увезти́

fairly common #4214C2

verbperfective imperfective is увози́ть

1.
to take away, to carry away, to cart off, to haul away
Ме́бель увезли́ на но́вую кварти́ру.
The furniture was taken away to the new flat.
Of things moved by some means of transport (car, cart, train).
2.
to take (someone somewhere), to take along, to drive (someone) away
Она́ увезла́ детей к ба́бушке.
She took the children to their grandmother's.
3.
to abduct, to kidnap, to carry off, to make off with
Престу́пники увезли́ де́вочку на маши́не.
The criminals abducted the girl in a car.

Motion info

увезти́ is derived from the unidirectional verb of motion везти́ with prefix у- (away).

Если ты здесь припаркуешься, твою́ маши́ну увезу́т на штрафстоянку.
If you park here, your car will get towed.
Переселяющийся народ увез с собой всё имущество.
The migrating people took all their belongings with them.
Без велобагажника два велосипеда не увезти.
You can't transport two bicycles without a bike rack.
Увези́ его.
Take him away.
Инкассаторская машина увезла деньги из магазина.
The armored cash-transport vehicle took the money away from the store.
Их посадили в ментовоз и увезли.
They put them in the police van and drove them away.
Старый шкаф, захламлявший комнату, увезли на дачу.
The old cabinet that had cluttered up the room was taken to the country house.
Машина стояла в неположенном месте, её увезли.
The car was parked in a prohibited place, so it was towed away.

Imperative
ты	увези́
вы	увези́те

Active present	-
Active past	увёзший	who took away, having taken away, who drove away, having driven away
Passive present	-
Passive past	увезённый	taken away, carried away, driven away, transported (away)
Gerund present	-
Gerund past	увезя́	while doing (past)

везти́to carry; to be lucky
verbimperfective
ввезти́to bring in
verbperfective
увезти́to take away; to take (someone somewhere); to abduct
verbperfective
вы́везтиto take away; to export; to take (somewhere); to evacuate; to bring back; to help out
verbperfective
довезти́to take (to a destination)
verbperfective

LockedUnlock full word family