occasional russian

• попива́ть

  drink slowly, sip, take to drink, drink occasionally, take to the bottle

• тре́ба

  occasional religious rite

• попи́сывать

  write, do an occasional bit of writing, scribble

• пока́лывать

  prick occasionally

• поро́й

  sometimes/at times/occasionally

Examples

• Даже супергероям нужно отдыха́ть вре́мя от вре́мени.Even superheroes need an occasional break.
• Даже супергерои до́лжны отдыха́ть вре́мя от вре́мени.Even superheroes need an occasional break.
• О́блачно, местами дожди́.Cloudy with occasional rain.
• Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
• У меня периоди́ческие бо́ли в желу́дке.I have occasional pains in the stomach.
• За́втрашняя пого́да будет со́лнечной с ре́дким дождём.Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
• Я иногда ста́лкиваюсь с То́мом.I run into Tom occasionally.
• Я иногда пересека́юсь с То́мом.I run into Tom occasionally.
• Они навеща́ли меня вре́мя от вре́мени.They visited me occasionally.
• Иногда на Татоэбе появля́ются предложения-дубликаты. Обычно ими занима́ется Хорус, бот по удале́нию дублика́тов.Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.
• Даже лу́чшие тенниси́сты порой срыва́ют уда́ры.Even the best tennis players shank their shots occasionally.
• Э́то происхо́дит только иногда.That only happens occasionally.
• Её муж вре́мя от вре́мени остана́вливается в середи́не фра́зы, а потом просто ухо́дит.Her husband occasionally pauses mid-sentence, and then simply leaves.