Translation
- 1.
to pay time/attention to/allocate(уделя́ть)
- 2.
to allot, to allocate(удели́ть)
- 3.
to spare time, to give / to pay / to spend attention to(удели́ть)
Usage info
удели́ть внима́ние - to pay attention to (+ dat.)
Examples
- Не могли́ бы Вы уделя́ть мне тридцать минут в день?Would you mind sparing me thirty minutes of the day?
- Я должен был уделя́ть немного больше внима́ния.I should have paid a little more attention.
- Ста́рый врач уделя́л ка́ждому пацие́нту индивидуа́льное внима́ние.The old doctor gave individual attention to each patient.
- Вы до́лжны уделя́ть осо́бое внима́ние тому, что вы еди́те и пьёте.You have to pay special attention to what you eat and drink.
- Они не уделя́ют мне внима́ние.They don't pay me attention.
- По моему́ мне́нию, нам следует уделя́ть больше внима́ния ны́нешнему положе́нию вещей.In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.
- Ты должен уделя́ть больше внима́ния со́бственной безопа́сности.You should pay more attention to your own safety.
- Не могли́ бы Вы удели́ть мне ещё не́сколько минут?Could you give me a few more minutes?
- Не могли́ бы вы удели́ть мне не́сколько минут? Я хоте́л бы поговори́ть с вами.Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
- Что я должен сде́лать, чтобы ты удели́л мне внима́ние?What have I got to do so that you'll pay attention to me?
- Мо́жешь удели́ть мину́тку? Я хочу́ обсуди́ть кое-что ва́жное для нас обоих.Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
- Не удели́те мне па́ру минут?Can you spare me a couple of minutes?
- Вы не могли́ бы удели́ть мне немного вре́мени?Could you spare me a little time?
- Вы мо́жете удели́ть мне мину́ту?Can you spare a minute?
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | уделя́л | удели́л |
| feminine | уделя́ла | удели́ла |
| neuter | уделя́ло | удели́ло |
| plural | уделя́ли | удели́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | уделя́ю |
| ты | уделя́ешь |
| он/она́/оно́ | уделя́ет |
| мы | уделя́ем |
| вы | уделя́ете |
| они́ | уделя́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду уделя́ть | уделю́ |
| ты | бу́дешь уделя́ть | удели́шь |
| он/она́/оно́ | бу́дет уделя́ть | удели́т |
| мы | бу́дем уделя́ть | удели́м |
| вы | бу́дете уделя́ть | удели́те |
| они́ | бу́дут уделя́ть | уделя́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | уделя́й! | удели́! |
| вы | уделя́йте! | удели́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | уделя́я | while doing (present) | |
| Gerund past | уделяв уделявши | удели́в уделивши уделя́ | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
уделя́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
удели́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















