noise russian
звук
sound, noise
sound, speech sound
шум
noise, din
sound, rustling, murmur
uproar, hubbub, commotion, fuss
шуме́ть
to make noise, to hum
стук
knock, tap
clatter, rattle, noise
thud, thump
поме́ха
hindrance, obstacle, impediment, encumbrance
interference, noise, static
туз
ace, bigwig, big noise, big shot
возня́
fuss, bother, hassle, trouble
scuffling, romping, noise, racket
tinkering, fiddling, messing about
intrigues, machinations, petty scheming
пошуме́ть
to make a bit of a noise
трезво́нить
to peal, to ring, to spread, to noise abroad
расшуме́ться
to get noisy make alot of noise
вороти́ла
big pot, big noise, bigwig, boss
погуде́ть
to hum for a while, to buzz for a while, to drone for a while
to have a good time, to party a bit, to celebrate a bit, to make some noise
шумово́й
noise (attributive), acoustic, sonic
шумо́к
Noise
фони́ть
to make extraneous noise, to emit background noise, to hum, to buzz
нашуме́ть
to make a lot of noise, to cause a sensation
зашуме́ть
to begin to make a noise
шумоподавле́ние
squelching, noise abatement
прошуме́ть
to roar past, to rush past, to sweep past noisily
to make a noise (for a while), to rustle (for a while), to make a racket
to become famous, to cause a stir, to make a splash
перегу́д
intervalic increasing/decreasing incoming noise (humming, droning, sounding)
бла́говестить
to ring the bell for church, to toll for a service
to spread (news), to tell everyone, to publish, to noise abroad
загомони́ть
to start to make a noise, to start chattering, to start talking loudly
шуме́вший
noisy, rustling, that was making noise
расшуме́вшийся
noisy, boisterous, having become noisy, having made a lot of noise
зашуме́вший
noisy, having started making noise
гро́хнувший
crashed, banged, having fallen with a loud noise, having struck forcefully
загалде́вший
having become noisy, boisterous, clamorous, having started to make noise
пошуме́вший
noisy (past), having made noise, having caused a stir, much-talked-about
загомони́вший
noisy, having become noisy, having started to make noise
тарарахавший
loudly banging, clattering, making a lot of noise
прошуме́вший
having rustled, having made a noise, that rustled by
sensational, widely discussed, that caused a stir, that made a splash
бесшу́мный
noiseless
бесшу́мно
quietly, silently, noiselessly
беззву́чный
soundless silent noiseless
неслы́шно
inaudibly, silently, noiselessly, unheard
потре́скивать
to crackle, to crackle now and then
to crackle, to pop, to make cracking noises
Examples
You'll soon get used to the noise.
Нам досажда́л постоя́нный шум.
We are annoyed at the constant noise.
She can't bear the noise.
Мне прихо́дится носи́ть беруши, чтобы заглуши́ть весь шум от стро́йки по сосе́дству.
I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.
Из ко́мнаты раздава́лся гро́мкий шум.
There was a loud noise coming from the room.
Пожалуйста, не шуми́ так сильно.
Please don't make such a loud noise.
Дви́гатель издаёт стра́нный звук.
The engine makes a strange noise.
Том не мог расслы́шать, что говори́л преподава́тель, потому что други́е ученики́ сильно шуме́ли.
Tom couldn't hear what the teacher was saying because all of the other students were making so much noise.
Неожи́данный звук испуга́л её.
The sudden noise frightened her.
Невозможно учи́ться при тако́м шуме.
It's not possible to study with so much noise!
Меня не тяну́ло занима́ться, потому что звук снаружи де́йствовал мне на не́рвы.
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
Невозможно занима́ться при тако́м шуме.
It's impossible to study in such noise.
Оте́ц жа́ловался на шум маши́н.
My father complained about the traffic noise.
He complained about the noise.
The noise gets on my nerves.
Не шуми́! Я занима́юсь.
Don't make any noise, I'm studying.
Ваше вре́мя вре́мя ограничено, поэтому не тра́тьте его, проживая чужу́ю жизнь. Не попадайте в лову́шку до́гмы, кото́рая вели́т жить мы́слями други́х люде́й. Не позволя́йте чужи́м взгля́дам заглуша́ть ваш со́бственный вну́тренний го́лос. И, самое главное, име́йте му́жество сле́довать своему́ се́рдцу и интуи́ции.
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
Ты слишком чувстви́телен к шуму.
You are too sensitive to noise.
Э́тот шум переполоши́л весь го́род.
The noise alarmed the whole town.
Внеза́пный шум вспугну́л птиц.
The sudden noise scattered the birds.
Мы пожа́ловались управляющему на шум у сосе́дей.
We complained to the manager about the noise next door.
У́хо кошки поверну́лось в направле́нии шума.
The cat's ear swiveled in the direction of the noise.
The air conditioner makes too much noise.
Кондиционе́р произво́дит слишком много шума.
The air conditioner makes too much noise.
She complained to him about the noise.
Tom complained about the noise.
