удержа́ть

fairly common #4141C2

verbperfective imperfective is уде́рживать

1.
to hold, to hold on to, to keep from falling
Он едва́ удержа́л тяжёлую коробку.
He barely held on to the heavy box.
Perfective; the successful act of holding.
2.
to hold back, to restrain, to suppress
Она́ едва́ удержа́ла слёзы.
She barely held back her tears.
3.
to withhold (a sum), to deductfinance
Из зарпла́ты удержа́ли нало́г.
Tax was withheld from the wages.
Of money deducted from wages or a payment.

Examples

Разнимающие мальчиков учителя еле их удержали.
The teachers separating the boys could barely hold them back.
Удержа́ть одну слезу трудне́е, чем проли́ть ты́сячу.
It is harder to hold back one tear than to shed a thousand.
Коченевшие руки не могли удержать ключи.
His stiff, numb hands could not hold on to the keys.
Войско, перегруппировывающееся на ходу, всё же удержало позицию.
The army, regrouping on the move, nevertheless held its position.
Обычно они испо́льзуют я́корь, чтобы удержа́ть я́хту на ме́сте.
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
Собаку, рвущую поводок, трудно удержать.
A dog pulling at its leash is difficult to hold back.
Дрогнувшая рука не смогла удержать чашку.
Her trembling hand could not hold on to the cup.
Контратакованные позиции удалось удержать до утра.
The counterattacked positions were successfully held until morning.

Note: Stress change.

Imperative
ты	удержи́
вы	удержи́те

Active present	-
Active past	удержа́вший	having held, having retained, having kept, having withheld
Passive present	-
Passive past	уде́ржанный	retained, withheld, deducted
Gerund present	-
Gerund past	удержа́в удержавши	while doing (past)

уде́рживатьto hold; to hold back; to withhold (from wages)
verbimperfective
выде́рживатьto endure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence
verbimperfective
заде́рживатьto delay; to hold up; to hold (one's breath); to detain
verbimperfective
издержа́тьсяto spend all one's money
verbperfective
изде́рживатьto expend
verbimperfective

LockedUnlock full word family

(Derived from ржать.)

Verb	Prefix	Meaning
держа́ть	де-	to hold; to keep; to support; to run; to behave; to take (an exam)
держа́ться	де-	to hold on to; to behave; to keep to; to hold; to keep away; to last
вы́держать	вы-	to endure; to pass (an exam)
задержа́ть	за-	to delay; to hold up; to detain