удостове́риться

Examples

• Пе́ред ухо́дом удостове́рься, что дверь закры́та.See to it that the door is locked before you leave.
• Удостове́рьтесь, что ле́стница стоит твёрдо.Make sure the stepladder is firm.
• У Вас есть какие-либо иде́и о том, как мы мо́жем удостове́риться, что Том будет поблизости, пока рабо́та не закончена?Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished?
• Мне нужно удостове́риться.I need to be sure.
• Я хочу́ удостове́риться, что вы - тот, за кого вы себя выдаёте.I want to make sure you are who you say you are.
• Вы до́лжны удостове́риться, что доберетесь туда вовремя. Том не будет ждать больше чем десять минут, если Вы опозда́ете.You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.
• Прежде всего, удостове́рьтесь в пра́вильности э́тих сведений.First, make sure the information's correct.
• Чита́тели не спосо́бны удостове́риться, явля́ется ли но́вость пра́вдой или нет.The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
• Нам надо удостове́риться, что они гото́вы.We have to make sure they're ready.
• Обыщи́те карма́ны снова, чтобы удостове́риться в э́том.Search your pockets again to make sure of it.