случа́йный

fairly common #3970C1

1.
accidental, by chance, unintentional, inadvertent
Э́то бы́ло случа́йное прикоснове́ние.
It was an accidental touch.
2.
random (person), chance (acquaintance), stray
Он спроси́л доро́гу у случа́йного прохожего.
He asked a random passer-by for directions.
3.
occasional, casual (work), odd (job)
Он живёт на случа́йные за́работки.
He lives on occasional earnings.
4.
randomstatistics
Мы нашли среднее случа́йной величины́.
We found the mean of the random variable.
Chiefly in terms like случайная величина 'random variable'.

Examples

Во мно́гих и́грах используются кости в ка́честве генера́тора случа́йных чи́сел.
Many games use dice as a random number generator.
Моя́ встре́ча с ней была́ совершенно случа́йной.
My meeting her was purely accidental.
Вы́берите не́сколько случа́йных предложе́ний (двух-трёх доста́точно), запиши́те их и отпра́вьте нам на team@tatoeba.org с заголо́вком "Audio for Tatoeba in ".
Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
Эволю́ции не бы́ло бы без случа́йной генной мута́ции.
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
Он избежал шибеницы благодаря случайному помилованию.
He escaped the gallows thanks to a chance pardon.
Не стоит возгордиться из-за случайной удачи.
You shouldn’t get conceited over a stroke of luck.
Наша встре́ча была́ совершенно случа́йна.
Our meeting was quite accidental.
Он подготовил случайную выборку студентов для опроса.
He prepared a random sample of students for the survey.

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
случа́йн-
Nom.Nominative	-ый случа́йный	-ая случа́йная	-ое случа́йное	-ые случа́йные
Gen.Genitive	-ого случа́йного	-ой случа́йной	-ого случа́йного	-ых случа́йных
Dat.Dative	-ому случа́йному	-ой случа́йной	-ому случа́йному	-ым случа́йным
Acc.Accusative	-ого -ый случа́йного случа́йный	-ую случа́йную	-ое случа́йное	-ых -ые случа́йных случа́йные
Inst.Instrumental	-ым случа́йным	-ой -ою случа́йной случа́йною	-ым случа́йным	-ыми случа́йными
Prep.Prepositional	-ом случа́йном	-ой случа́йной	-ом случа́йном	-ых случа́йных