прошуме́ть
rare #50449
- 1.
to roar past, to rush past, to sweep past noisily
Ми́мо нас прошуме́л по́езд.
A train roared past us.
Perfective; typically with мимо or a path adverbial.
- 2.
to make a noise (for a while), to rustle (for a while), to make a racket
Дождь прошуме́л полчаса́ и стих.
The rain rushed down for half an hour and then stopped.
The prefix про- marks a completed stretch of noise.
- 3.
(rare) to become famous, to cause a stir, to make a splash
Его и́мя прошуме́ло на всю страну́.
His name became famous all over the country.
Figurative; usually of a name or a work.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | прошумлю́ |
| ты | - | прошуми́шь |
| он/она́/оно́ | - | прошуми́т |
| мы | - | прошуми́м |
| вы | - | прошуми́те |
| они́ | - | прошумя́т |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | прошуми́ |
| вы | прошуми́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | прошуме́л |
| feminine | прошуме́ла |
| neuter | прошуме́ло |
| plural | прошуме́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having rustled, having made a noise, that rustled by | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | прошуме́в прошумевши | while doing (past) |
Word familyшуме́тьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.
