sure russian
пра́вда
truth
justice, righteousness
indeed, actually, sure enough, as a matter of fact
though, however, admittedly, but
уве́ренный
sure, certain, positive
confident, self-assured, assured
коне́чно
of course, certainly, sure
то́чно
exactly, precisely, right, accurately
definitely, for sure, certainly
punctually, on time, on the dot
as if, as though, like
обяза́тельно
without fail, definitely, be sure to, surely
necessarily
obligatory, compulsory, mandatory
убеди́ться
to make sure/be sure
наверняка́
for sure, certainly, surely, definitely
safely, for sure, without fail
ве́рный
correct, true, right
loyal, faithful, devoted
sure, reliable, dependable
наве́рно
probably, maybe, most likely
for certain, for sure, definitely
есте́ственно
of course, naturally, sure
naturally, in a natural way
проследи́ть
to see to it, to make sure, to keep an eye on, to ensure
to trace, to track, to trace back, to retrace
to shadow, to tail, to spy on, to observe
непреме́нно
without fail, definitely, certainly, be sure to
inevitably, unavoidably
удостове́риться
to make sure, to make certain, to ascertain, to satisfy oneself
достове́рный
credible, reliable, trustworthy, accurate
certain, sure, well-established
authentic, genuine
убежда́ться
to become convinced, to make sure, to satisfy oneself, to see for oneself
to come to realize, to become aware
беспро́игрышный
safe, sure, without risk of loss, win-win
верня́к
sure thing, dead certainty, safe bet
достове́рно
for certain, for sure, definitely
reliably, credibly, authentically, accurately
уве́риться
to become convinced, to make sure, to satisfy oneself, to assure oneself
удостоверя́ться
to make sure, to make certain, to ascertain, to satisfy oneself
напевно
certainly, surely, undoubtedly, for sure
probably, most likely
удостове́рившийся
having ascertained, having made sure, convinced (of something)
удостоверя́вшийся
who was verifying, who was certifying, who was making sure
верня́к
sure thing, dead cert, safe bet
dead certain, for sure
ведь
after all, surely, indeed, in fact
because, since, for, given that
isn't it?, right?, aren't you?
ра́зве
really?, surely not?, is it true that...?
perhaps, maybe, what if
only, except (maybe), at most
unless
уж
really, indeed, surely
not that, not so very
already, by now
ве́рно
correctly, rightly
true, truly, that's right
surely, steadily
faithfully, loyally
неуже́ли
really, is it possible that, surely not, actually
гара́нтия
guarantee, assurance, safeguard
warranty, guarantee (on a product)
guaranty, surety
неу́жто
really, surely, can it be that
really?, is it possible?
поручи́тель
guarantor, surety, warrantor, bailsman
reference (person), referee, sponsor
поруча́ться
to vouch for, to guarantee, to stand surety for
to be entrusted, to be assigned
поручи́вшийся
who has vouched, who has guaranteed, stood surety
Examples
Обязательно отпра́вьте э́то письмо́.
Be sure to mail this letter.
Куда бы он ни пошёл, он везде с кем-нибудь знако́мится.
Wherever he may go, he is sure to make friends.
He is sure to come.
Помяни́ чёрта, и он тут как тут.
Speak of the devil and he is sure to appear.
Наверняка, Таэко испуга́лась и попроси́ла Юри пойти́ с ней.
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
Он говори́л, что у него всё полу́чится; однако, не получи́лось.
He said he was sure to succeed; he failed, however.
Обязательно вы́пей лекарство пе́ред сном.
Make sure to drink the medicine before you go to bed.
Обязательно позвони́ мне за́втра утром.
Be sure to call me up tomorrow morning.
Я не уве́рен в правильном произноше́нии э́того слова.
I am not sure how to pronounce the word.
It's a sure thing.
I am sure of his honesty.
Be sure to call me back.
Чтобы избежа́ть поврежде́ния или дискомфорта, убеди́тесь пе́ред половы́м а́ктом, что влага́лище увлажнено.
To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.
Выходя из ко́мнаты, пожалуйста, убеди́тесь, что вы вы́ключили свет.
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
Вы до́лжны прове́рить фа́кты, прежде чем писать что-то.
You should make sure of the facts before you write something.
Пожалуйста, прежде чем уйти́, убеди́тесь, что все окна закры́ты.
Please be sure to close the windows before you go out.
Заполня́ть регистрацио́нную фо́рму необходимо лично.
Be sure to fill out the registration form in person.
В э́той жи́зни вам тре́буется только незна́ние и самоуве́ренность, и тогда успе́х неизбе́жен.
All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.
Обязательно выключа́й свет, когда ухо́дишь.
Be sure to turn out the light when you go out.
Пожалуйста, убеди́сь, что вода чи́стая.
Please make sure the drinking water is pure.
Э́то, безусловно, хоро́шая иде́я, но её сложно осуществи́ть на пра́ктике.
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
Как э́то оказа́лось здесь, теперь невозможно узна́ть.
How it ended up here is impossible to know for sure.
Уве́рен, она ста́нет великоле́пной певи́цей.
I'm sure she will become a great singer.
Убеди́тесь, что вы держитесь вместе и никто не потеря́лся.
Make sure you stick together so no one gets lost.
Пожалуйста, все внима́ние. Сейчас я приступа́ю к прослу́шиванию пацие́нта. Убеди́тесь, что отследили пра́вильность выполне́ния э́той процеду́ры - вам предстои́т обрати́ться к её испо́льзованию за́втра.
If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.
