Examplesallсоздава́тьсозда́ть

• Том всегда создаёт пробле́мы.Tom always causes trouble.
• Ты создаёшь впечатле́ние сумасше́дшего.You sound crazy.
• Если Вы создаёте на Татоэбе предложе́ния на туре́цком и эсто́нском, очень вероятно, что Вы — boracasli.If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli.
• Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
• Мужчи́ны строят дома, же́нщины создаю́т дома́шний оча́г.Men make houses, women make homes.
• Они не создаю́т никаки́х пробле́м, потому что они пятью этажа́ми выше.They don't create any problem because they are in five floors up.
• Мы его не создава́ли.We didn't create it.
• Пожалуйста, бу́дьте креативны, создавая но́вые фра́зы для Tatoeba.Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.
• Не создава́й тако́й шум!Don't make such a noise!
• Свет, что прогоня́ет тьму, создаёт и тени.The light that casts away the darkness also creates shadows.
• Бог создал мир.God created the world.
• Они создали новое прави́тельство.They have erected a new government.
• Их компа́ния создала́ сорок но́вых рабо́чих мест.Their company created forty new jobs.
• Они создали свою́ импе́рию в Перу́ около пятисот лет назад.They built their empire in Peru about five hundred years ago.
• Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.
• Я ду́маю, что если дья́вол не существу́ет и, ста́ло быть, создал его челове́к, то создал он его по своему́ о́бразу и подо́бию.I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.
• Согласно Би́блии, Бог создал мир за шесть дней.According to the Bible, God created the world in six days.
• Вдохновившись азиа́тскими рели́гиями, он создал прекра́сные скульпту́ры.Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures.
• Иде́я Бо́га была́ бы более интере́сной, если бы вместо того́, чтобы созда́ть люде́й, он бы их нашел.The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.
• Ты мо́жешь созда́ть двусвязный спи́сок и отсортировать его?Can you make a doubly-linked list and sort it?