создава́тьсозда́ть

Examplesallсоздава́тьсозда́ть

Зерка́льная стена в помеще́нии создаёт иллю́зию просто́ра.A mirror wall in the room creates an illusion of spaciousness.
Они не создаю́т никаки́х пробле́м, потому что они пятью этажа́ми выше.They don't create any problem because they are in five floors up.
Чтобы получи́ть вы́году, прихо́дится создава́ть пробле́мы.You have to create problems to create profit.
Вы создаёте исто́рию.You are making history.
Свет, что прогоня́ет тьму, создаёт и тени.The light that casts away the darkness also creates shadows.
Ви́дишь ли, лю́ди не создаю́т вре́мя. Тогда бы оно никогда не зака́нчивалось.You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
Во́ра создаёт случай.Opportunity makes the thief.
Я создал ярлы́к на рабо́чем столе́.I created a shortcut on the desktop.
Они создали свою́ импе́рию в Перу́ около пятисот лет назад.They built their empire in Peru about five hundred years ago.
Бог пра́вда создал зе́млю в один день?Did God really create the earth in a single day?
Труд создал челове́ка.Labor created man.
Они создали фонд для подде́ржки потерпевших.They set up a fund to support the victims.
Я ду́маю, что если дья́вол не существу́ет и, ста́ло быть, создал его челове́к, то создал он его по своему́ о́бразу и подо́бию.I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.
Бог создал э́тот мир за шесть дней.God created the world in six days.