yours.

• Мы здорово дра́лись, но всё-таки проигра́ли.

  We put up a good fight, but lost anyway.

• У Тома нет больше никако́го жела́ния боро́ться.

  Tom hasn't got any fight left in him.

• Том отка́зывается защища́ться.

  Tom refuses to fight back.

• Дава́йте не будем ссо́риться.

  Let's not start a fight.

• Сража́йся или умри́.

  Fight or die.

• Не дери́тесь.

  Don't fight.

• Тома поре́зали в у́личной дра́ке.

  Tom was knifed in a street fight.

• Два челове́ка на́чали дра́ться но́чью на у́лице.

  Two men began to fight on the street at night.

• Двое мужчи́н на́чали дра́ться но́чью на у́лице.

  Two men began to fight on the street at night.

• У Тома и Мэри была́ дра́ка.

  Tom and Mary had a fight.

• Мы будем дра́ться до после́днего.

  We will fight to the last.

• Мы будем сража́ться до после́днего.

  We will fight to the last.

• Глупо ссо́риться из-за э́того.

  It's silly to fight over it.

• Пле́тью о́буха не перешибёшь.

  You can't fight City Hall.

• Дери́сь как мужчи́на!

  Fight like a man!

• Спасибо, что сказа́л мне, что ты ненави́дишь. Теперь ста́ло гораздо проще дра́ться с тобой.

  Thank you for telling me what you hate. Now it has become easier to fight you.

• Мы бо́ремся с чем-то из друго́го ми́ра.

  We fight something from another world.

• Том и Мэри постоянно вою́ют.

  Tom and Mary fight constantly.

• Том пыта́лся разня́ть дра́ку.

  Tom tried to break up the fight.

• Они постоянно деру́тся.

  They fight constantly.

• Они постоянно вою́ют.

  They fight constantly.

• Вы до́лжны боро́ться.

  You have to fight.

• Ты должен боро́ться.

  You have to fight.

• Ты должна́ боро́ться.

  You have to fight.

• Том и Мэри всё вре́мя вою́ют.

  Tom and Mary fight all the time.

• Даже кро́лик, за́гнанный в у́гол, будет отбива́ться.

  Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.

• Мы будем сража́ться.

  We will fight.

• Том начал дра́ку.

  Tom started the fight.

• Том подра́лся с Мэри.

  Tom had a fight with Mary.

• Она не собира́лась с ним дра́ться.

  She didn't plan on having a fight with him.

• Том сказа́л, что они с Мэри подрались.

  Tom said that he and Mary had had a fight.

• Они подрались.

  They had a fight.

• Том в после́днее вре́мя ни с кем не дра́лся.

  Tom hasn't had a fight with anybody lately.

• Мой кот подра́лся с други́м кото́м.

  My cat had a fight with another cat.

• Есть моме́нты, когда ты должен боро́ться за то, что правильно, даже с ри́ском для со́бственной жи́зни.

  There are times when you need to fight for what's right, even at the risk of your own life.

• Э́то не твоя́ война́.

  This isn't your fight.

• Давай поду́шками дра́ться.

  Let's have a pillow fight.

• Дава́йте дра́ться поду́шками.

  Let's have a pillow fight.

• Це́лая ночь была́ испорчена из-за дра́ки Тома и Мэри.

  The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary.

• Сего́дня у него всё те́ло в синяка́х. Ему не сле́довало ввя́зываться в э́ту дра́ку.

  Today, his body is all bruised up. He shouldn't have gotten involved in that fight.

• Я не хочу́ больше сража́ться.

  I don't want to fight anymore.

• Я буду сража́ться.

  I will fight.

• Я буду дра́ться.

  I will fight.

• Я буду боро́ться.

  I will fight.

• Йо́га мо́жет помочь в борьбе́ со стре́ссом и в поддержа́нии хорошей фо́рмы и здоро́вья.

  Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.

• Дери́сь со мной!

  Fight with me!

• Мы повздо́рили на про́шлой неде́ле.

  We got into a fight last week.

• У вас с Мэри была́ дра́ка?

  Did you and Mary have a fight?

• У вас с То́мом была́ дра́ка?

  Did you and Tom have a fight?

• Му́зыка — хоро́ший спо́соб борьбы́ с тишино́й.

  Music is a good way to fight silence.

• Я не хочу́ с тобой боро́ться.

  I don't want to fight you.

• Я не хочу́ с вами боро́ться.

  I don't want to fight you.

• Мы с То́мом подрались.

  Tom and I had a fight.

• Пе́ред нами альтернати́ва: либо приня́ть вы́зов, либо сда́ться без борьбы́.

  We face an alternative: either we accept the challenge and fight, or we surrender without a fight.