разделя́тьраздели́ть

Imperfective разделя́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective раздели́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 4,000)

1.
to divide, separate into parts
(разделя́ть): Emphasizes separating into parts
(раздели́ть): Emphasizes separating into parts
Мы разделяем комнату на зоны для работы и отдыха.
We separate the room into work and rest areas.
Она раздели́ла яблоки на две части.
She divided the apples into two parts.
2.
to share or partake in something(раздели́ть)
Figurative
Я разделил с ним радость успеха.
I shared the joy of success with him.

Examplesallразделя́тьраздели́ть

Мост невозврата разделя́ет две Кореи.The Bridge of No Return separates the two Koreas.

Де́ло с ней в том, что... Она часто разделя́ла стороны. А лю́ди потом их занима́ли.The thing about her is... She tended to create sides. And people would then get on those sides.

Том не разделя́ет восто́рг Маши́.Tom doesn't share Mary's enthusiasm.

Я не разделя́ю твоего́ мне́ния.I don't share your opinion.

Я разделя́ю вашу скорбь.I share your sorrow.

Я стара́юсь разделя́ть дела и развлече́ния.I try to keep business and pleasure separate.

Я разделя́ю твоё мне́ние.I share your opinion.

Фарамп раздели́ла пиро́г на две до́ли.Pharamp divided the cake into two.

Она раздели́ла свой кусо́к пирога со мной.She shared her piece of cake with me.

Разделите пиро́г на троих между собой.Divide the cake among the three of you.

Разделите э́то пополам.Divide this in half.

Билл и Джоан раздели́ли сла́дости на двоих.Bill and Joan divided the candy between them.

Давай разде́лим э́то.Let's split it.

Давай сего́дня разде́лим счёт пополам.Let's go Dutch today.

Past

	imperfective	perfective
masculine	разделя́л	раздели́л
feminine	разделя́ла	раздели́ла
neuter	разделя́ло	раздели́ло
plural	разделя́ли	раздели́ли

Present

	imperfective
я	разделя́ю
ты	разделя́ешь
он/она́/оно́	разделя́ет
мы	разделя́ем
вы	разделя́ете
они́	разделя́ют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду разделя́ть	разделю́
ты	бу́дешь разделя́ть	разде́лишь
он/она́/оно́	бу́дет разделя́ть	разде́лит
мы	бу́дем разделя́ть	разде́лим
вы	бу́дете разделя́ть	разде́лите
они́	бу́дут разделя́ть	разде́лят

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	разделя́й!	раздели́!
вы	разделя́йте!	раздели́те!

Participles

Active present	разделя́ющий		dividing, separating, sharing
Active past	разделя́вший	раздели́вший	dividing, sharing, having divided, having shared, that divided, that shared
Passive present	разделя́емый		divisible, separable, shared
Passive past		разделённый
Gerund present	разделя́я		while doing (present)
Gerund past	разделяв разделявши	раздели́в разделивши разделя́	while doing (past)

Related words

Learn

Other Sources (auto generated)

разделя́ть: Wiktionary PONS bab.la Reverso

раздели́ть: Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

divide in into or partake parts separate share something to