job russian

• ме́сто

  place, spot, site, locality

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• рабо́та

  work, working, job

• до́лжность

  position (job)

• молоде́ц

  Well done, good job

  fine fellow, fine girl

• зада́ние

  task, job

  homework

  assignment

  quest

• устро́иться

  get a job, gain employment

  get oneself

  arrange oneself

• безрабо́тный

  unemployed, jobless, unemployed person, the unemployed

• проде́лывать

  to do (a good job), carry through, break through

• спекуля́ция

  speculation, profiteering, jobbery, speculative meditation

• халту́ра

  botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line, side hustle

• авра́л

  work involving all hands, emergency job, rush job

• работёнка

  nasty job, nasty work, chore

• барахли́ть

  to botch something, do a botched job

• поде́лка

  odd job hand-made article

• разнорабо́чий

  unskilled labourer, odd-job man

• бары́шничать

  profiteer, job, speculate

• догово́рник

  worker under contract for a particular job, contract worker

• макла́к

  broker, jobber, middleman

• макла́чество

  jobbing, second-hand dealing

• сде́льно

  by the job

• сде́льный

  by the job, job

• подрабо́тка

  part time work, part time job

Examples

• Я дово́лен свое́й рабо́той.I am content with my job.
• Он и́щет рабо́ту.He is seeking a job.
• Не забыва́й, что найти́ хоро́шую рабо́ту в наши дни сложно.Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
• Я ищу́ подрабо́тку.I'm looking for a part-time job.
• Я уже зако́нчил рабо́ту.I have already finished the job.
• Ему посчастли́вилось найти́ рабо́ту.He had the fortune to find a job.
• Он не только не рабо́тает, но и не найдёт рабо́ту.He not only does not work but will not find a job.
• Ры́нок труда́ не насы́щен.The job market is not saturated.
• Поскольку у меня нет рабо́ты, я не могу́ копи́ть де́ньги.Since I don't have a job, I can't save money.
• Она устро́илась на полставки, чтобы име́ть возмо́жность учи́ться в колледже.She got a part-time job so that she could study at college.
• Из-за чего, по-вашему, он потеря́л рабо́ту?What do you think caused him to lose his job?
• Он спроси́л меня насчёт мое́й но́вой рабо́ты.He asked me about my new job.
• Теперь, когда она уво́лилась, мы не мо́жем зави́сеть от неё.Now that she has quit her job, we can't depend on her.
• Он — после́дний челове́к, кото́рый годи́тся для тако́й рабо́ты.He is the last man that is suited for the job.
• Ему не терпелось приня́ться за но́вую рабо́ту.He was in a hurry to begin the new job.
• Он за́нят по́исками рабо́ты.He is busy with job hunting.
• Дождь не прерва́л их рабо́ту.The rain didn't stop them from doing their job.
• Его на́выки позволя́ют ему взя́ться за э́ту рабо́ту.His skill qualifies him for the job.
• Моему́ отцу́ нра́вится его рабо́та.My father likes his job.
• Рабо́та, кото́рою ты не лю́бишь, — э́то... рабо́та.A job that you don't love is... a job.
• Переста́нь откла́дывать поиски рабо́ты.Stop putting off finding a job.
• Подмета́ть в ко́мнате — рабо́та мое́й до́чери.Sweeping the room is my daughter's job.
• Сконцентри́руйся на рабо́те.Have some enthusiasm for your job.
• После того́, как я сказа́л тако́е нача́льнику, я уве́рен, что потеря́ю рабо́ту.After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
• Моя́ сестра́ получи́ла рабо́ту в авиакомпа́нии и ста́ла стюарде́ссой.My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
• Как твоя́ но́вая рабо́та?How's your new job?
• Руководи́тель иссле́дований заста́вил отде́л тщательно протестировать но́вый проду́кт.The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
• После того́, как он смени́л рабо́ту, его дохо́д упа́л.His income has been reduced after he changed his job.
• Он с неохо́той взял э́ту рабо́ту.He took the job reluctantly.
• Я получи́л э́ту рабо́ту с по́мощью своего́ учителя.I got this job with my teacher's help.
• Я хочу́ уйти́ со свое́й рабо́ты.I wanna quit my job.
• Инвести́ции прави́тельства создаду́т много рабо́чих мест.The government's investment will create many jobs.
• Не забыва́й, что в настоящее вре́мя трудно найти́ хоро́шую рабо́ту.Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
• Большинство́ полице́йских потеря́ли рабо́ту.Most of the policemen lost their jobs.
• Пожалуйста, перечи́слите в заявле́нии предыду́щие места рабо́ты.Please list your previous jobs on the application.
• Том иска́л но́вую рабо́ту с тех пор, как потеря́л предыду́щую в про́шлом году.Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
• Ты́сячи люде́й потеря́ли свою́ рабо́ту.Thousands of people lost their jobs.
• На вопро́с о свое́й рабо́те она отве́тила: "Моя́ рабо́та слишком сложна́, чтобы описать одним словом".Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."
• Я хочу́ смени́ть рабо́ту.I want to change jobs.
• Я ду́маю, что поменя́ю рабо́ту.I think I will change jobs.
• Ду́маю, что наста́ло вре́мя мне смени́ть рабо́ту.I think it's time for me to change jobs.
• Безрабо́тные отчаянно иска́ли рабо́ту — любу́ю рабо́ту, кото́рая позво́лила бы им прокорми́ть семью.The jobless became desperate for work – any work that would help them to support their families.
• Тому не важно, кто де́лает де́ло, если де́ло де́лается.Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done.
• Рабо́чие потеря́ли свои́ рабо́чие места.Workers lost their jobs.
• Рабо́чие потеря́ли рабо́ту.Workers lost their jobs.
• Рабо́чие лиши́лись рабо́ты.Workers lost their jobs.
• Пусть они де́лают свою́ рабо́ту.Let them do their jobs.
• Всё ещё слишком тяжело́ найти́ рабо́ту. И даже если она у вас есть, то, скорее всего, вы пережива́ете тру́дные времена́, оплачивая растущие расхо́ды на всё, начиная с продуктов и заканчивая га́зом.It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.
• Я временно безрабо́тный.I'm between jobs.
• Твоя́ рабо́та — убеди́ться, что Том выполня́ет свою́ рабо́ту хорошо.Your job is to make sure Tom does his job right.
• Я не хочу́ другу́ю рабо́ту. Я хочу́ э́ту рабо́ту.I don't want another job. I want this job.
• Моя́ рабо́та так же важна́ для меня, как твоя́ - для тебя.My job is just as important to me as your job is to you.
• Я поду́мываю о том, чтобы смени́ть рабо́ту.I'm thinking of changing jobs.
• Я поду́мываю смени́ть рабо́ту.I am thinking of changing jobs.
• В наши дни мно́гие лю́ди боя́тся потеря́ть рабо́ту.Today, many people worry about losing their jobs.
• Том временно безрабо́тный.Tom is between jobs.
• Миллио́ны люде́й потеря́ли рабо́ту.Millions of people lost their jobs.
• Тури́зм создал много но́вых рабо́чих мест.Tourism generated many new jobs.
• Том намного счастливее с тех пор, как он смени́л рабо́ту.Tom's a lot happier since he changed jobs.
• У всех нас есть рабо́та.We all have jobs.
• Хо́чешь махнуться рабо́тами?Do you want to swap jobs?
• Существу́ет вероя́тность того́, что мы потеря́ем рабо́ту?Is there a chance we'll lose our jobs?
• Существу́ет вероя́тность того́, что мы лиши́мся рабо́ты?Is there a chance we'll lose our jobs?
• Есть вероя́тность того́, что мы лиши́мся рабо́ты?Is there a chance we'll lose our jobs?
• «У Тома но́вая рабо́та». — «Кака́я же?»Tom got a new job. "What kind of job?"
• В наши дни трудно заполучи́ть рабо́ту.Nowadays jobs are hard to come by.
• У Тома две рабо́ты.Tom has two jobs.
• Том рабо́тает на двух рабо́тах.Tom works two jobs.
• Я поду́мываю о сме́не рабо́ты.I'm thinking of changing jobs.
• Том не мо́жет устро́иться на рабо́ту, потому что у него нет о́пыта, но он не мо́жет приобрести́ о́пыт, потому что не мо́жет устро́иться на рабо́ту.Tom can't get a job because he doesn't have any experience, but he can't acquire experience because he can't get a job.
• Ты́сячи люде́й потеря́ли рабо́ту.Thousands of people lost their jobs.
• Их компа́ния создала́ сорок но́вых рабо́чих мест.Their company created forty new jobs.
• У меня две рабо́ты.I have two jobs.
• Мно́гие америка́нцы бы́ли безрабо́тными.Many Americans did not have jobs.
• У мно́гих америка́нцев не бы́ло рабо́ты.Many Americans did not have jobs.
• Миллио́ны мужчи́н потеря́ли рабо́ту.Millions of men lost their jobs.
• Том потеря́л рабо́ту, потому что фи́рма реши́ла, что ро́бот мог бы де́лать его рабо́ту лу́чше.Tom lost his job because the firm decided that a robot could do his job better.
• В тот моме́нт, когда наша эконо́мика растёт, наши предприя́тия создаю́т рабо́чие места наибо́льшими те́мпами, начиная с 90-х годов, а зарпла́ты снова начина́ют расти́, мы до́лжны приня́ть ряд реше́ний относительно того́, како́й страно́й мы хоти́м быть.At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.
• У них нет рабо́ты.They have no jobs.
• Э́та мать-одиночка рабо́тает на двух рабо́тах, чтобы плати́ть за аре́нду кварти́ры и корми́ть дете́й.This single mother works two jobs just to be able to pay the rent and feed her children.
• Для ра́зных ви́дов рабо́ты нужны́ ра́зные инструме́нты.Different jobs require different tools.
• Для ра́зной рабо́ты нужны́ ра́зные инструме́нты.Different jobs require different tools.
• Мно́гие лю́ди потеря́ли рабо́ту.Many people lost their jobs.
• Лю́ди теря́ют рабо́ту.People are losing their jobs.
• Мы де́лали свою́ рабо́ту.We did our jobs.
• Том недавно смени́л рабо́ту.Tom recently changed jobs.
• Том прорабо́тал на восьми рабо́тах за десять лет.Tom has had eight jobs in ten years.
• Том прорабо́тал на восьми места́х за десять лет.Tom has had eight jobs in ten years.
• Я рабо́таю на двух рабо́тах.I work two jobs.
• Я рабо́таю на двух места́х.I work two jobs.
• Много люде́й кото́рые ни в чем не разбира́ются получа́ют рабо́ту в прави́тельстве. Как они де́лают э́то навсегда оста́нется та́йной.Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery.
• Здесь нет рабо́ты.There are no jobs here.
• Мо́жет, нам стоит поменя́ться рабо́тами.Maybe we should switch jobs.
• Пра́вда ли, что нелега́льные иммигра́нты отнима́ют у гра́ждан рабо́чие места, кото́рые им нужны́?Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?
• У них есть рабо́та?Do they have jobs?
• У них есть рабо́та.They have jobs.
• Том с Мэри потеря́ли рабо́ту.Tom and Mary lost their jobs.
• Тому и Мэри нра́вилась их рабо́та.Tom and Mary liked their jobs.
• В э́той стране́ мало рабо́чих мест.There are few jobs in this country.
• Мно́гие студе́нты и́щут подрабо́тку.Many students are looking for part-time jobs.