cheat russian

• измени́ть

  to change, alter, revise, modify

  to cheat on, betray

• развести́

  spread

  dillute, disolve

  start (fire)

  swindle, cheat

• обману́ть

  to deceive, cheat, trick

• обма́нывать

  to deceive, cheat, trick

• кида́ть

  to throw, to cast, to fling

  (colloquial) to abandon

  (colloquial) to cheat, to swindle

• изменя́ть

  to change, alter, revise, modify

  to cheat on, betray

• списа́ть

  to copy

  to cheat

• жу́лик

  crook, pilferer, filcher, swindler

  cheat, card-sharp

• нагре́ть

  to heat something up to a certain point or target temperature

  to swindle or cheat someone

• обста́вить

  to surround (with), encircle (with)

  to furnish

  to arrange

  (coll) to trick, cheat

  (coll) to get ahead of, beat, defeat

• спи́сывать

  copy, copy off of someone, crib, cheat, write off

• ара́п

  blackamoor, cheat, swindler

• шпарга́лка

  cheat sheet

• оплести́

  braid, twine, get round, cheat, swindle

• обве́шать

  cheat in weighing, give short weight, hang round, cover

• передёргивать

  sharp, cheat, swindle, distort, misrepresent

• обдува́ть

  blow, blow off, cheat, fool, dupe, swindle

• плут

  cheat, swindler, knave, rogue

• охмури́ть

  swindle, cheat, dupe

  seduce

• ка́таль

  card sharp, sharper, cheat, swindler, professional gambler

• оплета́ть

  braid, twine, get round, cheat, swindle

• жу́льничать

  swindle / cheat

• мухлева́ть

  cheat, swindle

• надува́ла

  swindler, cheat, trickster

• обве́шивать

  cheat in weighing, give short weight, hang round, cover

• обдуря́ть

  cheat

• обжу́ливать

  cheat, swindle

• обма́нщица

  deceiver, cheat, fraud, trickster, impostor

• обме́ривать

  measure, cheat in measuring, give short measure

• обставля́ть

  to surround (with), to encircle (with)

  to furnish

  to arrange

  (coll) to trick, cheat

  (coll) to get ahead of, to beat, defeat

• объего́рить

  cheat, swindle

• охмуря́ть

  swindle, cheat, dupe

• плутова́ть

  cheat, swindle

• плуто́вка

  cheat, swindler

• обжу́лить

  cheat, swindle

• проки́нуть

  to trick, to swindle, to deceive, to cheat

• подмасти́ть

  to cheat at cards, to rig

• моше́нница

  fraudster, swindler, cheat, scammer

• ходи́ть нале́во

  to cheat (on one's partner), to two-time

• смоше́нничать

  cheat

• смухлева́ть

  to cheat, to swindle, to rig

• моше́нничество

  swindle fraud cheating

• шу́лер

  card game cheater

• жу́льничество

  sharp practice, cheating

• надува́тельство

  swindle, cheating, trickery

• переде́ржка

  over-exposure, re-examination, cheating, swindle, misrepresentation, juggling

• спи́сывание

  copying, transcription

  cheating, cribbing (UK)

  writing off, write-off, decommissioning

• жи́лящий

  sinewy, tough, stringy (of meat)

  cheating, swindling, fleecing

• жу́льничавший

  cheating, swindling, who cheated, who swindled

• жу́льничающий

  cheating, swindling, deceiving

• изменя́вший

  changing, altering, modifying

  betraying, cheating, disloyal

• изменя́ющий

  changing, altering, modifying

  betraying, unfaithful, cheating

• ки́нутый

  thrown, cast

  abandoned, left, forsaken

  cheated, swindled, ripped off

• моше́нничавший

  fraudulent, swindling, cheating (who cheated)

• моше́нничающий

  swindling, cheating, defrauding, fraudulent

• мухлева́вший

  cheating, swindling, having cheated

• мухлю́ющий

  cheating, swindling, fiddling

• надува́вший

  inflating, blowing up, who was inflating, who was blowing up

  cheating, swindling, who was cheating, who was swindling

• нака́лывавший

  impaling, sticking, piercing

  pricking, jabbing

  cheating, tricking, deceiving

• напариваемый

  being cheated, being ripped off, being imposed, being foisted

• обве́шивающий

  short-weighing, defrauding (by short weight), cheating (by short weight)

• обвеши́вший

  who short-weighted, having short-weighted, having cheated on weight

• обжу́ленный

  swindled, cheated, conned, defrauded

• обжу́ливавший

  who cheated, who swindled, having cheated, having swindled

• обжу́ливающий

  cheating, swindling, deceiving

• обжу́ливший

  who has swindled, who has cheated, who has defrauded

• обжуливаемый

  being swindled, being cheated, being defrauded

• облапо́шиваемый

  being swindled, being tricked, being cheated, being deceived

• обма́нывавший

  deceiving, cheating, tricking

• обману́вший

  deceived, having deceived, tricked, cheated

• обнёсший

  having carried around, having served (food, drinks)

  having defrauded, having robbed, having cheated

• обсчи́тывающий

  miscalculating, short-changing, cheating (by calculation)

• объего́ренный

  cheated, swindled, duped, taken in

• объего́ривший

  having cheated, having swindled, having tricked, who cheated, who swindled

• плутова́вший

  cheating, swindling, deceitful, cunning

• плуту́ющий

  cheating, swindling, sly, cunning

• подсу́живавший

  biased, favouring, partial, having played favourites, having cheated (in favour of one side)

• проки́нувший

  cheated, deceived, conned

• проки́нутый

  cheated, tricked, deceived, swindled, ripped off

• прокидываемый

  being cheated, being deceived, being scammed, being let down

• прокидывающий

  unreliable, deceiving, cheating, letting down

• спи́сывавший

  copying, plagiarizing, cheating (from)

  writing off, amortizing

• спи́сывающий

  copying, cribbing, cheating

  writing off, writing down

• списа́вший

  having copied, having plagiarized, having cheated (by copying)

  having written off, having depreciated, having scrapped

• цыганенный

  swindled, cheated (out of), wheedled (out of), begged (for)

Examples

• Я обвини́л его в жу́льничестве.

  I accused him of cheating.

• Он обману́л её, заставив пове́рить, что э́то бы́ло пра́вдой.

  He cheated her into believing it was true.

• Ты не должен спуска́ть ему обма́н.

  You shouldn't let him get away with cheating.

• Нельзя жу́льничать в ка́ртах.

  It is wrong to cheat at cards.

• Он обману́л свои́х клие́нтов на большую су́мму де́нег.

  He cheated his clients out of a lot of money.

• До́лгие годы она изменя́ла своему́ му́жу.

  She's been cheating on her husband for years.

• Я пойма́л его на спи́сывании.

  I caught him cheating in the examination.

• Он спи́сывал на экза́мене по биоло́гии.

  He cheated on the biology exam.

• Тебе не кажется, что спи́сывать на экза́мене - э́то плохо?

  Don't you think it's wrong to cheat on an examination?

• Учи́тельница следи́ла за мной, считая, что я спи́сываю.

  The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.

• Меня учи́ли ловчи́ть и обма́нывать.

  I was being taught to cheat.

• Судьбу́ не обма́нешь.

  You can't cheat fate.

• Я только что узна́л, что моя́ жена́ мне изменя́ет.

  I just found out that my wife cheated on me.

• Э́то ты, что ли, настуча́л учи́телю, что я списа́л?

  Was it you who squealed to the teacher that I cheated?

• Никто не жу́льничал.

  No one cheated.

• Она измени́ла мне.

  She cheated on me.

• Я и поду́мать не мог, что он хо́чет меня обдурить.

  I couldn't even think that he'd want to cheat me.

• Не дай себя облапошить!

  Don't let yourself be cheated!

• Тако́е чу́вство, что меня облапошили.

  I feel like I've been cheated.

• Не желая быть более облапошенным, он теперь всегда был настороже.

  He didn't want to be cheated again, and was always on the alert.

• Не желая быть более облапошенной, она теперь всегда был начеку.

  As she doesn't want to be cheated again, she's always on the alert.

• Преподава́тель пойма́л студе́нта на спи́сывании во вре́мя экза́мена.

  The teacher caught a student cheating in the exam.

• Вы когда-нибудь жу́льничали на экза́мене?

  Have you ever cheated on an exam?

• Не обма́нывай его.

  Don't cheat him.

• Том жу́льничает.

  Tom cheats.

• Он мне измени́л.

  He cheated on me.

• Его обману́ли.

  He was cheated.

• Вас обману́ли.

  You got cheated.

• Тома пойма́ли за спи́сыванием на экза́мене и исключи́ли из шко́лы.

  Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.

• Том был пойман за спи́сыванием на экза́мене и исключён из шко́лы.

  Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.

• Он изменя́л мне с жено́й друго́го мужчи́ны.

  He cheated on me with an other man's wife.

• Он изменя́л мне с чужо́й жено́й.

  He cheated on me with an other man's wife.

• Том начал подозрева́ть Марию в изме́не.

  Tom began to suspect that Mary was cheating on him.

• Я ду́маю, Том жу́льничает.

  I think Tom is cheating.

• По-моему, Том мухлю́ет.

  I think Tom is cheating.

• Мы все счита́ем, что жу́льничать на экза́мене - неправильно.

  We all consider it wrong to cheat in examination.

• Он бои́тся оказа́ться рога́тым.

  He is afraid of being cheated.

• Том мухлю́ет.

  Tom is cheating.

• Не обма́нывай.

  Don't cheat.

• Я измени́л жене́.

  I have cheated on my wife.

• Вы зна́ли, что жена́ изменя́ет ему с моло́чником?

  Did you know that his wife was cheating on him with the milkman?

• Ты знал, что жена́ изменя́ет ему с моло́чником?

  Did you know that his wife was cheating on him with the milkman?

• Я подозрева́ю, что жена́ изменя́ет ему с почтальо́ном.

  I suspect that his wife is cheating on him with the postman.

• Том изменя́ет свое́й жене́.

  Tom is cheating on his wife.

• Врёт он всё. Ничего я не спи́сывал.

  He lies all the way. I ain't cheated.

• Я изменя́л своему́ па́рню.

  I cheated on my boyfriend.

• Том жу́льничал на контро́льной.

  Tom cheated on the test.

• Она мне изменя́ет?

  Is she cheating on me?

• Том никогда не изменя́л жене́.

  Tom has never cheated on his wife.

• Том никогда не изменя́л свое́й жене́.

  Tom has never cheated on his wife.

• Том говори́т, что он никогда не изменя́л свое́й жене́.

  Tom says that he has never cheated on his wife.

• Его подру́жка изменя́ла ему, но отрица́ла э́то, пока он её не засту́кал.

  His girlfriend cheated on him, but she denied it until he caught her.

• Мой па́па изменя́л мое́й ма́ме.

  My dad cheated on my mom.

• Я никогда ей не изменя́л.

  I've never cheated on her.

• Том пыта́лся убеди́ть Марию, что она должна́ измени́ть своему́ па́рню.

  Tom tried to convince Mary that she should cheat on her boyfriend.

• Его де́вушка изменя́ла ему снова и снова.

  His girlfriend cheated on him over and over again.

• Э́та же́нщина всегда изменя́ла своему́ му́жу.

  That woman always cheated on her husband.

• Тома обману́ли.

  Tom got cheated.

• Том спи́сывал на экза́мене по исто́рии.

  Tom cheated on the history exam.

• Он измени́л мое́й матери.

  He cheated on my mother.

• Она пойма́ла его на спи́сывании на контро́льной рабо́те.

  She caught him cheating on a test.

• Ты мне когда-нибудь изменя́л?

  Have you ever cheated on me?

• Ты мне когда-нибудь изменя́ла?

  Have you ever cheated on me?

• Том не́сколько ме́сяцев изменя́л свое́й де́вушке.

  Tom cheated on his girlfriend for months.

• Так нечестно.

  That's cheating.

• Игро́к смошенничал при по́мощи косте́й со смещённым це́нтром тя́жести.

  The gambler used loaded dice to cheat.

• Том обману́л.

  Tom cheated.

• Они обма́нывают.

  They cheat.

• «Э́то будет нечестно». — «Ко́му како́е де́ло?»

  That would be cheating. "Who cares?"

• «Так нечестно». — «Кого э́то волну́ет?»

  That would be cheating. "Who cares?"

• Том изменя́ет Мэри.

  Tom is cheating on Mary.

• Никто не спи́сывал.

  No one cheated.

• Мы все осужда́ем испо́льзование шпарга́лок на экза́менах.

  We all denounce cheating on tests.

• Мы все осужда́ем, когда экза́мены сдаю́т не че́стно.

  We all denounce cheating on tests.

• После того́ как сестра́ обыгра́ла Тома в его люби́мую игру́, он рассерди́лся и назва́л её моше́нницей.

  When his sister beat him at his favorite game, Tom became angry and said that she had cheated.

• Ты мне изменя́л?

  Did you cheat on me?

• Ты мне изменя́ла?

  Did you cheat on me?

• Ты мне измени́л?

  Did you cheat on me?

• Ты мне измени́ла?

  Did you cheat on me?

• Они меня облапошили.

  They cheated me.

• Они меня объего́рили.

  They cheated me.

• Они меня обжу́лили.

  They cheated me.

• Они меня развели́.

  They cheated me.

• Я измени́л жене́ с нача́льницей.

  I cheated on my wife with my boss.

• Ты тоже жу́льничала!

  You cheated too!

• Э́ти студе́нты подозреваются в спи́сывании.

  These students are suspected of cheating.

• Он Вам изменя́ет!

  He's cheating on you!

• Он тебе изменя́ет!

  He's cheating on you!

• Она тебе изменя́ет!

  She's cheating on you!

• Она Вам изменя́ет!

  She's cheating on you!

• Он спи́сывал.

  He was cheating.

• Я пойма́л Тома за спи́сыванием.

  I caught Tom cheating.

• Том спи́сывает.

  Tom's cheating.

• Я зна́ю, что Том списа́л.

  I know Tom cheated.

• Мэри измени́ла Тому, а потом он измени́л ей.

  Mary cheated on Tom and then he cheated on her.

• Тома обвини́ли в моше́нничестве.

  Tom has been accused of cheating.

• Тома был обвинён в моше́нничестве.

  Tom has been accused of cheating.

• Твой па́рень тебе изменя́ет.

  Your boyfriend is cheating on you.

• Я не жу́льничал.

  I didn't cheat.

• Судьбу́ не проведёшь.

  You can't cheat fate.

• Мария испо́льзовала свою́ маши́ну вре́мени, чтобы смухлевать на экза́мене.

  Maria used her time machine to cheat on the exam.

• Чтобы выпускники́ не могли́ пронести́ с собой моби́льные телефо́ны и други́е металлосодержащие «шпарга́лки», во мно́гих места́х России они допускались на сда́чу еди́ного госуда́рственного экза́мена через металлоискатель. «Подозри́тельных» шко́льников обы́скивали, раздев их догола.

  To prevent graduates from bringing mobile phones and other metal-containing “cheat sheets” with them, in many places in Russia they were admitted to take the Unified State Exam only after passing through a metal detector. “Suspicious” schoolchildren were searched, having been stripped naked.

• Э́ти лю́ди лгут и обма́нывают.

  These people lie and cheat.

• Ты, ста́рый разбо́йник, если бы был жив Том, ты бы не смел так обма́нывать нас! Том тебе у́ши надра́л бы. — "К сожале́нию, Тома уже нет среди нас, и всё, что у вас есть, перешло́ ко мне".

  “If Tom were still alive, you wouldn’t have dared to cheat us like that, you old crook! Tom would have thrashed you.” — “Unfortunately, Tom is no longer among us, and everything you had has passed into my possession.”

• Моше́нники по́льзуются дове́рчивостью нео́пытных кредито́ров и обма́ном лиша́ют их де́нег.

  Scammers take advantage of inexperienced lenders' gullibility and cheat them out of their money.

• Студент спрятал шпаргалку в кармане.

  The student hid the cheat sheet in his pocket.

• Этот шулер обманул всех игроков в карты

  That card cheat tricked all the players.

• Полиция арестовала известного шулера в казино

  The police arrested a notorious card cheat at the casino.

• Никто не хотел играть с таким шулером

  No one wanted to play with such a card cheat.

• Он оказался не игроком, а обычным каталем.

  It turned out that he wasn't a gambler, but just an ordinary cheat.

• Продавец пытался обувать покупателей на рынке.

  The seller tried to cheat customers at the market.

• Все знали, что он известный бесстыдник и обманщик.

  Everyone knew that he was a notorious shameless liar and cheat.

• Не пытайся мошенничать на экзамене.

  Don't try to cheat on the exam.

• Не пытайся меня обдурять, я всё вижу.

  Don't try to cheat me—I can see everything.

• Он умеет обдурять доверчивых покупателей.

  He knows how to cheat unsuspecting customers.

• Такие люди обдуряют стариков по телефону.

  People like that cheat old people over the phone.

• Продавцы часто обжуливают доверчивых покупателей на рынке.

  Vendors at the market often cheat trusting customers.

• Таксисты иногда обжуливают туристов, не знающих цены.

  Taxi drivers sometimes cheat tourists who don't know the fares.

• Не думай, что сможешь меня объегорить!

  Don’t think you’ll be able to cheat me!

• Не пытайся плутовать со мной, дружок.

  Don't try to cheat me, buddy.

• Дети иногда плутуют во время игры.

  Children sometimes cheat while playing.

• Не дай себя обжулить этому хитрому парню.

  Don't let that sly guy cheat you.

• Ребёнок, подсовывавший шпаргалку другу, испугался учителя.

  The child who was slipping a cheat sheet to his friend became frightened when he saw the teacher.

• Учитель, склоняющий ученика к обману, поступает плохо.

  A teacher who encourages a student to cheat is doing wrong.

• Мы не любим людей, жульничающих в игре.

  We don't like people who cheat at games.

• Обвешивающие клиентов магазины закрывают после проверки.

  Stores that cheat customers by short-weighing them are closed after an inspection.

• Мы вспоминали продавца, облапошивавшего покупателей на рынке.

  We reminisced about the seller who used to cheat customers at the market.

• Плутовавший всю игру приятель наконец признался в обмане.

  Our friend, who had been cheating throughout the game, finally admitted that he had cheated.

• Игрок, обжуливший всех в карты, попался на обмане.

  The gambler who had cheated everyone at cards was caught cheating.

• Никто не любит прокидывающих клиентов мастеров.

  No one likes craftsmen who cheat their clients.