movement russian

• движе́ние

  movement, motion, stirring

  traffic

• мах

  in one fell swoop

  a single swift movement

  one revolution

  swift movement of a bodily extremity

  step of an animal

• перемеще́ние

  moving, movement, displacement, travel

• взмах

  swing (physical action), flap, flapping, wave, movement, sweep, stroke

• дина́мика

  dynamics, the dynamic, movement, action

• сле́дование

  movement

• ползо́к

  crawl movement

  crawling step

• шевеле́ние

  movement, waggling

  stirring

• перебро́ска

  transfer, transport, movement

• движенье

  movement

• телодвиже́ние

  bodily movement, gesture

• контрманёвр

  counter-movement, counter-manoeuvre

• наро́дничество

  narodnik movement, populism

• профдвиже́ние

  trade union movement

Examples

• Я неде́лю не ходи́л в туале́т по-большому.I have not had a bowel movement for a week.
• Он игра́л ва́жную роль в движе́нии.He played a major part in the movement.
• В осно́ве термодина́мики лежи́т движе́ние а́томов и моле́кул, а также зако́ны движе́ния, с кото́рыми познако́мились в пе́рвом то́ме.Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
• Белки двигаются быстро.Squirrels are quick of movement.
• Ни о чем не беспоко́иться - значит не жить, а быть мертвым, ведь забо́та - движе́ние души, а жизнь - э́то движе́ние.Not worrying about anything is the same as being dead, since worry is the movement of the soul, and life is movement.
• Мы уча́ствуем в движе́нии Кра́сного Креста́.We take part in Red Cross movement.
• Ка́ждое движе́ние танцо́ра бы́ло идеа́льным.Each movement of the dancer was perfect.
• Моя́ любимая часть Аппассионаты - втора́я.My favorite part of the Appassionata is the second movement.
• Ка́ждый име́ет пра́во на свобо́ду передвиже́ния и прожива́ния в преде́лах любо́го шта́та.Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
• Когда Вы впервые почу́вствовали движе́ние плода́?Since when have you been able to feel the movement of the fetus?
• Не де́лайте внеза́пных или гру́бых движе́ний.Do not make any sudden or violent movements.
• Она сыгра́ла роль в движе́нии в защи́ту прав же́нщин.She played a part in the women's lib movement.
• Неторопли́вым движе́нием руки он отвел в сто́рону ло́кон её волос, а потом мягко и нежно поцелова́л её в ше́ю пониже уха.With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.
• «Се́рые во́лки» — туре́цкое ультранационалистическое движе́ние, неофаши́стское и антикурдское, кото́рое отрица́ет геноци́д армя́нского наро́да.The "Grey Wolves" are a Turkish ultra nationalist movement, neofascist, anti-Kurd, that denies the genocide of the Armenian people.
• Том посвяти́л свою́ жизнь движе́нию, выступающему против а́томной энерге́тики.Tom has devoted his life to the movement against nuclear energy.
• Мно́гие лю́ди, особенно ста́ршее поколе́ние, очень неодобрительно относи́лись к тому, что Элвис Пресли во вре́мя свои́х выступле́ний на сце́не соверша́ет двусмы́сленные движе́ния бёдрами.Many people, especially older ones, were very disapproving of Elvis Presley's suggestive hip movements during his stage performances.
• Движе́ния э́того ро́бота неуклю́жи.The movements of this robot are awkward.
• Он был ли́дером движе́ния.He was the leader of the movement.
• Он игра́л в движе́нии ва́жную роль.He played an important role in the movement.
• Его подозрева́ли в уча́стии в подпо́льном движе́нии.He was suspected of being active in a clandestine movement.