butcher russian

• ре́зать

  to cut, to slice

  to slaughter, to butcher

• пала́ч

  executioner, hangman, butcher

• заби́ть

  to score, to kick in (a goal)

  to drive in, to hammer in

  to clog, to block up, to cram full

  to beat, to beat to death, to thrash

  to board up, to nail shut

  to slaughter, to butcher

• зареза́ть

  to slaughter, to butcher (an animal), to kill (livestock)

  to stab to death, to knife, to murder (with a knife)

  to cut too deep, to gash, to nick

  to kill (a project), to scrap, to reject outright

• перереза́ть

  to cut through, to cut (across), to sever

  to cut off, to block

  to slaughter, to kill (by cutting throats), to butcher

• перере́зать

  to cut through, to sever, to cut

  to cut off, to block, to cut across

  to slaughter, to kill (all of), to butcher

• мясни́к

  butcher

• искажа́ть

  to distort, to contort, to twist, to warp

  to misrepresent, to distort (facts), to pervert (the meaning), to butcher (a name or a text)

• мясни́цкий

  butcher

• разде́лать

  to cut up, to dress (a carcass), to butcher, to fillet

  to beat up, to thrash, to punish severely

  to widen, to enlarge

• разде́лывать

  to cut up, to dress (a carcass), to fillet, to butcher

  to give a beating, to punish, to tear to pieces

  to grain, to finish (a surface)

  to lay out, to clear (ground)

  to enlarge, to widen

• живодёр

  brute, cruel person, torturer, butcher

  knacker, flayer

  fleecer, extortioner, bloodsucker, skinflint

  sponger, freeloader

• забо́йщик

  miner, face-worker, hewer

  slaughterer, slaughterman, butcher (in an abattoir)

• зака́лывать

  to stab to death, to slaughter, to butcher

  to pin, to pin up, to fasten with a pin

• реза́к

  chopping knife, cutter, cleaver

  cutting torch, cutting burner

  shredder, cutting machine

  cutter (worker), die cutter

  butcher, slaughterer

  sickleweed, longleaf

  lancet (for fine stucco work), carving tool

• резни́к

  butcher, slaughterer

• бо́йня

  slaughter, massacre, carnage, butchery

  slaughterhouse, abattoir

• резня́

  slaughter, butchery, carnage

• выре́зывание

  cutting out, excision, cutting

  carving, engraving, chiselling

  slaughter, massacre, butchering

  standing out sharply, sharp outlining

• разде́лка

  butchering, cutting up, carving, processing

• зако́лотый

  stabbed, slaughtered, butchered

• разде́лавший

  having cut up, having filleted, having butchered, having carved

• разде́лывающий

  dismembering, cutting up, butchering, carving

• разде́лывавший

  who was butchering, who was cutting up, who was carving

• разде́лываемый

  being cut up, being processed, being butchered

• разде́лывающийся

  being cut up, being dressed, being butchered

• разде́лывавшийся

  being cut up, being carved, being butchered, being processed

Examples

• Мясни́к размоло́л мя́со.

  The butcher ground the meat.

• Булочная нахо́дится за мясны́м магази́ном.

  The bakery is located next to the butcher shop.

• Мясни́к измельчи́л мя́со.

  The butcher ground the meat.

• Мясни́к поре́зал мя́со на кусо́чки.

  The butcher ground the meat.

• Я попроси́л мясника́ убра́ть с мя́са весь жир.

  I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.

• Он не хиру́рг, а мясни́к.

  He's not a surgeon, but a butcher.

• Мы мясники́.

  We're butchers.

• Прошу́ прости́ть мне моё него́дное произноше́ние.

  Please forgive me for butchering the pronunciation.

• Он мясни́к.

  He's a butcher.

• Мясни́к точи́л ножи́.

  The butcher sharpened the knives.

• Он проси́л мясника́, чтобы тот удаля́л жир из мя́са.

  I asked the butcher to remove the fat from the meat.

• Это рубило использовали для разделки мяса

  This biface was used for butchering meat.

• Мясник разрубил кости большим тесаком.

  The butcher chopped through the bones with a large cleaver.

• Он купил новый мясницкий нож на рынке.

  He bought a new butcher's knife at the market.

• В мясницкой лавке продают свежее мясо.

  Fresh meat is sold at the butcher's shop.

• Мясницкий фартук висел на крючке в подвале.

  A butcher's apron was hanging on a hook in the basement.

• Мясник разделал тушу быстро и аккуратно

  The butcher dressed the carcass quickly and carefully.

• Мясник разрубил тушу на части.

  The butcher cut the carcass into pieces.

• Охотник обрядил тушу зайца во дворе.

  The hunter butchered the hare carcass in the yard.

• Мясник разделывает тушу быстро и умело.

  The butcher dresses the carcass quickly and skillfully.

• Мясник закалывает свинью во дворе.

  The butcher is slaughtering a pig in the yard.

• Мясник отрезал мне кусок костреца.

  The butcher cut me a piece of beef rump.

• Парикмахер обкорнал мне волосы, теперь стыдно выходить.

  The hairdresser butchered my hair; now I'm embarrassed to go out.

• Кто так обкорнал куст под окном?

  Who butchered the bush under the window like this?

• Парикмахер обкромсал ей волосы неаккуратно.

  The hairdresser butchered her hair.

• Мясник отрезал огузок для жаркого.

  The butcher cut off a piece of rump for the roast.

• Кто так окорнал эти кусты в саду?

  Who butchered these bushes in the garden like that?

• Мясник разрубил тушу тяжёлым секачом.

  The butcher chopped up the carcass with a heavy cleaver.

• Мясник посоветовал взять ссек для холодца.

  The butcher recommended using hind shank for aspic.

• Мясник обвесил меня на двести граммов.

  The butcher gave me two hundred grams too little.

• Разделка мяса требует острого ножа.

  Butchering meat requires a sharp knife.

• После разделки туши мясо разложили по ящикам.

  After the carcass was butchered, the meat was placed in crates.

• Резник работал на местном рынке.

  The butcher worked at the local market.

• Мой дед был опытным резником.

  My grandfather was an experienced butcher.

• Резник быстро разделал тушу.

  The butcher quickly butchered the carcass.

• Мы купили колбасу в мясном рядом с домом.

  We bought some sausage at the butcher shop near our house.

• В мясном сегодня свежее мясо.

  The butcher shop has fresh meat today.

• Мясник, разделавший тушу, устал за день.

  The butcher who had butchered the carcass was tired after the day's work.

• Мясник, вспарывающий тушу, работал быстро.

  The butcher, cutting open the carcass, worked quickly.

• Мясник, разделывающий тушу, работал быстро.

  The butcher cutting up the carcass worked quickly.

• Мясник, разделывавший мясо, устал за день.

  The butcher who had been cutting up meat was tired after a day's work.

• Мясник, закалывающий свинью, работал быстро.

  The butcher slaughtering a pig worked quickly.

• Мясник, закалывавший животных, устал к вечеру.

  The butcher who had slaughtered the animals was tired by evening.

• Свинья, закалываемая мясником, издавала громкий крик.

  The pig being slaughtered by the butcher let out a loud squeal.

• Насаливавший сало мясник улыбнулся покупателям.

  The butcher who had salted the pork fat smiled at the customers.

• Сосед, обкорнавший кусты во дворе, испортил живую изгородь.

  The neighbor who butchered the bushes in the yard ruined the hedge.

• Мастер, обкромсавший кусты, ушёл довольным.

  The man who butchered the bushes left satisfied.

• Парикмахер, окорнавший мне волосы, долго извинялся.

  The hairdresser who had butchered my hair apologized for a long time.

• Свинья, опаливавшаяся перед разделкой, лежала на соломе.

  The pig, which had been singed before being butchered, lay on the straw.

• Туша, разделывавшаяся мясником, оказалась тяжёлой.

  The carcass being butchered by the butcher turned out to be heavy.

• Мясник, свежующий кабана, стоял у стола.

  The butcher, skinning a wild boar, stood by the table.

• Жалобы на недовешивающего мясника дошли до директора.

  Complaints about the butcher who was short-weighing his goods reached the director.