утека́ть
rare #22930
- 1.
to flow away, to leak out, to run out, to escape (of gas)
Вода́ утека́ет че́рез тре́щину в трубе́.
Water is leaking out through a crack in the pipe.
Imperfective; perfective is «утечь».
- 2.
to pass, to go by, to slip away, to dwindle away
Вре́мя утека́ет о́чень бы́стро.
Time is slipping away very fast.
Often of time or money.
- 3.
to run away, to escape, to make off, to scram
Утека́й отсю́да, пока́ не по́здно!
Get out of here before it's too late!
Colloquial.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | утека́ю | бу́ду утека́ть |
| ты | утека́ешь | бу́дешь утека́ть |
| он/она́/оно́ | утека́ет | бу́дет утека́ть |
| мы | утека́ем | бу́дем утека́ть |
| вы | утека́ете | бу́дете утека́ть |
| они́ | утека́ют | бу́дут утека́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | утека́й |
| вы | утека́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | утека́л |
| feminine | утека́ла |
| neuter | утека́ло |
| plural | утека́ли |
Participles
| Active present | flowing away, leaking, escaping | |
|---|---|---|
| Active past | leaking, flowing away, escaping, having leaked | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | утека́я | while doing (present) |
| Gerund past | утекав утекавши | while doing (past) |
Word familyвтека́тьPRO
- обтеканиеflow around
- обтека́тельfairing
- обтека́емостьstreamlining
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
