ра́ди

common #922B2

preposition

1.
for the sake of, for
Я сде́лал э́то ра́ди тебя́.
I did it for your sake.
Takes the genitive; slightly formal or emphatic.
2.
for, for the sake of
Он сказа́л э́то ра́ди шу́тки.
He said it as a joke.
Indicates the aim or purpose of an action.

Usage info

For the Sake of (a Person or Relationship)

This is the most common usage. It signifies doing something to benefit, please, or avoid harming someone.

Russian: Он сделал э́то ра́ди меня.
English: He did it for my sake.
(He did it to benefit me or because of me).
Russian: Ра́ди бо́га, не опа́здывай!
English: For God's sake, don't be late!
(A very common phrase expressing a desperate plea).
Russian: Я прощу́ тебя́ ра́ди на́ших дете́й.
English: I will forgive you for the sake of our children.

Examples

Ради бо́га, нико́му э́то не говори́.
For God's sake don't tell it to anyone.
Не сердитесь на меня, потому что я сде́лал э́то ради вас.
Don't be angry with me, for I did it for your sake.
Ради бо́га, не говори́те так!
For goodness' sake, don't say that!
У меня нет ничего, ради чего стоит жить.
I have nothing to live for.
Ради всего свято́го!
For God's sake!
Сми́луйся, боже, слёз мои́х ради!
Have mercy, my God, for the sake of my tears!
Ради бо́га, переста́нь пла́кать.
In the name of mercy, stop crying.
Я делаю э́ту рабо́ту бесплатно, просто ради удово́льствия от её выполне́ния.
I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.
Э́то то, ради чего они у́чат англи́йский.
That is what they study English for.
Ради успе́ха он заплати́л слишком высо́кую цену́.
He paid too high a price for success.

Typical usagePRO

Purpose and motivation
- ра́ди кого́/чего́
  for the sake of; for
- то́лько ра́ди (кого́/чего́)
  only for; just for
- всё ра́ди (кого́/чего́)
  anything for
- не ра́ди де́нег
  not for the money
Everyday motives
- ра́ди интере́са
  out of curiosity
- ра́ди сме́ха
  for laughs; just for fun
- ра́ди прили́чия
  for form’s sake; to be polite
- ра́ди вы́годы
  for gain; out of self-interest
Values and greater causes
- ра́ди любви́
  for love’s sake
- ра́ди ми́ра
  for the sake of peace
- ра́ди здоро́вья
  for one’s health
- ра́ди де́ла
  for the sake of the cause/work