разде́лывать
- 1.
to cut up, to dress (a carcass), to fillet, to butchercooking
Он ло́вко разде́лывает селёдку.
He cuts up the herring skilfully.
Of meat, poultry or fish being prepared for cooking.
- 2.
to give a beating, to punish, to tear to pieces
Нача́льник разде́лывал его под оре́х.
The boss was giving him a real dressing-down.
Colloquial; often in the set phrase разделывать под орех.
- 3.
(rare) to grain, to finish (a surface)painting
Маля́р разде́лывает дверь под дуб.
The painter is graining the door to look like oak.
Of painting a surface to imitate oak marble etc.
- 4.
(rare) to lay out, to clear (ground)
Они́ разде́лывали уча́сток под сад.
They were laying out the plot as a garden.
- 5.
(rare) to enlarge, to widentechnology
Ма́стер разде́лывает отве́рстие под трубу́.
The workman is enlarging the hole for the pipe.
Technical: of holes openings channels.
Usage info
РАЗДЕЛЫВАТЬ
несов. 1. bax разделать; 2. oyun çıxartmaq, hoqqabazlıq etmək; yaramazlıq etmək
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | разде́лываю | бу́ду разде́лывать |
| ты | разде́лываешь | бу́дешь разде́лывать |
| он/она́/оно́ | разде́лывает | бу́дет разде́лывать |
| мы | разде́лываем | бу́дем разде́лывать |
| вы | разде́лываете | бу́дете разде́лывать |
| они́ | разде́лывают | бу́дут разде́лывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | разде́лывай |
| вы | разде́лывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | разде́лывал |
| feminine | разде́лывала |
| neuter | разде́лывало |
| plural | разде́лывали |
Participles
| Active present | dismembering, cutting up, butchering, carving | |
|---|---|---|
| Active past | who was butchering, who was cutting up, who was carving | |
| Passive present | being cut up, being processed, being butchered | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | разде́лывая | while doing (present) |
| Gerund past | разделывав разделывавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вде́лывать | в- | to fit |
| возде́лывать | воз- | to till |
| выде́лывать | вы- | to make |
| доде́лывать | до- | to finish |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
khayala.hadiyeva edited usage info 2 years ago.
Lisa edited related words 2 years ago.



















