noisily russian

шу́мно
noisily
разбалова́ться
to romp, to play noisily, to get out of hand
to become too spoilt, to get thoroughly spoilt, to stop obeying
прошуме́ть
to roar past, to rush past, to sweep past noisily
to make a noise (for a while), to rustle (for a while), to make a racket
to become famous, to cause a stir, to make a splash
крикли́во
noisily, loudly, shrilly, vociferously
расчири́каться
to start chirping loudly, to chirp a lot, to start chattering, to chatter noisily
гро́хнувшийся
crashed, fallen with a crash, having fallen noisily
прихлёбывавший
slurping, sipping noisily
тарарахаемый
being thumped, being banged around, being clattered noisily

Examples

Потом, когда они вы́шли, на на́бережной не бы́ло ни души, го́род со свои́ми кипари́сами име́л совсем мёртвый вид, но мо́ре ещё шуме́ло и би́лось о берег.
Afterwards when they went out there was not a soul on the sea-front. The town with its cypresses had quite a deathlike air, but the sea still broke noisily on the shore.
Он громко хлебал горячий суп ложкой.
He noisily slurped the hot soup from his spoon.
Он взял чашку и брякнул её на стол.
He picked up the cup and dropped it noisily onto the table.
Не вбегай в комнату так шумно!
Don’t run into the room so noisily!
Птицы галдели на деревьях с утра.
The birds were noisily chattering in the trees from early morning.
Друзья шумно вваливались в квартиру после матча.
The friends noisily barged into the apartment after the match.
Гости гомонили за столом, не слушая друг друга.
The guests talked noisily at the table without listening to one another.
Дети гомонили во дворе весь день.
The children chattered noisily in the yard all day.
Каретка принтера двигалась медленно и с шумом.
The printer’s carriage moved slowly and noisily.
Вузовки шумно обсуждали расписание экзаменов.
The female students noisily discussed the exam schedule.
Волны накатились на берег с шумом.
The waves rolled noisily onto the shore.
Отпускаемые из школы дети шумно бежали к автобусу.
The children being dismissed from school ran noisily to the bus.
Он поднял грохнувшийся с полки телефон.
He picked up the phone that had fallen noisily from the shelf.
Старик, прихлёбывавший чай, молчал весь вечер.
The old man, sipping his tea noisily, remained silent all evening.
Гость, прихлёбывавший вино, рассказывал историю.
The guest, noisily sipping his wine, told a story.
Съехавшаяся родня шумно обсуждала новости.
The relatives who had gathered noisily discussed the news.
Вода, втекающая в бассейн, шумела по трубе.
The water flowing into the pool rushed noisily through the pipe.
Опаиваемая на празднике молодежь вела себя шумно.
The young people who were being plied with alcohol at the celebration behaved noisily.
Подгулявшая компания шумно шла по улице.
The tipsy group walked noisily down the street.
Разматывающаяся лента шумно шелестела в машине.
The unrolling tape rustled noisily inside the machine.
Расторговавшиеся торговцы шумно обсуждали удачный день.
The traders, whose business had picked up, noisily discussed their successful day.
Растормошённая толпа начала шумно обсуждать новости.
The agitated crowd began discussing the news noisily.