spend russian

• провести́

  to spend (time)

  to conduct, carry out, implement

  to lead, escort, show

  to hold

  to make, draw

  to run, lay

• проводи́ть

  to spend

  to conduct, perform

  to lead, escort, show

  to hold

  to make, draw

  to run, lay

• проговори́ть

  to talk through

  spend some time talking

• прочита́ть

  read, spend reading

  give (public speaking)

• ночева́ть

  spend the night

• тра́тить

  spend, expend

  to waste

• прое́хать

  pass, ride, pass by, drive by, ride by, do, make, exercise, spend on travelling

• вы́ложить

  to post online

  to lay out, spread out

  to spend or pay a lot

• потра́тить

  spend (use up some resource), to waste

• проезжа́ть

  to drive through, ride, pass by, drive by, ride by, do, make, exercise, spend on travelling

• выкла́дывать

  to post online

  to lay out, spread out

  to spend or pay a lot

• прорабо́тать

  spend some time working

• простоя́ть

  stay, stand, spend standing, stand idle, lie idle, last

• пролежа́ть

  lie, spend lying, remain

• переночева́ть

  spend the night

• истра́тить

  spend, expend

  to waste

• затра́тить

  spend/expend money/time/any resource with expectation of returning profit

• удели́ть

  to allot, to allocate

  to spare time, to give / to pay / to spend attention to

• расхо́довать

  spend, expend, consume, use up

• прокури́ть

  fill with tobacco smoke, spend on smoking

• израсхо́довать

  spend

  use up

• постреля́ть

  spend some time shooting, do some shooting, shoot, bag

• заночева́ть

  stay the night, spend the night, stay overnight

• тра́титься

  spend money, spend up

  be being spent

• проси́живать

  sit, spend sitting, wear out the seat, wear into holes by sitting

• проучи́ть

  study, to spend some time studying

  to teach a lesson

• прожда́ть

  to wait for (an amount of time), spend waiting

• переспа́ть

  oversleep, spend the night

• просчита́ть

  count, spend accounts the whole evening, he spent, sat up, the whole evening counting

• проста́ивать

  stay, stand, spend standing, stand idle, lie idle, last

• прогу́ливать

  be absent from work

  spend some time walking

• расхо́доваться

  spend, lay out money, be used up, be spent, be consumed

• провози́ться

  spend, waste, fool around

• проторча́ть

  to stick out, to protrude, to project

  to hang around, to loiter, to spend a long time (somewhere)

• прое́сть

  to eat through, to gnaw through, to corrode, to eat away

  to spend (all one's money) on food, to squander (money) on food

  to bore to death (with nagging/complaints), to nag incessantly

• поохо́титься

  to hunt, spend time hunting

• затра́чивать

  spend/expend money/time/any resource with expectation of returning profit

• выдыха́ться

  lose smell, lose fragrance, become flat, be played out, be used up, spend itself, come to nothing, fizzle out, be a wash-out, peter out

• изде́рживать

  expend, spend

• проеда́ть

  corrode, spend on food

• прое́здить

  spend some time driving, riding, have travelled

• происка́ть

  look, spend some time looking

• проку́ривать

  fill with tobacco smoke, spend on smoking

• протанцева́ть

  dance, spend dancing

• издержа́ться

  to spend all one's money, to run out of money, to be exhausted (financially)

• раскида́ться

  to scatter, to throw around, to strew

  to squander, to spend recklessly

• проголоси́ть

  to proclaim, to announce, to declare

  to spend some time shouting, to spend some time calling out

• днева́ть

  to spend the day, to pass the day

• отгуля́ть

  to finish celebrating, to have had one's fill of fun

  to take a day off, to spend a day off, to use up a day off

• потра́титься

  to spend, to expend, to go to expense

• пробыва́ть

  to stay, to remain, to spend time

• тра́тивший

  spending, who spent, who used to spend

• промота́ть

  to spend

  to skip (part of video)

• попрока́чивать

  to rock a little, sway repeatedly

  to spend some time rocking

• изде́ржка

  expense, spending, cost

• растра́та

  spending, waste, embezzlement, peculation

• мот

  prodigal, spendthrift, squanderer, wastrel

• изде́ржки

  expenses, spendings

• недёшево

  at a considerable price, by spending much time, energy

• поиздержа́ться

  have been spending heavily, overspend

• расточи́тель

  (bookish) He who is excessively wasteful/squanders/spends recklessly

• расточи́тельница

  squanderer, spendthrift, waster

• расточи́тельный

  extravagant, wasteful, spendthrift

• расточи́тельство

  (bookish) a waste/ruinous spending of something

• транжи́ра

  spendthrift, squanderer, prodigal

• бабломёт

  big spender, spendthrift

• затра́чивавший

  spending, expending, utilizing

• затра́чивающий

  spending, expending, consuming, incurring

• издерживавший

  spending, expending, consuming

• издерживающий

  spending, expending, disbursing

• корота́вший

  who spent (time), having spent (time), spending (time)

• корота́ющий

  passing (time), while away (time), spending (time)

• кофе́йничающий

  frequenting coffee shops, cafe-hopping, spending time in cafes

• ночу́ющий

  overnight, staying overnight, spending the night

• проводи́вший

  conducting, carrying out, having conducted, having carried out

  spending, having spent

  accompanying, seeing off, having accompanied, having seen off

• пропива́емый

  being drunk away, spendable on drink

• проса́живающий

  squandering, wasting, lavishly spending

  dropping (voltage, pressure), causing to sink, subsiding (agentive)

• проси́живающий

  sitting (idly), idling, spending time sitting, sedentary

• раскоше́ливающийся

  spending, shelling out (money)

• растра́чивающий

  squandering, wasting, spending (recklessly)

• расхо́дующий

  spending, expending, consuming

• тра́тимый

  expendable, consumable, spendable

• тра́тящий

  spending, expending, that spends

• времяпровожде́ние

  pastime; way of spending time

• провожде́ние

  conducting; carrying out

  spending (time)

Examples

• Где ты собира́ешься провести́ о́тпуск?

  Where are you going to spend the vacation?

• Бы́ло бы глупо потра́тить все их де́ньги.

  It would be ridiculous to spend all their money.

• Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках.

  Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.

• Я собира́юсь провести́ выходные в То́кио.

  I am going to spend the weekend in Tokyo.

• Э́то ужа́сное времяпрепровожде́ние - молодые мужчи́на и же́нщина провели́ ночь у́жаса в изоли́рованном до́ме.

  This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.

• Возможно, он проведёт больше вре́мени на Хайнане.

  It's possible he will spend more time in Hainan.

• Как ты провёл свой о́тпуск?

  How did you spend your holiday?

• Я потра́тил все её де́ньги на маши́ну.

  I spend all her money on the car.

• Я не тра́чу много вре́мени на подгото́вку к уро́кам англи́йского языка́.

  I don't spend much time preparing for English classes.

• Ты мо́жешь у нас переночева́ть.

  You can spend the night at our place.

• Мы всегда прово́дим каникулы у моря.

  We always spend our vacation by the sea.

• Где вы собира́етесь провести́ о́тпуск?

  Where do you intend to spend your vacation?

• Как ты собира́ешься потра́тить таку́ю большую су́мму де́нег?

  How are you going to spend such a large amount of money?

• Я разреши́л ему переночева́ть в моём до́ме.

  I let him spend the night in my house.

• Как ты провел свои́ зи́мние каникулы?

  How did you spend your winter vacation?

• Трать де́ньги и наслажда́йся жи́знью.

  Spend money and enjoy life!

• Где ты прово́дишь выходные?

  Where do you spend your weekends?

• Э́то бы́ло наслажде́нием провести́ ве́чер с тако́й у́мной, веселой и прекра́сной де́вушкой, как ты.

  It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

• Я лу́чше приберу́сь в ко́мнате, чем буду тра́тить вре́мя на дома́шнее зада́ние.

  I'd rather clean my room than spend time doing my homework.

• Я люблю́ рыба́лку. Э́то очень успока́ивающее времяпровождение.

  I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.

• Я больше не хоте́л тра́тить вре́мя, убеждая Тома учи́ть францу́зский.

  I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.

• Я сча́стлив тра́тить де́ньги на кни́ги.

  I am happy to spend money on books.

• Почему ты потра́тил все де́ньги?

  Why did you spend all the money?

• Я не хоте́л больше тра́тить вре́мя на э́тот прое́кт.

  I didn't want to spend any more time working on that project.

• Сколько в ито́ге вы потра́тили?

  How much money did you spend in total?

• Не забу́дь потра́тить немного вре́мени, чтобы просмотре́ть свои́ за́писи пе́ред экза́меном.

  Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.

• Дава́йте будем ме́ньше вре́мени спо́рить и больше рабо́тать.

  Let's spend less time arguing and more time working.

• Так много люде́й тра́тят своё це́нное вре́мя впустую.

  So many people spend their valuable time in vain.

• Когда я был ребенком, то мог чита́ть сам на протяже́нии мно́гих часо́в, находясь в свое́й ко́мнате.

  When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.

• На како́е заня́тие вы тра́тите большую часть своего́ вре́мени?

  What activity do you spend most of your time doing?

• Чем вы занима́етесь большую часть вре́мени?

  What activity do you spend most of your time doing?

• Похоже, мне пора провести́ некоторое вре́мя с мои́ми детьми́.

  I think it's time for me to spend a little time with my children.

• Сколько часо́в в день вы проводите на рабо́те?

  How many hours a day do you spend in your office?

• На э́ту рабо́ту у тебя уйдёт 40 минут.

  You should spend 40 minutes on this task.

• Разве не ты всё вре́мя говори́шь, что мы до́лжны проводи́ть больше вре́мени вместе?

  Aren't you the one who's always saying we should spend more time together?

• Как вы провели́ свобо́дное вре́мя?

  How did you spend your free time?

• Я позво́лил ему переночева́ть у меня дома.

  I'll let you spend the night with me.

• Я был бы рад найти́ возмо́жность тра́тить ме́ньше вре́мени на выполне́ние дома́шних дел.

  I'd love to be able to spend less time doing household chores.

• Я предпочёл бы не тра́тить так много де́нег на оде́жду.

  I'd rather not spend so much money on clothes.

• Я бы предпочёл не тра́тить так много де́нег на оде́жду.

  I'd rather not spend so much money on clothes.

• У него столько де́нег, что он не зна́ет, как их потра́тить. - "Хоте́л бы я быть в тако́й ситуа́ции... Уж я бы знал, как потра́тить де́ньги".

  He has so much money that he doesn't know how to spend it. "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."

• Тебе надо проводи́ть больше вре́мени с сы́ном.

  You have to spend more time with your son.

• Сколько вре́мени ты потра́тил на э́то?

  How much time did you spend on it?

• Сколько вы хоти́те потра́тить?

  How much do you want to spend?

• Я часто провожу́ своё свобо́дное вре́мя, слушая му́зыку.

  I often spend my free time listening to music.

• Она проведёт ближа́йшие четыре года в тюрьме́.

  She'll spend the next four years in prison.

• Мы планируем провести́ наш медо́вый ме́сяц за грани́цей.

  We're planning to spend our honeymoon abroad.

• Я хоте́л бы провести́ оста́ток свое́й жи́зни с тобой.

  I'd like to spend the rest of my life with you.

• Мно́гие счита́ют, что дети прово́дят слишком много вре́мени у телеви́зора.

  Many people think that children spend too much time watching television.

• У него больше де́нег, чем он мо́жет потра́тить.

  He has more money than he can spend.

• Сколько часо́в в день она прово́дит на ку́хне?

  How many hours a day does she spend in the kitchen?

• Он зараба́тывает больше, чем тра́тит.

  He earns more money than he can spend.

• Я хоте́л бы проводи́ть ме́ньше вре́мени на рабо́те и больше - дома.

  I'd like to spend less time at work and more time at home.

• Не трать больше, чем зараба́тываешь.

  Don't spend more than you earn.

• Не тра́тьте больше, чем зараба́тываете.

  Don't spend more than you earn.

• Где ты ду́маешь провести́ свой о́тпуск?

  Where do you suppose you'll spend your vacation?

• Он лю́бит проводи́ть некоторое вре́мя в одино́честве ка́ждый день.

  He likes to spend some time in solitude every day.

• Он лю́бит проводи́ть некоторое вре́мя в уедине́нии ка́ждый день.

  He likes to spend some time in solitude every day.

• Им нра́вилось проводи́ть весь день, играя вместе.

  They loved to spend all day playing together.

• Я ду́маю, тебе следует дольше покорпеть над дома́шней рабо́той.

  I think you need to spend a little more time on your homework.

• Я ду́маю, тебе следует потра́тить больше вре́мени на дома́шнюю рабо́ту.

  I think you need to spend a little more time on your homework.

• У меня не так уж много де́нег на расхо́ды.

  I don't have a great deal of money to spend.

• Смерть - не противополо́жность "жи́зни": мы прово́дим жизнь, живя, однако мы не прово́дим смерть, умирая.

  Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying.

• Смерть не составля́ет противополо́жности к жи́зни: мы расхо́дуем жизнь, живя, однако мы не расхо́дуем смерть, умирая.

  Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying.

• На что ты потра́тил свой о́тпуск?

  How did you spend your holiday?

• Том не тра́тит много вре́мени, думая о деньга́х.

  Tom doesn't spend much time thinking about money.

• Работая дома, родители мо́гут проводи́ть больше вре́мени со свои́ми детьми́.

  Working at home, parents can spend more time at home with their children.

• Если хо́чешь похуде́ть, один день ничего не ешь.

  If you want to lose weight, spend a day without meals.

• Если хоти́те похуде́ть, один день ничего не е́шьте.

  If you want to lose weight, spend a day without meals.

• Ты мо́жешь провести́ ночь у нас.

  You can spend the night with us.

• Ты мо́жешь провести́ ночь с нами.

  You can spend the night with us.

• Я не хочу́ провести́ оста́ток свое́й жи́зни, сожалея об э́том.

  I don't want to spend the rest of my life regretting it.

• Он очень беспоко́ился из-за того́, что Рождество́ ему придется провести́ в больни́це.

  He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.

• Почему ты так много вре́мени прово́дишь за просмо́тром телеви́зора?

  Why do you spend so much time watching TV?

• Как вы проводите свобо́дное вре́мя?

  How do you spend your free time?

• Ты должен всегда проводи́ть своё вре́мя, делая что-то, что помога́ет твои́м де́тям продви́нуться в жи́зни.

  You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.

• Как Вы провели́ о́тпуск?

  How did you spend your vacation?

• Как Вы провели́ зи́мние каникулы?

  How did you spend your winter vacation?

• Том и Мэри позва́ли нас провести́ выходные вместе с ними.

  Tom and Mary invited us to spend the weekend with them.

• Хо́чешь провести́ оста́ток свое́й жи́зни в одино́честве?

  Do you want to spend the rest of your life alone?

• Хоти́те провести́ оста́ток свое́й жи́зни в одино́честве?

  Do you want to spend the rest of your life alone?

• Сколько де́нег ты потра́тил на про́шлой неде́ле?

  How much money did you spend last week?

• Сколько де́нег вы потра́тили на про́шлой неде́ле?

  How much money did you spend last week?

• Сколько ты потра́тил на свою́ маши́ну?

  How much money did you spend on your car?

• Сколько ты потра́тила на свой автомоби́ль?

  How much money did you spend on your car?

• Я хочу́ провести́ с тобой свою́ жизнь.

  I want to spend my life with you.

• Я хочу́ провести́ свою́ жизнь с тобой.

  I want to spend my life with you.

• Разузна́й, как Том собира́ется провести́ э́ти выходные.

  Find out how Tom plans to spend his weekend.

• Я не хоте́л больше тра́тить вре́мя на убо́рку пола в ку́хне.

  I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.

• В како́е вре́мя года вы обычно любите проводи́ть вре́мя на пля́же?

  What time of year do you usually like to spend time on the beach?

• Где вы собира́етесь провести́ ле́то?

  Where do you plan to spend the summer?

• Я хоте́л бы, чтобы мы могли́ проводи́ть больше вре́мени вместе.

  I wish that we could spend more time together.

• Я не хочу́ тра́тить больше десяти до́лларов.

  I don't want to spend more than $10.

• Я не ду́маю, что мог бы провести́ шесть часо́в наедине с тобой.

  I don't think I could spend six hours alone with you.

• Рекла́ма – э́то иску́сство убежда́ть люде́й тра́тить де́ньги, кото́рых у них нет, на ве́щи, кото́рые им не нужны́.

  Advertisement is a skill of convincing people to spend money they don't have on things they don't need.

• «Ваше Вели́чество, вы зловре́дны!» — «Я зловре́ден по отноше́нию к тем, кто тра́тит все мои́ де́ньги на барахло́ вроде дефектных карт!»

  Your Majesty, you are evil! "I'm evil to the people who spend all my money on junk like faulty maps!"

• Планируй на бу́дущее, ведь именно в нём ты проведешь всю оставшуюся жизнь.

  Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life.

• Проводите своё вре́мя разумно, и вы всегда будете име́ть его доста́точно.

  Spend your time wisely and you'll always have enough of it.

• Если бы тебе пришло́сь провести́ оста́ток жи́зни на необита́емом о́строве, с кем бы ты её провёл?

  If you had to spend the rest of your life on a deserted island, who would you spend it with?

• Если бы тебе пришло́сь провести́ оста́ток жи́зни на необита́емом о́строве, кого бы ты взял с собой?

  If you had to spend the rest of your life on a deserted island, who would you spend it with?