разгово́р
- 1.
conversation, talk, chat
У нас был до́лгий разгово́р о рабо́те.
We had a long conversation about work.
- 2.
rumours, gossip, talk
По го́роду пошли́ разгово́ры о его́ отъе́зде.
Rumours about his departure spread around town.
Usually plural: разговоры.
Examples
Он всегда вме́шивается в наш разгово́р.
He's always breaking into our conversation.
В разгово́ре наступи́ла кратковре́менная па́уза.
There was a momentary pause in the talk.
Мы не зако́нчили разгово́р.
We haven't finished talking.
Пожалуйста, воздержитесь от разгово́ра без разреше́ния.
Please refrain from speaking without permission.
Таки́е разгово́ры вы́зовут недове́рие.
Such statements will arouse suspicion.
Разгово́ры вскоре прекрати́лись.
It was not long before the rumor died out.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | разгово́р | разгово́ры |
| Gen.Genitive | разгово́ра | разгово́ров |
| Dat.Dative | разгово́ру | разгово́рам |
| Acc.Accusative | разгово́р | разгово́ры |
| Inst.Instrumental | разгово́ром | разгово́рами |
| Prep.Prepositional | разгово́ре | разгово́рах |
Typical usagePRO
Starting and leading a conversation
нача́ть разгово́р (с ке́м-то, о чём-то)
start a conversation (with someone, about something)
завести́ разгово́р (о чём-то)
bring up; start talking about ...
завяза́ть разгово́р (с ке́м-то)
strike up a conversation (with someone)
вести́ разгово́р (с ке́м-то, о чём-то)
have/carry on a conversation (with, about)
Steering and moving between topics
разгово́р зашёл о (чём-то)
the conversation turned to ...
перевести́ разгово́р на дру́гую те́му
steer the conversation to another topic
верну́ться к разгово́ру
come back to the conversation
вступи́ть в разгово́р (с ке́м-то)
join a conversation; start talking with
Ending, interrupting, derailing
зако́нчить разгово́р
finish a conversation
прерва́ть разгово́р
interrupt a conversation
прекрати́ть разгово́р
break off a conversation
свести́ разгово́р на нет
let the conversation fizzle out; reduce it to nothing
Word familyразгово́рPRO
- разгово́рconversation; rumours
- разгово́рныйcolloquial; conversational
- разгово́рчикconversation
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
nrimanliyev edited translation 3 months ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
