спи́сывать
- 1.
to copy, to copy out, to transcribe
Он спи́сывает предложе́ния из уче́бника.
He is copying sentences out of the textbook.
Of reproducing a text from a book or another document.
- 2.
to crib, to cheat, to copy off someone
Он всегда́ спи́сывает у сосе́да по па́рте.
He always copies off the boy sitting next to him.
School and exam context: usually with у кого-то.
- 3.
to write off, to debit, to deductbanking
Банк спи́сывает деньги со счёта ка́ждый ме́сяц.
The bank debits money from the account every month.
Often списывать со счёта.
- 4.
to write off, to decommission, to scrap
Ста́рые авто́бусы постепе́нно спи́сывают.
The old buses are gradually being scrapped.
Of ships, vehicles or old equipment.
Examples
Пристроившийся рядом со мной студент начал списывать.
The student who had sat down next to me started copying my answers.
Кто спи́сывал?
Who cheated?
Он спи́сывал.
He was cheating.
Вы спи́сывали.
You cheated.
Продлевающаяся подписка списывает деньги каждый месяц.
The renewing subscription charges money every month.
Том спи́сывает.
Tom's cheating.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | спи́сываю | бу́ду спи́сывать |
| ты | спи́сываешь | бу́дешь спи́сывать |
| он/она́/оно́ | спи́сывает | бу́дет спи́сывать |
| мы | спи́сываем | бу́дем спи́сывать |
| вы | спи́сываете | бу́дете спи́сывать |
| они́ | спи́сывают | бу́дут спи́сывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | спи́сывай |
| вы | спи́сывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | спи́сывал |
| feminine | спи́сывала |
| neuter | спи́сывало |
| plural | спи́сывали |
Participles
| Active present | copying, cribbing, cheating | |
|---|---|---|
| Active past | copying, plagiarizing, cheating (from) | |
| Passive present | being written off, being debited, being discounted | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | спи́сывая | while doing (present) |
| Gerund past | списывав списывавши | while doing (past) |
Word familyсписа́тьPRO
- списа́тьto copy; to crib; to write off
- списа́тьсяto exchange letters; to sign off (from a ship)
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| спи́сывать | - | to copy; to crib; to write off; to write off |
| спи́сываться | - | to exchange letter by letter |
Learn
Contributions
Iron edited translation 14 hours ago.
Michel edited translation 9 years ago.
anonymous edited translation 9 years ago.



















