Imperfective разреша́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective разреши́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
to allow, to permit, to authorize
- 2.
to solve, to resolve, to settle
Examples
- Том не разреша́ет своему́ сы́ну есть мороженое.Tom doesn't allow his son to eat ice cream.
- — Ты что, — сказа́л аль-Саиб. — Ду́маешь, что поскольку ты сейчас на междунаро́дном телеви́дении, э́то тебе разреша́ет щеголя́ть в Армани?What, said Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"
- Том не разреша́ет свои́м де́тям пить вино́.Tom doesn't let his children drink wine.
- Почему прави́тельство США разреша́ет лю́дям владе́ть ору́жием?Why does the US government let people have guns?
- Некоторым лю́дям не следует разреша́ть води́ть маши́ну.Some people shouldn't be allowed to drive.
- Мне не разреша́ют ходи́ть к Тому домой.I'm not allowed to go to Tom's house.
- Почему надо разреша́ть конфли́кты?Why is it necessary to resolve conflicts?
- Разреши́те мне помочь.Allow me to help.
- Моя́ ма́ма разреши́ла мне пойти́ в кино́.My mother permitted me to go to the movies.
- Он разреши́т их спор.He will reconcile their dispute.
- Президе́нт Гувер пыта́лся разреши́ть кри́зис.President Hoover tried to solve the crisis.
- Разреши́те взгляну́ть на Ваши води́тельские права.May I see your driver's license, sir?
- Разреши́ мне пойти́ с тобой.Let me go with you.
- Врач не разреши́л мне выходить из дома.The doctor didn't allow me to go out.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | разреша́л | разреши́л |
feminine | разреша́ла | разреши́ла |
neuter | разреша́ло | разреши́ло |
plural | разреша́ли | разреши́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | разреша́ю |
ты | разреша́ешь |
он/она́/оно́ | разреша́ет |
мы | разреша́ем |
вы | разреша́ете |
они́ | разреша́ют |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду разреша́ть | разрешу́ |
ты | бу́дешь разреша́ть | разреши́шь |
он/она́/оно́ | бу́дет разреша́ть | разреши́т |
мы | бу́дем разреша́ть | разреши́м |
вы | бу́дете разреша́ть | разреши́те |
они́ | бу́дут разреша́ть | разреша́т |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | разреша́й! | разреши́! |
вы | разреша́йте! | разреши́те! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | разреша́я | while doing (present) | |
Gerund past | разрешав разрешавши | разреши́в разрешивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
разреша́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
разреши́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso