movement russian

тече́ние
course, period
current, flow, stream
tendency, trend, movement
стул
chair
stool, bowel movement
движе́ние
movement, motion, stirring
traffic
movement
ход
motion, movement, speed, run (of a machine)
course, progress, development
entrance, entry, passage
move, turn, lead (in cards)
подключи́ться
to connect (to a network), to get connected, to hook up (to a system)
to join in, to get involved, to step in, to join (a movement)
перемеще́ние
moving, movement, displacement, shifting
relocation, transfer
transfer, reassignment
передвиже́ние
movement, moving about, locomotion
transportation, transport, travel
shifting, moving, relocation
нело́вкость
awkwardness, embarrassment, discomfort
clumsiness, awkwardness (of movement)
blunder, gaffe, faux pas
подпо́лье
underground, underground movement, clandestine activity
cellar, basement, crawl space
движу́ха
movement, action
дви́гательный
motor, movement-
motive, propelling, driving
musculoskeletal
стесня́ть
to restrict, to limit, to curtail, to constrain
to be too tight, to pinch, to constrict, to hamper (movement)
to embarrass, to make (someone) feel awkward, to inconvenience, to impose on
to hem in, to crowd, to cramp, to confine
to oppress, to tighten (the chest), to constrict (the throat)
испражне́ние
defecation, bowel movement
excrement, feces, stool
перебро́ска
transfer, transport, movement
ползо́к
crawling movement, crawl, crawling step
телодвиже́ние
bodily movement, gesture
ныро́к
dive, plunge, duck (quick ducking movement)
pochard, diving duck
pothole, dip (in a road)
отдёрнуть
to pull back or to the side with a quick sharp movement
майда́н
marketplace, market, bazaar
public square, maidan, gathering place
clearing, glade, charcoal-burner's site
Maidan movement
пла́стика
sculpture, plastic art, modelling (as an art)
plasticity, grace of movement, expressiveness
plastic surgery, cosmetic surgery
sculptural element, plastic figure
шевеле́ние
stirring, slight movement, faint motion
moving, movement, wiggling
движенье
movement, motion
traffic
партиза́нщина
disorganized approach, undisciplined improvisation, free-for-all, arbitrariness
partisan movement, guerrilla warfare
дефекация
defecation, bowel movement, evacuation
отдёргивать
to pull back or to the side with a quick sharp movement
противохо́д
counter-movement, counter-direction, counter-flow, counter-stroke
контрманёвр
counter-movement, counter-manoeuvre
наро́дничество
narodnik movement, populism
старове́рчество
Old Belief, Old Believer movement
профдвиже́ние
trade union movement
ааро́новщина
Aaronovschina (a specific Old Believer movement of the 18th century), Aaronite schism, Aaron's movement
старове́рство
Old Belief, Old Believer movement, Old Rite
старове́рщина
Old Belief, Old Believer movement, Old Ritualism
по́чвенник
pochvennik, advocate of a native Russian path, member of the pochvennichestvo movement
traditionalist, nativist
кле́щи
pliers, tongs, pincers, nippers
pincers, pincer movement
сры́ву
with a violent movement of the hand, with a hard shove, with a hard blow, with a sharp twist
части́вший
one who was quickening (e.g. steps, rhythm), one who was making frequent or rapid movements/sounds
разви́нченность
looseness (of movements), unsteadiness (of gait), shambling gait
lack of discipline, slovenliness, sloppiness, restiveness
nervous instability, frayed nerves, unhinged state

Examples

Я неде́лю не ходи́л в туале́т по-большому.
I have not had a bowel movement for a week.
Он игра́л ва́жную роль в движе́нии.
He played a major part in the movement.
Белки двигаются быстро.
Squirrels are quick of movement.
Ни о чем не беспоко́иться - значит не жить, а быть мертвым, ведь забо́та - движе́ние души, а жизнь - э́то движе́ние.
Not worrying about anything is the same as being dead, since worry is the movement of the soul, and life is movement.
Мы уча́ствуем в движе́нии Кра́сного Креста́.
We take part in Red Cross movement.
Ка́ждое движе́ние танцо́ра бы́ло идеа́льным.
Each movement of the dancer was perfect.
Моя́ любимая часть Аппассионаты - втора́я.
My favorite part of the Appassionata is the second movement.
Ка́ждый име́ет пра́во на свобо́ду передвиже́ния и прожива́ния в преде́лах любо́го шта́та.
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
Когда Вы впервые почу́вствовали движе́ние плода́?
Since when have you been able to feel the movement of the fetus?
Она сыгра́ла роль в движе́нии в защи́ту прав же́нщин.
She played a part in the women's lib movement.
Неторопли́вым движе́нием руки он отвел в сто́рону ло́кон её волос, а потом мягко и нежно поцелова́л её в ше́ю пониже уха.
With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.
«Се́рые во́лки» — туре́цкое ультранационалистическое движе́ние, неофаши́стское и антикурдское, кото́рое отрица́ет геноци́д армя́нского наро́да.
The "Grey Wolves" are a Turkish ultra nationalist movement, neofascist, anti-Kurd, that denies the genocide of the Armenian people.
Том посвяти́л свою́ жизнь движе́нию, выступающему против а́томной энерге́тики.
Tom has devoted his life to the movement against nuclear energy.
Он был ли́дером движе́ния.
He was the leader of the movement.
Он игра́л в движе́нии ва́жную роль.
He played an important role in the movement.
Его подозрева́ли в уча́стии в подпо́льном движе́нии.
He was suspected of being active in a clandestine movement.
Не́жным движе́нием руки он отвёл её во́лосы в сто́рону и поцелова́л в лоб.
With a tender movement of his hand, he brushed her hair aside and kissed her forehead.
Ме́дленным движе́нием руки отведя прядь её волос в сто́рону, он очень ласково и очень нежно поцелова́л её в ше́ю ниже уха.
With a slow movement of his hand, he brushed a strand of her hair aside and kissed her neck very tenderly and gently below the ear.
Протестное движе́ние после́дних ме́сяцев явля́ется, на мой взгляд, важне́йшим полити́ческим собы́тием в нове́йшей исто́рии страны.
In my view, the protest movement of the past few months is the most important political event in the country's recent history.
Непредсказуемы образова́ние и движе́ние урага́нов, даже с по́мощью совреме́нных техноло́гий.
The formation and movement of hurricanes are unpredictable, even with our modern technology.
Со своего́ места я всё же не мог различи́ть движе́ния его уше́й.
Even from where I was, I couldn’t make out any movement of his ears.
Все прежние движе́ния бы́ли движе́ниями меньши́нств или в интере́сах меньши́нств. Движе́ние пролетариа́та — незави́симое движе́ние подавля́ющего большинства́ в интере́сах подавля́ющего большинства́.
All previous movements were movements of minorities or in the interests of minorities. The proletarian movement is the independent movement of the overwhelming majority in the interests of the overwhelming majority.
Он читал статьи о сионистском движении.
He read articles about the Zionist movement.
В деревне действовало партизанское движение.
A partisan movement was active in the village.
Композитор добавил новую коду к последней части.
The composer added a new coda to the final movement.
Его выбрали вожаком студенческого движения.
He was chosen as the leader of the student movement.
Он говорил о пролетарском движении рабочих.
He spoke about the workers’ proletarian movement.
Свободное перемещение людей ограничено законом.
The free movement of people is restricted by law.
Это было непроизвольное движение руки.
It was an involuntary movement of the hand.
Он сделал инстинктивное движение рукой, защищаясь.
He made an instinctive movement with his hand to protect himself.
Это движение связано с идеями сионизма.
This movement is connected with the ideas of Zionism.
Диспетчер аэропорта следит за движением самолётов.
The airport dispatcher monitors the movement of the planes.
Мой брат стал активистом молодёжного движения.
My brother became an activist in the youth movement.
Он привык вскидывать рюкзак на плечо одним движением.
He is used to throwing his backpack over his shoulder in one movement.
Он изучает освободительное движение в Латинской Америке.
He is studying the liberation movement in Latin America.
Он сделал это неумелым движением руки.
He did it with an awkward movement of his hand.
Он откидывает крышку ноутбука одним движением
He flips open the laptop lid with one movement.
Он замер и боялся любого шевеления.
He froze, afraid of making the slightest movement.
Локатор показывает движение самолётов в небе.
The radar shows the movement of planes in the sky.
Периферическое зрение помогает замечать движение сбоку.
Peripheral vision helps us notice movement to the side.
Камера обеспечивает фиксацию каждого движения.
The camera records every movement.
Лазутчики доложили о движении вражеских войск.
The scouts reported the movement of the enemy troops.
Движение за мир продолжает шириться каждый год
The peace movement continues to grow every year.
Пунктир на схеме показывает направление движения.
The dotted line on the diagram shows the direction of movement.
Тесная обувь стесняет движения ноги.
Tight shoes restrict the movement of the foot.
Хирург вспорол ткань аккуратным движением.
The surgeon cut open the tissue with a careful movement.
Машина сплющила банку одним движением.
The car flattened the can in a single movement.
Общенародное движение поддержало новую реформу.
A nationwide movement supported the new reform.
Кот вороватым движением схватил кусок мяса.
The cat snatched a piece of meat with a stealthy movement.
На компьютере легко смоделировать движение планет.
It’s easy to model the movement of the planets on a computer.
Синоптика изучает движение воздушных масс.
Synoptic meteorology studies the movement of air masses.
Он читал книгу про белогвардейское движение.
He was reading a book about the White Guard movement.
Врач спросил о частоте дефекации у больного.
The doctor asked about the patient's bowel movement frequency.
Это гуманистическое движение возникло в эпоху Возрождения.
This humanist movement emerged during the Renaissance.
Вода всплёскивает от каждого движения весла.
The water splashes with every movement of the oar.
Она сделала странное телодвижение и замерла.
She made a strange movement and froze.
Историки изучают петлюровское движение той эпохи.
Historians are studying the Petliurist movement of that era.
Этот художник был предтечей нового направления в живописи.
This artist was a forerunner of a new movement in painting.
Он был родоначальником целого литературного направления.
He was the founder of an entire literary movement.
У танцовщицы прекрасная пластичность движений.
The dancer has remarkable flexibility of movement.
Эта мышца отвечает за латеральное движение руки.
This muscle is responsible for the lateral movement of the arm.
Церки помогают насекомому чувствовать движение воздуха.
Cerci help the insect sense air movement.
Это общественно-политическое движение появилось недавно.
This social and political movement emerged recently.
Тяговый двигатель обеспечивает движение поезда.
The traction motor powers the train’s movement.
Аболиционизм возник как движение против рабства.
Abolitionism emerged as a movement against slavery.
Разведчики доложили о движении у аванпоста.
The scouts reported movement near the outpost.
Вторая часть симфонии написана в темпе анданте.
The second movement of the symphony is written in andante tempo.
Движение было известно своими антиимпериалистическими лозунгами.
The movement was known for its anti-imperialist slogans.
Автор написал книгу об антиколониальном движении.
The author wrote a book about the anti-colonial movement.
Антифашистское движение возникло в тридцатые годы.
The anti-fascist movement emerged in the 1930s.
Её артистичность видна в каждом движении
Her artistry is evident in every movement.
Аэромеханика объясняет движение воздуха вокруг крыла.
Aeromechanics explains the movement of air around a wing.
Биомеханика помогает понять движения человека.
Biomechanics helps us understand human movement.
Бундовцы участвовали в рабочем движении.
Bundists took part in the workers’ movement.
Учитель объяснил детям вращательное движение планет.
The teacher explained the rotational movement of the planets to the children.
Он изучал историю всеславянского движения
He studied the history of the All-Slav movement.
Гидродинамика изучает движение жидкостей и газов.
Hydrodynamics studies the movement of liquids and gases.
Гляциолог изучает движение ледников в горах.
The glaciologist studies the movement of glaciers in the mountains.
Он стал зачинателем нового направления в искусстве.
He became the founder of a new movement in art.
Она была зачинателем движения за права женщин.
She was the pioneer of the women's rights movement.
Композитор изменил инструментовку последней части.
The composer changed the instrumentation of the final movement.
Это интернационалистическое движение объединяет людей разных стран.
This internationalist movement brings together people from different countries.
Врач спросил, как часто пациент испражняется.
The doctor asked how often the patient had a bowel movement.
Философ изучал квиетизм как религиозное течение.
The philosopher studied quietism as a religious movement.
Он писал статьи о клерикальном движении
He wrote articles about the clerical movement.
Концептуализм стал важным направлением в искусстве двадцатого века.
Conceptualism became an important movement in twentieth-century art.
Он сделал кругообразное движение рукой.
He made a circular movement with his hand.
Народничество возникло в России во второй половине века
The Narodnik movement emerged in Russia in the second half of the century.
Историки много писали о народничестве и его идеях
Historians wrote extensively about the Narodnik movement and its ideas.
Народничество стремилось улучшить жизнь простого народа
The Narodnik movement sought to improve the lives of ordinary people.
Мы наблюдаем нарождение нового движения.
We are witnessing the emergence of a new movement.
Веревку разорвали натрое одним движением.
The rope was torn into three pieces with a single movement.
Он изучает национально-освободительное движение в Африке.
He is studying the national liberation movement in Africa.
Его недреманный взгляд следил за каждым движением.
His ever-watchful gaze followed every movement.
Власти запретили неонацистское движение в стране.
The authorities banned the neo-Nazi movement in the country.
Движение неприсоединения объединяло разные государства.
The Non-Aligned Movement brought together various countries.
Движение организовало пацифистский митинг в центре города.
The movement organized a pacifist rally in the city center.
Пианист исполнил вторую часть пиано.
The pianist performed the second movement piano.
Примитивизм стал популярным направлением в искусстве двадцатого века.
Primitivism became a popular movement in twentieth-century art.
Историки изучают хлыстовство как религиозное течение.
Historians study the Khlyst movement as a religious movement.