odd russian

• стра́нный

  strange, queer, odd, funny, rum

• неле́пый

  ridiculous, absurd, odd, nonsensical, incongruous

• страннова́тый

  somewhat strange, a bit odd, peculiar-ish

• нечётный

  odd

• разнорабо́чий

  unskilled labourer, odd-job man

• шаба́шник

  freelancer, moonlighter, odd-jobber, casual worker

• чудно́й

  odd, strange, queer, funny

• непа́рный

  unpaired, odd

• начуди́ть

  do strange things, behave in an odd way

• непарнокопы́тный

  perissodactyls, odd-toed ungulates

• не́чет

  odd number

• прико́льный

  cool

  funny, odd

• шаба́шка

  odd job, side job, freelance work, moonlighting

  earnings from an odd job, extra money

• шаба́шничать

  to do odd jobs, to moonlight, to do unofficial work for extra money

• выкамариваемый

  that which is being pulled off / done (in an odd way)

• дёрнутый

  twitchy, jerky, jumpy

  eccentric, odd, unhinged, crazy, a bit off

• прирабатывавший

  who was earning extra money, who was moonlighting, who was doing odd jobs

• шаба́шничавший

  moonlighting, having done odd jobs, having worked on the side

• шаба́шничающий

  moonlighting, doing odd jobs, working freelance (informal)

• Чудь

  Chud; Finnic peoples of old Rus’

  strange people, odd folk

• чуда́к

  crank, eccentric, oddity, queer fish

• стра́нность

  strangeness, singularity, oddity, weirdness

• барахло́

  junk / stuff, gear, togs, odds and ends, trash

  goods and chattels

• раскла́д

  the odds

  layout, state of affairs/things

• чу́дно

  wonderfully, marvelously, beautifully

  strangely, oddly, curiously

• причу́да

  whim, whimsy, freak, caprice, fancy, oddity, vagary, imaginary

• ока́зия

  occasion, opportunity, oddity

• фо́ра

  odds

• барахли́шко

  odds and ends

• бзик

  quirk, oddity

• причу́дливость

  fancifulness, whimsicality, quaintness, oddity, queerness

• странновато

  somewhat strangely, a bit strangely, rather strangely, oddly, weirdly

• чуда́чка

  oddity, eccentric woman

• чудакова́тость

  eccentricity, quirkiness, oddity, strangeness, whimsicality

• конфликту́ющий

  conflicting, at odds

• несура́зица

  nonsense, absurdity, incongruity, oddity

• перессо́ренный

  having quarreled, at odds, estranged, fallen out

• перессо́ривший

  having caused a quarrel, having set everyone at odds

• поссо́ренный

  estranged, at odds, quarrelled

• поссо́ривший

  having caused a quarrel, who caused a quarrel, having set at odds

• поссо́рившийся

  quarreled, fallen out, at odds

• разруга́вшийся

  estranged, at odds, having fallen out

• ссо́ренный

  at odds, estranged, fallen out

• ссо́рившийся

  having quarrelled, at odds, estranged

Examples

• Один, три и пять — э́то нечётные числа.

  One, three, and five are odd numbers.

• Она стра́нно вы́глядит в э́той оде́жде.

  She looks odd in those clothes.

• У него была́ стра́нная ухмы́лка на лице́ в какой-то моме́нт. Как ты ду́маешь, что за ней скрыва́ется?

  That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?

• У э́того молока́ стра́нный вкус.

  This milk tastes odd.

• Э́то стра́нно.

  It's odd.

• Он ведёт себя стра́нно.

  He's behaving oddly.

• Стра́нно, что в о́фисе в тако́е вре́мя гори́т свет.

  It's odd that there should be a light on in the office at this hour.

• По стра́нности, э́той осенью я смотре́л много мы́льных о́пер.

  Oddly, I've been watching a lot of telenovelas this fall.

• Выдвижной я́щик наби́т до отка́за вся́кой вся́чиной.

  The drawer is stuffed full of odds and ends.

• Если умно́жить чётное число́ на нечётное, будет чётное. Если умно́жить нечётное число́ на нечётное, будет нечётное.

  Even times odd is even, odd times odd is odd.

• Чётное на нечётное будет чётное, нечётное на нечётное будет нечётное.

  Even times odd is even, odd times odd is odd.

• Мо́жет показа́ться ли́шним.

  It may seem odd.

• Ты стра́нный.

  You're odd.

• Том стра́нно себя ведёт.

  Tom is behaving oddly.

• Тебе не кажется стра́нным, что она так спешила?

  Don't you think it odd that she was in such a hurry?

• Ко́мната полна́ вся́кой вся́чины.

  The room is full of odds and ends.

• Один, три, пять, семь и девять - э́то нечётные числа.

  One, three, five, seven and nine are odd numbers.

• Я не ду́маю, что э́то стра́нно.

  I don't think it's odd.

• Я не ду́маю, что э́то необычно.

  I don't think it's odd.

• У него бы́ло стра́нное выраже́ние на лице́.

  He had an odd look on his face.

• На его лице́ бы́ло стра́нное выраже́ние.

  He had an odd look on his face.

• У него бы́ло стра́нное выраже́ние лица.

  He had an odd look on his face.

• Они вы́держали вопреки всему́.

  They held out against all odds.

• Том очень стра́нный челове́к.

  Tom is a very odd person.

• Прилагая доста́точно уси́лий, любо́й мо́жет урва́ть возмо́жность стать победи́телем.

  With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.

• Како́й он чуда́к!

  What an oddball he is!

• Э́то не показа́лось тебе стра́нным?

  Didn't that seem odd to you?

• Э́то не показа́лось вам стра́нным?

  Didn't that seem odd to you?

• Э́то не показа́лось стра́нным?

  Didn't that seem odd?

• Стра́нно, что он так поздно.

  It is odd that he is so late.

• Стра́нно, что он так поздно пришёл.

  It is odd that he is so late.

• Стра́нно, не пра́вда ли? Мы уже до́лжны бы́ли прие́хать.

  Odd, isn't it? We should have already arrived.

• Он довольно стра́нный челове́к.

  He is quite an odd man.

• У него очень стра́нное поведе́ние сего́дня.

  His behavior is very odd today.

• Он ведет себя очень стра́нно сего́дня.

  His behavior is very odd today.

• В после́днее вре́мя она ведёт себя стра́нно.

  She's been acting odd lately.

• В после́днее вре́мя он ведёт себя стра́нно.

  He's been acting odd lately.

• Стра́нно быть здесь после до́лгого вре́мени.

  It's odd being in here after so long.

• Стра́нно снова здесь быть спустя до́лгое вре́мя.

  It's odd being in here after so long.

• Тебе не кажется э́то немного стра́нным?

  Don't you think that's a bit odd?

• Как на э́то ни смотри́, ша́нсы против нас.

  No matter how you look at it, the odds are stacked against us.

• Стра́нный вопро́с.

  That's an odd question.

• Тапи́ры — непарнокопы́тные.

  Tapirs are odd-toed ungulates.

• Э́то мо́жет вы́глядеть страннова́тым, но на самом де́ле э́то совершенно норма́льно.

  It might seem a little odd, but it's actually quite normal.

• Сперва Мэри настороженно относи́лась к стра́нностям Тома, но с тех пор научи́лась ему доверя́ть, зная, что он никогда не даст её в оби́ду.

  Mary used to be wary of Tom's oddities, but has since learned to trust him, knowing that he would always stand up for her.

• Вам э́то не кажется немного стра́нным?

  Don't you think that's a bit odd?

• Она говори́т по-английски со стра́нным акце́нтом.

  She speaks English with an odd accent.

• Вы стра́нные.

  You're odd.

• Он тот ещё чуда́к.

  He's really an oddball.

• Нечётные числа череду́ются с чётными.

  Odd numbers alternate with even ones.

• Они нашли́ что-нибудь стра́нное или подозри́тельное?

  Did they find anything odd or suspicious?

• Я зна́ю, что лю́ди счита́ют меня стра́нным.

  I know people think I'm odd.

• Я зна́ю, что лю́ди нахо́дят э́то стра́нным.

  I know people find that odd.

• В нём есть что-то стра́нное.

  There's something odd about him.

• Мэри не лю́бит нечётные числа.

  Mary does not like odd numbers.

• Мэри не нра́вятся нечётные числа.

  Mary does not like odd numbers.

• Э́то молоко́ стра́нное на вкус.

  This milk tastes odd.

• Стра́нный ты.

  You're an odd one.

• Э́то в самом де́ле стра́нно.

  That's really odd.

• Том страннова́тый.

  Tom is a little odd.

• Том чудакова́тый.

  Tom is a little odd.

• Том чудакова́т.

  Tom is a little odd.

• Ты всегда был немного стра́нным.

  You were always a little odd.

• Э́то очень и очень стра́нно.

  That's very, very odd.

• Вы стра́нный.

  You're odd.

• Вы стра́нная.

  You're odd.

• Ша́нсы два к одному.

  The odds are two to one.

• Ну, я не ду́маю, что э́то вообще стра́нно.

  Well I don't think it's at all odd.