job russian

• ме́сто

  place, spot, site, locality, seat

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• рабо́та

  work, working, job

• до́лжность

  position, job, role

  situation

• заявле́ние

  statement - public official communication in oral or written form

  application (e.g. for a job)

• молоде́ц

  Well done, good job

  fine fellow, fine girl

• зада́ние

  task, job

  homework

  assignment

  quest

• устро́иться

  get a job, gain employment

  get oneself

  arrange oneself

• пристро́ить

  to attach, to add

  to put or place something somewhere

  to place in formation (military)

  to help someone get a job

• проде́лывать

  to do (a good job)

  to carry through (a task)

  to break through (a hole)

• халту́ра

  botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line, side hustle

• собесе́дование

  interview, job interview, interlocution

  conversation, discussion, colloquy

• авра́л

  work involving all hands, emergency job, rush job

• работёнка

  nasty job, nasty work, chore

• офо́рмиться

  to take shape, to form, to materialize

  to be processed, to be arranged, to be settled, to be documented, to be registered

  to get a job, to be officially employed, to be hired

• барахли́ть

  to botch something, do a botched job

• разнорабо́чий

  unskilled labourer, odd-job man

• бары́шничать

  profiteer, job, speculate

• догово́рник

  worker under contract for a particular job, contract worker

• сде́льно

  by the job

• сде́льный

  by the job, job

• подрабо́тка

  part time work, part time job

• при́работок

  additional earnings, extra income, side job, moonlighting

• шаба́шка

  odd job, side job, freelance work, moonlighting

  earnings from an odd job, extra money

• подрабатываемый

  being earned additionally, being worked on as a side job, supplemental

• подси́живавший

  undermining, trying to supplant, trying to oust, who was trying to get someone's job

• совмести́тельствовавший

  who worked concurrently, who held a secondary job, having worked concurrently, moonlighting (adj.)

• совмести́тельствующий

  holding more than one job, concurrently employed, working part-time (additionally)

• увольня́ющийся

  resigning, quitting, leaving (a job), being dismissed

• устра́ивающийся

  settling in, getting settled, getting a job

  being arranged, being organized, forming

• устро́ившийся

  settled, established, having found a job

• схалту́рить

  to do a sloppy job

  to moonlight, earn on the side

• залипу́ха

  botched job; cheap fake

  sticky mess; clumped mass

• пристро́ечка

  small extension, annex

  little side job, extra work

• безрабо́тный

  unemployed, jobless, unemployed person, the unemployed

• спекуля́ция

  speculation, profiteering, jobbery, speculative meditation

• шаба́шник

  freelancer, moonlighter, odd-jobber, casual worker

• макла́к

  broker, jobber, middleman

• макла́чество

  jobbing, second-hand dealing

• шаба́шничать

  to do odd jobs, to moonlight, to do unofficial work for extra money

• прирабатывавший

  who was earning extra money, who was moonlighting, who was doing odd jobs

• шаба́шничавший

  moonlighting, having done odd jobs, having worked on the side

• шаба́шничающий

  moonlighting, doing odd jobs, working freelance (informal)

Examples

• Я дово́лен свое́й рабо́той.

  I am content with my job.

• Он и́щет рабо́ту.

  He is seeking a job.

• Я ищу́ подрабо́тку.

  I'm looking for a part-time job.

• Я уже зако́нчил рабо́ту.

  I have already finished the job.

• Ему посчастли́вилось найти́ рабо́ту.

  He had the fortune to find a job.

• Он не только не рабо́тает, но и не найдёт рабо́ту.

  He not only does not work but will not find a job.

• Ры́нок труда́ не насы́щен.

  The job market is not saturated.

• Поскольку у меня нет рабо́ты, я не могу́ копи́ть де́ньги.

  Since I don't have a job, I can't save money.

• Она устро́илась на полставки, чтобы име́ть возмо́жность учи́ться в колледже.

  She got a part-time job so that she could study at college.

• Из-за чего, по-вашему, он потеря́л рабо́ту?

  What do you think caused him to lose his job?

• Он спроси́л меня насчёт мое́й но́вой рабо́ты.

  He asked me about my new job.

• Теперь, когда она уво́лилась, мы не мо́жем зави́сеть от неё.

  Now that she has quit her job, we can't depend on her.

• Он — после́дний челове́к, кото́рый годи́тся для тако́й рабо́ты.

  He is the last man that is suited for the job.

• Ему не терпелось приня́ться за но́вую рабо́ту.

  He was in a hurry to begin the new job.

• Он за́нят по́исками рабо́ты.

  He is busy with job hunting.

• Дождь не прерва́л их рабо́ту.

  The rain didn't stop them from doing their job.

• Его на́выки позволя́ют ему взя́ться за э́ту рабо́ту.

  His skill qualifies him for the job.

• Моему́ отцу́ нра́вится его рабо́та.

  My father likes his job.

• Рабо́та, кото́рою ты не лю́бишь, — э́то... рабо́та.

  A job that you don't love is... a job.

• Переста́нь откла́дывать поиски рабо́ты.

  Stop putting off finding a job.

• Подмета́ть в ко́мнате — рабо́та мое́й до́чери.

  Sweeping the room is my daughter's job.

• Сконцентри́руйся на рабо́те.

  Have some enthusiasm for your job.

• После того́, как я сказа́л тако́е нача́льнику, я уве́рен, что потеря́ю рабо́ту.

  After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.

• Моя́ сестра́ получи́ла рабо́ту в авиакомпа́нии и ста́ла стюарде́ссой.

  My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.

• Как твоя́ но́вая рабо́та?

  How's your new job?

• Руководи́тель иссле́дований заста́вил отде́л тщательно протестировать но́вый проду́кт.

  The research director had the department do a thorough job in testing the new product.

• После того́, как он смени́л рабо́ту, его дохо́д упа́л.

  His income has been reduced after he changed his job.

• Он с неохо́той взял э́ту рабо́ту.

  He took the job reluctantly.

• Я получи́л э́ту рабо́ту с по́мощью своего́ учителя.

  I got this job with my teacher's help.

• Я хочу́ уйти́ со свое́й рабо́ты.

  I wanna quit my job.

• Она практику́ется в англи́йском языке́, чтобы потом получи́ть лу́чшую рабо́ту.

  She's practicing English so she can get a better job.

• Я хочу́ оста́вить э́ту сло́жную рабо́ту ей.

  I want to leave this difficult job to her.

• Мужчи́на упрямо держа́лся за свой пост и не жела́л уходи́ть в отста́вку.

  The man held on to his job stubbornly and would not retire.

• У него нет рабо́ты. Он — пенсионе́р.

  He doesn't have a job. He's retired.

• Как ты будешь справля́ться без рабо́ты?

  How will you manage without a job?

• Джеф иска́л три ме́сяца, прежде чем нашел рабо́ту.

  Jeff searched for three months before he found a job.

• Он потеря́л рабо́ту.

  He lost his job.

• Им удалось получи́ть э́ту рабо́ту.

  They succeeded in getting that job.

• Наконец он успешно получи́л рабо́ту.

  He finally succeeded in getting a job.

• Но́вый мини́стр приступи́л к исполне́нию свои́х обя́занностей в понеде́льник.

  The new minister took over the job on Monday.

• Он испо́льзует любу́ю причи́ну, чтобы уйти́ с рабо́ты.

  He has every reason to quit his job.

• Рабо́та води́теля не така́я легкая, как кажется.

  The job of a driver is not as easy as it looks.

• Устране́ние дефици́та будет очень тру́дной зада́чей.

  Eliminating the deficit will be a very difficult job.

• Том потеря́л рабо́ту.

  Tom has lost his job.

• Я только что ду́мал о но́вой рабо́те.

  I was just thinking of a new job.

• Он начал иска́ть рабо́ту.

  He's started looking for a job.

• С вашего позволе́ния, я хоте́л бы предложи́ть ему э́ту рабо́ту.

  With your approval, I would like to offer him the job.

• Э́то моя́ рабо́та.

  This is my job.

• Он не смог получи́ть э́ту рабо́ту.

  He couldn't get the job.

• Рабо́та наполовину сделана.

  The job is half done.

• Мне повезло́ найти́ хоро́шую рабо́ту.

  I had the luck to find a good job.

• Он присма́тривает себе рабо́ту.

  He is looking for a job.

• Не ду́маю, что он годи́тся для да́нной рабо́ты.

  I don't think he is fit for the job.

• Мне придется найти́ рабо́ту по совмести́тельству.

  I'll have to find a part-time job.

• Э́то тяжёлая, гря́зная рабо́та.

  It's a hard, dirty job.

• Вы подходите для да́нной рабо́ты.

  You are suitable for the job.

• Э́то лу́чшая рабо́та в ми́ре!

  It's the best job in the world!

• После декре́тного отпуска она возобнови́ла рабо́ту на ста́ром ме́сте.

  After her maternity leave, she resumed her old job.

• Мой муж безрабо́тный, и сейчас он и́щет рабо́ту.

  My husband is out of work and looking for a job.

• Я должен всегда одева́ть га́лстук из-за свое́й рабо́ты.

  I always have to wear a tie because of my job.

• Я уже ко́нчил рабо́ту.

  I have already finished the job.

• Он лю́бит свою́ рабо́ту.

  He likes his job.

• Я ищу́ рабо́ту на полставки, чтобы купи́ть себе но́вую видеокамеру.

  I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.

• В смы́сле зарпла́ты э́то потряса́ющая рабо́та.

  In terms of salary, that job is fantastic.

• Тебе нра́вится твоя́ но́вая рабо́та?

  Do you like your new job?

• Он мне поручи́л новое зада́ние.

  He assigned me a new job.

• Она с легкостью зако́нчила рабо́ту.

  She finished the job with ease.

• Э́та рабо́та для меня слишком.

  This job is too much for me.

• Я не могу́ де́лать свою́ рабо́ту без компью́тера.

  I can't do my job without a computer.

• Тако́му судье́ следует уйти́ на пе́нсию до наступле́ния пенсио́нного во́зраста.

  Such a judge should retire from his job before retirement age.

• У мое́й сестры́ есть рабо́та.

  My sister has a job.

• Каки́е инструме́нты вам потре́буются для рабо́ты?

  What type of tools do you require for the job?

• Мой босс ду́мает, что я не го́ден для э́той рабо́ты.

  My boss doesn't think I am equal to the job.

• Я смени́л ме́сто рабо́ты.

  I've changed my job.

• Мой оте́ц вы́шел на пе́нсию не́сколько лет назад.

  My father retired from his job several years ago.

• Том не мог получи́ть рабо́ту, кото́рую хоте́л.

  Tom couldn't get the job he wanted.

• Насколько трудно найти́ рабо́ту?

  How difficult is it to find a job?

• Тому не хвата́ет мотива́ции, чтобы зако́нчить э́ту рабо́ту.

  Tom lacks motivation to finish the job.

• Хо́дят слу́хи, что она нашла́ но́вую рабо́ту.

  There are rumors that she found a new job.

• Ради здоро́вья я бро́сил свою́ рабо́ту.

  I'll quit my job for the sake of my health.

• Он получи́л э́ту рабо́ту благодаря счастли́вому стече́нию обстоя́тельств.

  He got the job by a fluke.

• Э́то моя́ основная рабо́та.

  It's my full-time job.

• Том нашёл подрабо́тку рядом с до́мом.

  Tom found a part-time job near his home.

• Том нашёл рабо́ту.

  Tom found a job.

• Важно только, мо́жешь ли ты де́лать свою́ рабо́ту.

  The only thing that matters is whether or not you can do the job.

• Вы не мо́жете быть слишком осмотри́тельным, когда выбира́ете рабо́ту.

  You cannot be too careful when you choose your job.

• У Тома определённо бы́ло доста́точно вре́мени, чтобы зако́нчить рабо́ту.

  Tom definitely had enough time to get the job done.

• Он хорошо зажил с тех пор, как начал э́ту рабо́ту.

  He has been well off since he started this job.

• Кем ты рабо́таешь?

  What is your job?

• Том никогда не шу́тит про свою́ рабо́ту.

  Tom never jokes about his job.

• Том иска́л но́вую рабо́ту с тех пор, как потеря́л предыду́щую в про́шлом году.

  Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.

• На вопро́с о свое́й рабо́те она отве́тила: "Моя́ рабо́та слишком сложна́, чтобы описать одним словом".

  Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."

• Тому не важно, кто де́лает де́ло, если де́ло де́лается.

  Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done.

• Всё ещё слишком тяжело́ найти́ рабо́ту. И даже если она у вас есть, то, скорее всего, вы пережива́ете тру́дные времена́, оплачивая растущие расхо́ды на всё, начиная с продуктов и заканчивая га́зом.

  It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.

• Твоя́ рабо́та — убеди́ться, что Том выполня́ет свою́ рабо́ту хорошо.

  Your job is to make sure Tom does his job right.

• Я не хочу́ другу́ю рабо́ту. Я хочу́ э́ту рабо́ту.

  I don't want another job. I want this job.

• Моя́ рабо́та так же важна́ для меня, как твоя́ - для тебя.

  My job is just as important to me as your job is to you.

• «У Тома но́вая рабо́та». — «Кака́я же?»

  Tom got a new job. "What kind of job?"

• Том не мо́жет устро́иться на рабо́ту, потому что у него нет о́пыта, но он не мо́жет приобрести́ о́пыт, потому что не мо́жет устро́иться на рабо́ту.

  Tom can't get a job because he doesn't have any experience, but he can't acquire experience because he can't get a job.

• Том потеря́л рабо́ту, потому что фи́рма реши́ла, что ро́бот мог бы де́лать его рабо́ту лу́чше.

  Tom lost his job because the firm decided that a robot could do his job better.