rustle russian

шу
whisper, rustle
whoosh, shoo
phew
ribbon rosette, bunch of ribbons
Shu (Chinese surname)
шо́рох
rustle
ше́лест
rustle, rustling
шурша́ть
to rustle
шелесте́ть
to rustle
зашурша́ть
to begin to rustle
зашепта́ть
to begin to whisper, to start whispering
to begin to rustle, to begin to murmur
to charm away (by whispering spells), to break a spell
прошуме́ть
to roar past, to rush past, to sweep past noisily
to make a noise (for a while), to rustle (for a while), to make a racket
to become famous, to cause a stir, to make a splash
прошелесте́ть
to rustle, to rustle for a while
to whisper, to murmur
зашелесте́ть
to begin to rustle
прошурша́ть
to rustle
зашурша́вший
rustling, that has rustled, having begun to rustle
конокра́д
horse-thief, rustler
сварга́ненный
cobbled together, knocked together, rustled up, concocted
шурша́вший
rustling, having rustled
прошелесте́вший
having rustled, that has rustled, having rustled through, having rustled past
захрусте́вший
having crunched, having rustled, having creaked
зашелесте́вший
rustling, having rustled
прошурша́вший
rustling, that has rustled, having rustled
сварга́нивший
knocked together, rustled up, whipped up, cobbled together
прошуме́вший
having rustled, having made a noise, that rustled by
sensational, widely discussed, that caused a stir, that made a splash

Examples

Ли́стья шелестя́т на ветру.
The leaves rustle in the wind.
Листва́ на дере́вьях чуть слы́шно шелести́т на ветру.
The leaves on the trees rustle gentle in the wind.
Ли́стья на дере́вьях чуть слы́шно шелестя́т на ветру.
The leaves on the trees rustle gentle in the wind.
Листья шуршат под ногами осенью.
The leaves rustle underfoot in autumn.
Ветер шуршал сухими листьями за окном.
The wind rustled the dry leaves outside the window.
Листья зашевелились от лёгкого ветерка.
The leaves began to rustle in the light breeze.
Ветер тихо шумел в камышах.
The wind rustled softly in the reeds.
Вдруг в кустах что-то зашуршало
Suddenly, something began to rustle in the bushes.
Листья зашуршали под ногами
The leaves began to rustle underfoot.
Бумага зашуршала у него в кармане
The paper began to rustle in his pocket.
Она услышала предательский шорох за дверью.
She heard a suspicious rustle behind the door.
Крахмальные простыни приятно шуршали.
The starched sheets rustled pleasantly.
Сухие листья прошелестели под нашими ногами.
The dry leaves rustled under our feet.
Ветер прошелестел в кустах и сразу стих.
The wind rustled in the bushes and then suddenly died down.
Целлофан шуршит в руках.
Cellophane rustles in your hands.
Листья зашелестели от лёгкого ветра.
The leaves began to rustle in the light wind.
В кустах вдруг зашелестела трава.
The grass in the bushes suddenly began to rustle.
Деревья зашелестели, когда налетел ветерок.
The trees began to rustle when a breeze blew up.
Листья прошуршали под нашими ногами.
The leaves rustled beneath our feet.
Мышь прошуршала за стеной комнаты.
A mouse rustled behind the wall of the room.
Платье тихо прошуршало, когда она встала.
The dress rustled softly when she stood up.
Дремотно шумели листья за окном.
The leaves outside the window rustled drowsily.
Под окном шумит старая олива.
An old olive tree rustles beneath the window.
Тафта красиво шелестит при движении.
Taffeta rustles beautifully when you move.
Тополевые листья шумели на ветру.
The poplar leaves rustled in the wind.
Листья, падавшие с дерева, шуршали под ногами.
The leaves falling from the tree rustled underfoot.
Мужчина, оборачивавшийся на каждый шорох, выглядел испуганным.
The man, who turned around at every rustle, looked frightened.
Листья, трясшиеся на ветру, шумели всю ночь.
The leaves, trembling in the wind, rustled all night.
Вглядывавшийся в темноту охотник услышал шорох.
The hunter peering into the darkness heard a rustle.
Листья, шевелённые ветром, тихо шуршали.
The leaves stirred by the wind rustled softly.
Листья, покрывавшие землю, шуршали под ногами.
The leaves that covered the ground rustled underfoot.
Листья на дереве, зашевелившемся от ветра, зашуршали.
The leaves on the tree, stirred by the wind, began to rustle.
Мы услышали шорох от затаившегося за углом человека.
We heard a rustle coming from a man hiding around the corner.
Трава, склонявшаяся от ветра, шелестела в поле.
The grass bending in the wind rustled in the field.
Листья, усеявшие двор, шуршали под ногами.
The leaves covering the yard rustled underfoot.
Пронизываемый ветром лес шумел всю ночь.
The forest, pierced by the wind, rustled all night.
Сгибающийся под ветром камыш шумел у реки.
The reeds bending in the wind rustled by the river.
Журнал, перелистываемый ветром, шелестел на столе.
The magazine, its pages being turned by the wind, rustled on the table.
Зашуршавший пакет разбудил всю комнату.
The bag that began to rustle woke everyone in the room.
Пригибавшийся от ветра тростник шумел у реки.
The reeds bending in the wind rustled by the river.
Трава, клонящаяся под ветром, шелестела тихо.
The grass bending in the wind rustled softly.
Ветер, крошащий сухие листья, шумел во дворе.
The wind, crumbling the dry leaves, rustled in the yard.
Листья, устлавшие дорожку, шуршали под ногами.
The leaves covering the path rustled underfoot.
Ветер, ворошащий сухие листья, шумел в саду.
The wind, stirring the dry leaves, rustled in the garden.
Листья, ворошимые дворником, шуршали под ногами.
The leaves, raked by the groundskeeper, rustled underfoot.
Дождь, обмывавший крышу, шумел всю ночь.
The rain washing over the roof rustled all night.
Занавеска, колыхавшая от сквозняка, тихо шуршала.
The curtain, swaying in the draft, rustled softly.
Трава, колыхаемая ветром, шелестела в поле.
The grass, swaying in the wind, rustled in the field.
Дерево, оглаживаемое ветром, шелестело листвой.
The tree, caressed by the wind, rustled its leaves.
Деревья, обступавшие дом, шумели на ветру.
The trees surrounding the house rustled in the wind.
Раскачанные ветром деревья громко шумели за окном.
The trees swayed by the wind rustled loudly outside the window.
Кот, пошевеливавший ушами, услышал шорох.
The cat, twitching its ears, heard a rustle.
Листья, пошевеливаемые сквозняком, тихо шуршали.
The leaves, stirred by a draft, rustled softly.
Ветер стих, и прошуршавший в траве ёж скрылся из виду.
The wind died down, and the hedgehog that had rustled through the grass disappeared from view.
Друг, сварганивший этот ужин, очень старался.
The friend who rustled up this dinner tried very hard.
Голова, вскидывавшаяся от каждого шороха, выдавала его страх.
The head, jerking up at every rustle, betrayed his fear.
Листья, устилающие дорогу, шуршали под ногами.
The leaves carpeting the road rustled underfoot.
Листья, пошевеливающиеся на ветру, шуршали тихо.
The leaves moving in the wind rustled softly.
Ткань, приподнимавшаяся от ветра, шуршала тихо.
The fabric, lifted by the wind, rustled softly.
Трава, ерошимая ветром, шелестела на поле.
The grass, ruffled by the wind, rustled in the field.
Жухнувшие листья шуршали под ногами прохожих.
The withered leaves rustled under the feet of passers-by.
Крахмаленное белье приятно шуршало в шкафу.
The starched laundry rustled pleasantly in the cupboard.
Сад, обвеиваемый ветром, шумел листвой.
The garden, swept by the wind, rustled with the sound of leaves.
Листья, огребаемые с газона, шуршали под ногами.
The leaves being raked off the lawn rustled underfoot.
Лист бумаги, перевёртывающийся на ветру, шумел за окном.
The sheet of paper, flipping in the wind, rustled outside the window.
Карты, перетасовываемые перед игрой, шуршали в руках.
The cards being shuffled before the game rustled in their hands.
Лист бумаги, подгибаемый ветром, шуршал на подоконнике.
The sheet of paper being bent by the wind rustled on the windowsill.
Листья, подмётываемые к забору, шуршали под ногами
The leaves being swept toward the fence rustled underfoot.
Слой листьев, подстилавший тропу, шуршал под ногами.
The layer of leaves covering the path rustled underfoot.
Листья, пригребаемые к куче, шуршали под ногами.
The leaves being raked into a pile rustled underfoot.
Разматывающаяся лента шумно шелестела в машине.
The unrolling tape rustled noisily inside the machine.
Трава, рыжеющая к концу лета, шуршала под ногами.
The grass, turning reddish-brown by the end of summer, rustled underfoot.
Ветер, свивавший листья в кольца, шумел в саду.
The wind, twisting the leaves into rings, rustled in the garden.
Листья, усеивавшие дорогу, шуршали под ногами.
The leaves covering the road rustled underfoot.
Плёнка, отклеивавшаяся от окна, шелестела на ветру.
The film peeling off the window rustled in the wind.
Тростник, заламывавшийся ветром, шумел у реки.
The reeds, bending in the wind, rustled by the river.
Кузнечик, отпрыгивавший от каждого шороха, скрылся в траве.
The grasshopper, jumping at every rustle, disappeared into the grass.
Заяц отпрядывает в сторону, услышав шорох.
The hare jumps to the side when it hears a rustle.
Мышь пошуршала под полом и затихла.
A mouse rustled under the floor and then fell silent.
Он немного пошуршал бумагами на столе.
He rustled through the papers on the desk for a while.
Кот пошуршал пакетом и убежал в другую комнату.
The cat rustled the bag and ran into the other room.