Imperfective разреша́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective разреши́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
to allow, to permit, to authorize
- 2.
to solve, to resolve, to settle
Examples
- Он не разреша́ет Кейт пить вино́.He doesn't allow Kate to drink wine.
- Я разреша́ю вам де́лать всё, что вы хоти́те.I give you my permission to do whatever you want to do.
- Родители не разреша́ют мне гуля́ть с ма́льчиками.My parents would not let me go out with boys.
- Мой оте́ц не разреша́ет мне води́ть маши́ну.My father doesn't let me drive.
- Ему не разреша́ют туда ходи́ть.He's not allowed to go there.
- Я отка́зываюсь разреша́ть тебе выходить замуж за э́того мужчи́ну!I refuse to let you marry that man!
- Я не разреша́ю свои́м де́тям смотре́ть телеви́зор.I don't let my kids watch TV.
- Я не могу́ э́того разреши́ть.I can't allow that.
- Твой дя́дя разреши́л тебе води́ть его маши́ну?Did your uncle let you drive his car?
- Я разреши́л ему переночева́ть в моём до́ме.I let him spend the night in my house.
- Разреши́те мне помочь.Allow me to help.
- Ваш дя́дя разреши́л вам води́ть его маши́ну?Did your uncle let you drive his car?
- Пожалуйста, разреши́те зада́ть Вам не́сколько вопро́сов.Please allow me to ask you a few questions.
- Наде́юсь, твои́ родители разреша́т нам пожени́ться.I hope that your parents will allow us to marry.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | разреша́л | разреши́л |
| feminine | разреша́ла | разреши́ла |
| neuter | разреша́ло | разреши́ло |
| plural | разреша́ли | разреши́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | разреша́ю |
| ты | разреша́ешь |
| он/она́/оно́ | разреша́ет |
| мы | разреша́ем |
| вы | разреша́ете |
| они́ | разреша́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду разреша́ть | разрешу́ |
| ты | бу́дешь разреша́ть | разреши́шь |
| он/она́/оно́ | бу́дет разреша́ть | разреши́т |
| мы | бу́дем разреша́ть | разреши́м |
| вы | бу́дете разреша́ть | разреши́те |
| они́ | бу́дут разреша́ть | разреша́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | разреша́й! | разреши́! |
| вы | разреша́йте! | разреши́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | разреша́я | while doing (present) | |
| Gerund past | разрешав разрешавши | разреши́в разрешивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
разреша́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
разреши́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















