famous russian

изве́стный
well-known, known, famous
certain, particular
notorious
знамени́тый
famous (adj)
сла́вный
glorious, illustrious
nice, lovely
famous, renowned
греме́ть
to thunder, to rumble, to roar
to clatter, to rattle, to clink
to ring out, to resound, to be famous
при́знанный
acknowledged, recognized, accepted
renowned, famous, acclaimed, distinguished
знамени́тость
celebrity, famous person
сла́виться
to be famous, to be famed, to be renowned, to have a reputation
просла́виться
to become famous/achieve notoriety
раскру́чиваться
to come untwisted, to untwist, to unwind, to come unscrewed
to take off, to make it big, to get rich, to become famous
вести́мый
known, famous, prominent
изве́стнейший
most famous, best known
изве́стно
it is known, it is a known fact
known (to somebody), familiar
famous, renowned (for something)
просла́вленный
famous, celebrated, illustrious, renowned
прошуме́ть
to roar past, to rush past, to sweep past noisily
to make a noise (for a while), to rustle (for a while), to make a racket
to become famous, to cause a stir, to make a splash
знанный
known, well-known, famous
просла́вивший
who glorified, that glorified, having glorified, having made famous
сла́вящийся
famous, renowned, glorified, praised
сла́вившийся
famous, renowned, celebrated, well-known
просла́вившийся
famous, renowned, well-known, celebrated
прогреме́вший
famous, renowned, sensational, widely known
прослы́вший
renowned, reputed, famous for, known as
засвети́вшийся
lit up, flashed, illuminated
compromised, exposed, blown
having appeared, having shown up, spotted
well-known, famous, renowned
греме́вший
thundering, rumbling, booming, clattering
famous, renowned, celebrated
загреме́вший
thundering, crashing, rattling
famous, renowned, celebrated, notorious
having ended up (somewhere), jailed, hospitalized
сла́вно
splendidly, nicely, well, famously (excellently)
it is nice, that's great, lovely
gloriously, with glory, with renown
знамени́то
famously

Examples

Все хотя́т встре́титься с вами, вы знамени́тость!
Everyone wants to meet you. You're famous!
Ирландия изве́стна свои́м кру́жевом.
Ireland is famous for lace.
Ли́дер па́ртии - изве́стный учёный.
The leader of the party is a famous scientist.
Та же́нщина, кото́рую ты ви́дишь там, — знамени́тая скрипа́чка.
The lady whom you see over there is a famous violinist.
Он знамени́тый худо́жник.
He is a famous artist.
Гартман Витвер — изве́стный львовский ску́льптор.
Hartman Witwer was a famous Lviv-based sculptor.
О́зеро Товада известно свое́й красото́й.
Lake Towada is famous for its beauty.
Две сестры́ станови́лись всё более и более изве́стны.
The two sisters became more and more famous.
Он стал изве́стным певцо́м.
He became a famous singer.
Он изве́стный худо́жник.
He's a famous artist.
Нагоя — э́то го́род, изве́стный свои́м замком.
Nagoya is a city which is famous for its castle.
Она пози́ровала для изве́стного худо́жника.
She sat for a famous painter.
Мужчи́на, кото́рый сиди́т напротив — изве́стный певе́ц.
The man sitting over there is a famous singer.
Я бы хоте́л поговори́ть со знамени́тым пиани́стом пе́ред его конце́ртом.
I want to talk to the famous pianist before his concert.
На сце́не есть какие-нибудь изве́стные музыка́нты?
Are there any famous musicians on the stage?
Будучи молоды́м, он не знал, что ему предстои́т стать знамени́тым.
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
Бы́ло много люде́й, кото́рые пришли́ спроси́ть о состоя́нии изве́стной актри́сы.
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
Учёный знамени́т не только в Япо́нии, но и в други́х стра́нах.
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
Он ведет себя как большая ши́шка.
He behaves as if he were a famous statesman.
Сезанн изве́стен свои́ми пейза́жами.
Cezanne is famous for his landscapes.
Университе́т Тафтс — очень знамени́тое уче́бное заведе́ние в Бостоне.
Tufts University is a very famous school in Boston.
До́ктор, кото́рого она посети́ла, был изве́стен.
The doctor she visited is famous.
Он один из са́мых изве́стнейших певцо́в Япо́нии.
He is one of the most famous singers in Japan.
Я изве́стный актер.
I am a famous actor.
А́втор э́той статьи́ — изве́стный кри́тик.
The author of this article is a famous critic.
Она состоя́лась как певи́ца и ста́ла популя́рной.
She succeeded as a singer and became famous.
Мы зна́ли худо́жника до того́ как он просла́вился.
We had known the painter before he became famous.
Эй, Пандарк, как э́то ты стал таки́м изве́стным, что Фарамп начала писать про тебя предложе́ния?
Hey Pandark, how did you became so famous that Pharamp started writing sentences about you?
Помимо хиру́рга он также был изве́стным писа́телем.
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
Он был не только хиру́ргом, но и знамени́тым писа́телем.
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
Мария Каллас была́ знамени́той о́перной певи́цей.
Maria Callas was a famous opera singer.
Он знамени́т по всему́ ми́ру.
He's famous around the world.
Э́тот парк знамени́т свои́ми ро́зами.
This park is famous for its roses.
Рим знамени́т свое́й дре́вней архитекту́рой.
Rome is famous for its ancient architecture.
Он стал знамени́тым.
He became famous.
Э́та карти́на нра́вится мне не только потому, что она знамени́та, но и потому, что э́то настоя́щий шеде́вр.
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
Э́та страна́ изве́стна свои́м бы́стрым экономи́ческим ро́стом.
The country is famous for the rapid growth of its economy.
Оте́ц моего́ дру́га — изве́стный романи́ст.
My friend's father is a famous novelist.
Калифо́рния сла́вится свои́ми фру́ктами.
California is famous for its fruit.
Пикассо - изве́стный худо́жник.
Picasso is a famous artist.
Наиболее изве́стной золото́й лихора́дкой явля́ется Калифорнийская золота́я лихора́дка, начавшаяся в 1848 году.
The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848.
Она вдруг ста́ла знамени́той.
She suddenly became famous.
У меня есть друг, оте́ц кото́рого - изве́стный пиани́ст.
I have a friend whose father is a famous pianist.
Путеше́ствия Гулливера написаны изве́стным англи́йским писа́телем.
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
Он - изве́стный врач.
He is famous as a doctor.
Он изве́стен как врач.
He is famous as a doctor.
Ка́ждый хо́чет с тобой познако́миться; ты знамени́т.
Everyone wants to know you; you're famous.
Ка́ждый хо́чет с тобой познако́миться; ты знамени́та.
Everyone wants to know you; you're famous.
Наши морехо́ды всегда сла́вились бесподо́бной расторо́пностью и хра́бростью в мину́ты опа́сности. Э́то спасло́ мно́гие брита́нские корабли́, в то вре́мя как други́е моряки́ пря́тались под па́лубу и броса́ли кора́бль на во́лю волн или, быть мо́жет, еще более жесто́кого врага́ - пира́та.
Our seamen have always been famous for a matchless alacrity and intrepidity in time of danger; this has saved many a British ship, when other seamen would have run below deck, and left the ship to the mercy of the waves, or, perhaps, of a more cruel enemy, a pirate.
Он стал более изве́стен, как кри́тик.
He became ever more famous as a critic.
Они собира́ются вы́ставить в галере́е много знамени́тых стари́нных карти́н.
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
Э́то очень изве́стные лю́ди.
Those are very famous people.
Го́род знамени́т свои́м ста́рым замком.
The town is famous for its old castle.
Э́тот случай сде́лал его изве́стным.
That incident made him famous.
У меня есть друг, чей оте́ц - изве́стный актёр.
I have a friend whose father is a famous actor.
Каково э́то - быть изве́стным?
What does it feel like to be famous?
Же́нщина в бе́лом - изве́стная актри́са.
The woman in white is a famous actress.
Э́то знамени́тая исто́рия, все её зна́ют.
This story is very famous; everyone knows it.
Вчера́ у́мер а́втор слов знамени́той пе́сни "Я люблю́ тебя, жизнь".
The author of the text of the famous song "I love you, oh life" died yesterday.
В Кио́то много изве́стных стари́нных зда́ний.
There are many famous old buildings in Kyoto.
Моя́ мла́дшая сестра́ - изве́стная певи́ца.
My sister is a famous singer.
Её дя́дя - изве́стный врач.
Her uncle is a famous doctor.
Я встре́тил изве́стного ученого вчера́ в аэропо́рту.
I met a famous scholar at the airport yesterday.
Он фи́зик, изве́стный не только в Япо́нии, но и во всем ми́ре.
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
Аомори сла́вится свои́ми вку́сными я́блоками.
Aomori is famous for its good apples.
В оте́ле бы́ло два знамени́тых худо́жника.
There were two famous artists at the hotel.
Том хо́чет быть знамени́тым.
Tom wants to be famous.
Карл Линней изве́стен свое́й ра́нней классифика́цией ты́сяч ви́дов живо́тных и расте́ний.
Carl Linnaeus is famous for his early classifications of thousands of animals and plant species.
Я знамени́тый арти́ст.
I am a famous actor.
Япо́ния знамени́та горо́й Фудзи.
Japan is famous for Mt. Fuji.
Кио́то знамени́т свои́ми стари́нными хра́мами.
Kyoto is famous for its old temples.
Я должен... о Боже, о Всевы́шний... запо́мнить подо́бную цепо́чку чи́сел... О вели́кий, сла́вный Архимед! Помоги́ стра́ждущему, дай ему си́лы, сде́лай так, чтобы он наизусть назва́л э́ти - о! знамени́тые, но раздража́ющие нас, - числа Людольфа!!!
I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!
Го́род, в кото́ром я роди́лся, знамени́т свои́м стари́нным замком.
The town in which I was born is famous for its old castle.
Макдональдс всемирно изве́стен свои́ми га́мбургерами.
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
Наиболее изве́стный суперма́ркет также са́мый дорогой.
The most famous supermarket is also the most expensive.
Он стал знамени́тым певцо́м.
He became a famous singer.
За одну ночь Том стал знамени́тостью.
Tom became famous overnight.
Том - всемирно изве́стный дирижёр.
Tom is a world-famous conductor.
Зда́ние бы́ло спроектировано одним изве́стным архите́ктором.
This building was laid out by a famous architect.
Он тот са́мый знамени́тый актёр, кото́рый недавно получи́л пре́мию.
He is the same famous actor who recently won an award.
Я хочу́ стать знамени́тым.
I want to be famous.
Том знамени́т.
Tom is famous.
Том знамени́тый.
Tom is famous.
Она ста́ла изве́стной худо́жницей.
She became a famous painter.
Том был знамени́т.
Tom was famous.
Он стал изве́стным актёром.
He became a famous actor.
Том и Мэри не бы́ли изве́стными.
Tom and Mary were not famous.
Ни Том, ни Мэри не бы́ли знамени́ты.
Tom and Mary were not famous.
Она ста́ла изве́стной.
She became famous.
Том поста́вил себе це́лью стать знамени́тостью.
Tom's goal was to become famous.
Ты ста́нешь изве́стным.
You will be famous.
Ты ста́нешь знамени́тым.
You're going to be famous.
Ты просла́вишься.
You're going to be famous.
Авраам Линкольн - изве́стный челове́к.
Abraham Lincoln is a famous person.
Мно́гие изве́стные арти́сты живу́т в Нью-Йорке.
Many famous artists live in New York.
Э́тот дом знамени́т.
This house is famous.
Том мечта́л стать изве́стным тенниси́стом.
Tom had dreams of becoming a famous tennis player.
Оте́ц Тома - изве́стный арти́ст.
Tom's father is a famous artist.
Его кни́га изве́стна не только в А́нглии, но и в Япо́нии.
His book is famous not only in England but also in Japan.
Мно́гие хоте́ли бы сде́латься знамени́тыми. Между тем мно́гие знамени́тости хотя́т быть не столь изве́стными.
A lot of people would like to become famous. However, a lot of famous people wish they weren't so famous.