случа́йный

fairly common #2366C1

1.
accidental, by chance, unintentional, inadvertent
Э́то бы́ло случа́йное прикоснове́ние.
It was an accidental touch.
2.
random (person), chance (acquaintance), stray
Он спроси́л доро́гу у случа́йного прохожего.
He asked a random passer-by for directions.
3.
occasional, casual (work), odd (job)
Он живёт на случа́йные за́работки.
He lives on occasional earnings.
4.
randomstatistics
Мы нашли среднее случа́йной величины́.
We found the mean of the random variable.
Chiefly in terms like случайная величина 'random variable'.

Examples

Причиной пожара стало случайное воспламенение газа.
The fire was caused by the accidental ignition of gas.
Он пробавляется случайными заработками весь год.
He gets by on odd jobs all year round.
Наша встре́ча была́ совершенно случа́йна.
Our meeting was quite accidental.
Программа, генерировавшая случайные числа, дала сбой
The program that generated random numbers malfunctioned.
Э́то случа́йное предложе́ние из Татоебы.
This is a random sentence from Tatoeba.
Мужчина, прокормившийся случайными заработками, наконец нашёл постоянную работу.
The man who had supported himself on odd jobs finally found a permanent job.
Это условие, исключающее случайные ошибки, очень важно.
This condition, which rules out accidental errors, is very important.
Э́то была́ случа́йная встре́ча.
It was an accidental meeting.

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
случа́йн-
Nom.Nominative	-ый случа́йный	-ая случа́йная	-ое случа́йное	-ые случа́йные
Gen.Genitive	-ого случа́йного	-ой случа́йной	-ого случа́йного	-ых случа́йных
Dat.Dative	-ому случа́йному	-ой случа́йной	-ому случа́йному	-ым случа́йным
Acc.Accusative	-ого -ый случа́йного случа́йный	-ую случа́йную	-ое случа́йное	-ых -ые случа́йных случа́йные
Inst.Instrumental	-ым случа́йным	-ой -ою случа́йной случа́йною	-ым случа́йным	-ыми случа́йными
Prep.Prepositional	-ом случа́йном	-ой случа́йной	-ом случа́йном	-ых случа́йных