accidental russian

• случа́йный

  random (person)

  by chance

  accidental

• случа́йно

  by chance, by accident, accidentally, by any chance

• неча́янно

  by accident, accidentally, inadvertently

• неумы́шленно

  unintentionally, inadvertently, accidentally

Examples

• Ма́льчик с фе́рмы случа́йно опроки́нул теле́жку зерна́ на доро́гу.

  A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.

• Я случа́йно по оши́бке взял его зонт.

  I accidentally mistakenly took his umbrella.

• Вилли нечаянно вы́стрелил из отцо́вского ружья и проде́лал дыру́ в стене.

  Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.

• Том извини́лся пе́ред Мэри за то, что случа́йно наступи́л ей на ногу́.

  Tom apologized to Mary for accidentally stepping on her foot.

• Том случа́йно съел крыси́ный яд.

  Tom accidentally ate some rat poison.

• Том случа́йно при́нял крыси́ный яд.

  Tom accidentally ate some rat poison.

• Во вре́мя прогу́лки в па́рке она случа́йно встре́тила свою́ ста́рую подру́гу.

  During a walk in the park she accidentally met her old friend.

• К сожале́нию, Apple не предоставля́ет гара́нтию при случа́йных поврежде́ниях.

  Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.

• Он нечаянно уда́рил молотко́м по большо́му па́льцу.

  He accidentally hit his thumb with the hammer.

• Моя́ встре́ча с ней была́ совершенно случа́йной.

  My meeting her was purely accidental.

• Я нечаянно урони́л таре́лку.

  I dropped the plate accidentally.

• Э́то откры́тие сделано случа́йно.

  This discovery was made accidentally.

• Э́то была́ случа́йная встре́ча.

  It was an accidental meeting.

• Том случа́йно проглоти́л моне́тку.

  Tom accidentally swallowed a coin.

• Бортпроводни́к случа́йно плесну́л немного горя́чего ко́фе на Тома.

  The flight attendant accidentally spilled some hot coffee on Tom.

• Христофор Колумб однажды нечаянно съел морско́го ежа́. Потом он сде́лал э́то снова... намеренно.

  Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.

• Когда я случа́йно наступи́л ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́бежала из ко́мнаты.

  When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.

• Когда я случа́йно наступи́ла ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́бежала из ко́мнаты.

  When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.

• Когда я случа́йно наступи́л ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́скочила из ко́мнаты.

  When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.

• Когда я случа́йно наступи́ла ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́скочила из ко́мнаты.

  When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.

• Она случа́йно порвала́ страни́цу.

  She accidentally tore the page.

• Создава́ть хоро́шие предложения-примеры так легко, что даже если мы случа́йно удали́м не́сколько хоро́ших предложе́ний в проце́ссе избавле́ния от ку́чи плохи́х, ду́маю, мы могли́ бы заме́тно улу́чшить ка́чество э́того ко́рпуса, удаляя в больших коли́чествах.

  It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

• Откры́тие Колумбом Америки бы́ло случа́йным.

  Columbus' discovery of America was accidental.

• Я пыта́лся позвони́ть Тому, но вместо э́того я продолжа́ю случа́йно тебя набира́ть.

  I've been trying to call Tom, but I keep accidentally calling you instead.

• Я случа́йно проли́л молоко́.

  I accidentally spilled the milk.

• Том случа́йно вы́стрелил себе в ногу́.

  Tom accidentally shot himself in the foot.

• Том случа́йно вы́стрелил себе в ногу́, когда чи́стил ружье́.

  Tom accidentally shot himself in the foot while cleaning his gun.

• Я случа́йно всё удали́л.

  I accidentally deleted everything.

• Я случа́йно всё удали́ла.

  I accidentally deleted everything.

• Я нечаянно всё удали́ла.

  I accidentally deleted everything.

• Я нечаянно всё удали́л.

  I accidentally deleted everything.

• Во вре́мя съёмок фи́льма актёра случа́йно застрели́ли.

  The actor was accidentally shot dead during the making of the movie.

• Том случа́йно вы́бросил свою́ флэшку в му́сор.

  Tom accidentally threw his thumb drive into the garbage.

• Логанова я́года — гибри́д ежеви́ки и мали́ны — была́ случа́йно получена в конце́ девятна́дцатого века одним америка́нским садово́дом.

  The loganberry, which is a hybrid of a blackberry and a raspberry, was accidentally created in the late nineteenth century by an American horticulturist.

• Том случа́йно проговори́лся матери о вечеринке-сюрпризе, кото́рую ей собира́лись устро́ить.

  Tom let the cat out of the bag when he accidentally told his mother about the surprise party being planned for her.

• Том случа́йно поре́зал па́лец ножо́м, когда ре́зал морко́вь.

  Tom accidentally cut his finger with a knife while chopping carrots.

• Том случа́йно опроки́нул свой напи́ток.

  Tom accidentally knocked over his drink.

• Том случа́йно поре́зался, когда чи́стил я́блоко.

  Tom accidentally cut himself while peeling an apple.

• Я забере́менела случа́йно.

  I got pregnant accidentally.

• Том случа́йно удали́л все фа́йлы на одном из свои́х вне́шних жёстких ди́сков.

  Tom accidentally deleted all the files on one of his external hard disks.

• Она нечаянно прищеми́ла мне ру́ку две́рью.

  She accidentally closed the door on my hand.

• Том случа́йно вы́стрелил в Мэри.

  Tom accidentally shot Mary.

• Том случа́йно сел не в тот авто́бус.

  Tom accidentally got on the wrong bus.

• Я нечаянно вы́бросил в му́сор дорогой нож.

  I accidentally threw an expensive knife into the trash.

• Наша встре́ча была́ совершенно случа́йна.

  Our meeting was quite accidental.

• Том случа́йно опроки́нул буты́лку воды.

  Tom accidentally knocked over the bottle of water.

• Том случа́йно вы́стрелил в себя.

  Tom accidentally shot himself.

• Я случа́йно уви́дел её го́лой.

  I accidentally saw her naked.

• Том сде́лал э́то случа́йно.

  Tom accidentally did that.

• Том случа́йно урони́л на пол яйцо́.

  Tom accidentally dropped an egg on the floor.

• Том утвержда́ет, что случа́йно вы́стрелил в Мэри, когда чи́стил ружьё.

  Tom claims that he accidentally shot Mary while cleaning his gun.

• Я случа́йно отрави́лся.

  I accidentally poisoned myself.

• Я случа́йно вы́стрелил себе в ногу́.

  I accidentally shot myself in the leg.