Examplesallразделя́тьраздели́ть

• Нау́чный руководи́тель не разделя́ет оптими́зма своего́ студе́нта.The scientific adviser doesn't share his student's optimism.
• Разделя́й и вла́ствуй.Divide and conquer.
• Не все разделя́ют твоё мне́ние.Not everyone agrees with you.
• Не разделя́ю вашего оптими́зма.I don't share your optimism.
• Мо́ре разделя́ет Ирландию и А́нглию.A sea separates Ireland and England.
• Том не разделя́ет Маши́н восто́рг.Tom doesn't share Mary's enthusiasm.
• Его оте́ц никогда бы не одо́брил его помо́лвку с де́вушкой, кото́рая не разделя́ет те же религио́зные убежде́ния, что и их семья́.His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
• Семьдесят пять раздели́ть на пять будет пятнадцать.Seventy-five divided by five is fifteen.
• Мы раздели́ли де́ньги на троих поровну.We shared the money evenly amongst the three of us.
• Они раздели́ли счёт поровну.They split the bill evenly.
• Билл и Джоан раздели́ли сла́дости на двоих.Bill and Joan divided the candy between them.
• Дава́йте разде́лим счёт на четверых.Let's split the bill four ways.
• С э́той то́чки зре́ния исто́рию можно раздели́ть на две основные эпо́хи.From this standpoint history can be divided into two main epochs.
• Она раздели́ла судьбу́ своего́ му́жа.She shared her husband's fate.