Somewhat often used word (top 4,000)
Verb aspects
Translation
- 1.
divide, separate, part, split(разделя́ть)
- 2.
divide, split, share(раздели́ть)
- 3.
share(разделя́ть)
Usage info
(emotional response) + мнение = согласен с ~ мнением
Examples
- Я не разделя́ю твоего́ мне́ния.I don't share your opinion.
- А́нглию и Фра́нцию разделя́ет проли́в Ла-Манш.England and France are separated by the English Channel.
- Том не разделя́ет Маши́н восто́рг.Tom doesn't share Mary's enthusiasm.
- Я разделя́ю твое горе.I share your grief.
- Не разделя́ю твоего́ оптими́зма.I don't share your optimism.
- Я не разделя́ю вашего мне́ния.I don't share your opinion.
- Том не разделя́ет восто́рг Маши́.Tom doesn't share Mary's enthusiasm.
- Я стара́юсь разделя́ть дела и развлече́ния.I try to keep business and pleasure separate.
- Я не разделя́ю его иде́й.I don't support his ideas.
- Я разделя́ю ваши чу́вства.I share your feelings.
- Семьдесят пять раздели́ть на пять будет пятнадцать.Seventy-five divided by five is fifteen.
- Дава́йте разде́лим счёт на четверых.Let's split the bill four ways.
- Они раздели́ли счёт поровну.They split the bill evenly.
- Пожалуйста, разделите пи́ццу на три части.Please cut the pizza into three slices.
- Фома и Маша раздели́ли между собой расхо́ды.Tom and Mary shared the cost.
- Они раздели́ли счёт пополам.They split the bill evenly.
- Она раздели́ла свой кусо́к пирога со мной.She shared her piece of cake with me.
- Ты забы́л раздели́ть здесь на X.You forgot to divide by X here.
- Давай сего́дня разде́лим счёт пополам.Let's go Dutch today.
- Билл и Джоан раздели́ли сла́дости на двоих.Bill and Joan divided the candy between them.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | разделя́л | раздели́л |
feminine | разделя́ла | раздели́ла |
neuter | разделя́ло | раздели́ло |
plural | разделя́ли | раздели́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | разделя́ю |
ты | разделя́ешь |
он/она́/оно́ | разделя́ет |
мы | разделя́ем |
вы | разделя́ете |
они́ | разделя́ют |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду разделя́ть | разделю́ |
ты | бу́дешь разделя́ть | разде́лишь |
он/она́/оно́ | бу́дет разделя́ть | разде́лит |
мы | бу́дем разделя́ть | разде́лим |
вы | бу́дете разделя́ть | разде́лите |
они́ | бу́дут разделя́ть | разде́лят |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | разделя́й! | раздели́! |
вы | разделя́йте! | раздели́те! |
Participles
Active present | divisive, sharing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | разделя́я | while doing (present) | |
Gerund past | разделяв разделявши | раздели́в разделивши разделя́ | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
разделя́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
раздели́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso