gas russian

• газ

  gas

  wind, flatulence

  gauze, gossamer (fabric)

• благоро́дный

  noble, high-minded, magnanimous

  noble (by birth), aristocratic

  noble (metal or gas)

• уте́чка

  leak, leakage, escape (of gas or liquid)

  leak (of information), leaking out

  drain, outflow, exodus

• запра́вка

  gas station, petrol station, filling station

  refuelling, filling up, fuelling

  dressing, seasoning, sauce

• га́зовый

  gas

• коло́нка

  column, newspaper column

  loudspeaker, speaker

  petrol pump, gas pump, water standpipe, drinking fountain

  water heater, geyser (gas water heater), boiler

• болту́н

  talker, chatterer, gas-bag, windbag

• балло́н

  gas cylinder, canister, gas bottle

  tank, container, reservoir

  balloon flask, demijohn, carboy

  tyre, tire

  envelope, bulb

• горю́чее

  fuel, gas, combustible

• мета́н

  methane, marsh-gas

• противога́з

  gas-mask, respirator, gas mask

• продукти́вный

  productive, fruitful, efficient

  productive, ore-bearing, oil-bearing, gas-bearing

• месторожде́ние

  deposit, field (oil or gas), bed

• горе́лка

  burner, gas-stove burner

• бензоколо́нка

  petrol pump, filling station, petrol station, gas station

• газопрово́д

  gas pipeline

• запра́вочный

  petrol, gas (as in American for petrol)

• утека́ть

  to flow away, to leak out, to run out, to escape (of gas)

  to pass, to go by, to slip away, to dwindle away

  to run away, to escape, to make off, to scram

• акселера́тор

  accelerator, gas pedal, throttle

  accelerator, acceleration factor

• душегу́бка

  gas van, mobile gas chamber

  unseaworthy boat, leaky old tub, canoe

  murderess, female killer

  torture chamber, stifling hole

• газовщи́к

  gasman, gas fitter, gas worker

  gas meter reader

• черёмуха

  bird cherry, European bird cherry

  tear gas

• надду́в

  supercharging, supercharge, forced induction

  pressurization, blowing in (of gas)

  blower, supercharger

• ипри́т

  mustard gas, yperite

• газоочисти́тель

  gas-washer, scrubber

• загазо́ванность

  gas pollution, gassing, gas content

• газообразова́ние

  gas formation, gas evolution

  gas generation, gasification

• газотурби́нный

  gas-turbine

• бензозапра́вщик

  fuel tanker, refuelling truck, bowser, petrol tanker

  refueller, fuel attendant, gas station attendant

• роснефть

  Rosneft (state-owned oil and gas company)

• противохими́ческий

  anti-gas

• противога́зовый

  anti-gas, gas-defence

• газоубе́жище

  gas-proof shelter

• газохрани́лище

  gas-holder, gasometer

• гази́ровать

  to carbonate, to aerate, to make fizzy

  to saturate with gas, to gasify

• газифика́ция

  supplying with gas, gasification

• лукойл

  Lukoil (oil and gas company)

• сибне́фть

  Sibneft (Russian oil and gas company)

• нефтега́зовый

  oil and gas

• газомёт

  gas projector

• газопроница́емый

  gas-penetrating

• загазо́ванный

  polluted with exhaust fumes, smoggy, stuffy

  gas-contaminated, gassed, filled with gas

  drunk, plastered, sloshed

• кислородно-ацетиле́новый

  oxy-acetylene, oxy-gas

• обтюра́тор

  shutter, obturator

  obturator, gas seal, gas-check

• газоме́р

  gas meter

• разрежа́ть

  to thin out, to thin

  to rarefy, to thin (air or gas)

  to space out, to make less frequent

• газифици́рованный

  gasified, gas-supplied

• газоаппарату́ра

  gas-fittings

• газобалло́н

  gas cylinder

• газомото́р

  gas-engine

• газонепроница́емый

  gas-proof, gas-tight

• газопроница́емость

  gas-penetrability

• лакрима́тор

  lachrymator, tear-gas

• ясене́ц

  dittany, gas-plant, burning bush

• газифици́ровать

  to supply with gas, to install gas, to connect to the gas mains

  to gasify, to convert into gas

• противоипритный

  anti-mustard-gas, mustard-gas-proof

• бензи́н

  gasoline, petrol

• задыха́ться

  to suffocate, to choke

  to be out of breath, to gasp for breath, to pant

• поре́з

  cut, cut wound, gash

• задохну́ться

  to suffocate, to choke, to be asphyxiated, to smother

  to gasp, to lose one's breath, to be out of breath, to catch one's breath

• прокла́дка

  laying, installation, construction (of a pipeline)

  gasket, seal, washer, packing

  sanitary pad, sanitary towel, panty liner

  padding, interlayer, lining

• бензоба́к

  gasoline tank

• желу́дочный

  gastric, stomachic

• рассе́чь

  to cut through, to cleave, to chop in two

  to gash, to cut open

• уплотне́ние

  compaction, compression, consolidation, concentration

  seal, gasket, sealing

  lump, induration, hardening, infiltrate

• о́хать

  to moan, to groan, to gasp, to say "oh"

  to lament, to bemoan, to moan and groan

• раскрои́ть

  to cut out (fabric), to cut to a pattern

  to split open (someone's head), to gash badly

• а́хнуть

  to gasp, to exclaim "ah", to cry out

• а́хать

  to exclaim 'ah', to gasp, to say 'oh'

  to moan and groan, to lament, to sigh over something

• захлёбываться

  to choke (on liquid), to swallow the wrong way, to gasp for breath

  to be beside oneself (with emotion), to be bursting (with), to gush, to talk breathlessly

• загла́тывать

  to swallow (whole), to gulp down, to bolt (food)

  to gulp (air), to gasp for air

• гастри́т

  gastritis

• рассади́ть

  to seat, to place (in seats), to assign seats to

  to seat apart, to separate (by seating), to move to different seats

  to transplant, to plant out (with more space), to thin out (seedlings)

  to gash, to split open, to cut open

• бензово́з

  gasoline tanker

• газообра́зный

  gaseous, gasiform

• распоро́ть

  to unstitch, to unpick, to rip apart at the seams

  to rip open, to slash open, to gash

• гастрономи́ческий

  gastronomic

• морённый

  exhausted, worn out, weary

  starved, famished, emaciated

  fumigated, gassed, poisoned

• полосну́ть

  to slash, to gash, to cut (with one stroke), to lash

  to fire a burst, to rake with fire, to blast away

  to break out suddenly, to lash down, to come down in a burst

  to shoot a glance at, to sweep with a look, to give a piercing look

• заре́з

  ruin, disaster, catastrophe, heavy loss

  cut, gash, slit throat

  slaughter, killing (by cutting the throat)

• задыха́ющийся

  gasping, out of breath, breathless, suffocating

• расса́живать

  to seat (guests), to show to seats, to assign seats

  to seat apart, to separate (by seating), to move to different seats

  to plant out separately, to space out (plants), to thin out (seedlings)

  to transplant, to repot

  to split open, to rip apart, to gash

• гастроно́мия

  gastronomy, art of fine cooking, gourmet cuisine

  delicatessen, groceries, provisions

• заходи́ться

  to be convulsed (with laughter), to choke (with sobs), to gasp, to be beside oneself

  to sink (of the heart), to pound, to skip a beat

  to go numb, to grow stiff (with cold)

• газоли́н

  gasolene, gasoline

• газообме́н

  interchange of gases

• зареза́ть

  to slaughter, to butcher (an animal), to kill (livestock)

  to stab to death, to knife, to murder (with a knife)

  to cut too deep, to gash, to nick

  to kill (a project), to scrap, to reject outright

• напоро́ть

  to unstitch (a quantity), to rip open, to undo (seams)

  to talk (nonsense), to babble, to spout

  to bungle, to botch up, to blunder

  to tear, to cut (on something sharp), to gash

• брюхоно́гие

  gasteropods

• о́йкнуть

  to gasp, to yelp, to give a little cry, to say "ooh" or "ow"

• задыха́вшийся

  gasping, out of breath, breathless, suffocating

• захлёбывающийся

  choking, gasping, breathless, broken (of voice)

• рассёкший

  having cut open, having cleaved, having gashed

• заглота́ть

  to swallow, to gulp down, to swallow whole

  to wolf down, to gobble up, to eat hastily

  to gulp air, to gasp for air

• а́хающий

  gasping, exclaiming (in surprise or admiration)

• заходя́щийся

  choking, gasping, breathless

• газу́ющий

  gassing, accelerating, revving

• гастри́ческий

  gastric

• сква́жность

  The presence of wells/holes/pores making the substance permeable to liquids and gases

• захлёбывавшийся

  choking, gasping, sputtering, overwhelmed (with emotion/words)

Examples

• Пе́ред тем как вы́йти из дома, не забу́дьте вы́ключить газ.

  Don't forget to turn off the gas before leaving the house.

• В слу́чае землетрясе́ния вы́ключите газ.

  In case of an earthquake, turn off the gas.

• Не забу́дь вы́ключить газ, пе́ред тем как вы́йти из до́му.

  Don't forget to turn off the gas before leaving the house.

• Я забы́л вы́ключить газ!

  I forgot to turn off the gas!

• О нет! У нас конча́ется бензи́н.

  Oh, no! We're running out of gas.

• Взрыв мог быть вызван уте́чкой га́за.

  The explosion may have been caused by a gas leak.

• Вы́ключи газ.

  Turn off the gas.

• Через две мину́ты в наше́й маши́не ко́нчился бензи́н.

  Our car ran out of gas after two minutes.

• Контро́ль выхлопных га́зов в больших города́х особенно ва́жен.

  The control of exhaust gas is especially needed in big cities.

• Не забу́дь пе́ред ухо́дом вы́ключить газ.

  Don't forget to turn off the gas before going out.

• Цены на бензи́н расту́т.

  The price of gas is rising.

• В э́той ко́мнате па́хнет га́зом.

  This room smells of gas.

• Сколько миль до сле́дующей запра́вочной ста́нции?

  How many miles is it to the next gas station?

• Вещество́ мо́жет быть твердым, жи́дким или газообра́зным.

  Matter can exist as a solid, liquid, or gas.

• Я уже почти был дома, когда в маши́не ко́нчился бензи́н.

  I was almost home when the car ran out of gas.

• Вы не до́лжны спать при работающей угольной пе́чи, потому что она даёт очень ядови́тый газ, называемый о́кисью углеро́да. Сон при работающей угольной пе́чи мо́жет привести́ к сме́рти.

  You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.

• У нас конча́ется бензи́н.

  We're running out of gas.

• Нам нужно иска́ть запра́вку, потому что в маши́не скоро ко́нчится бензи́н.

  We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.

• Ядови́тый газ нагнетается в бункеры.

  Toxic gas is being vented into the bunkers.

• У нас ко́нчился бензи́н посреди пустыни.

  We ran out of gas in the middle of the desert.

• Посреди пустыни у нас ко́нчился бензи́н.

  We ran out of gas in the middle of the desert.

• Задержите дыха́ние! Э́то ядови́тый газ.

  Hold your breath! It's poisonous gas.

• У Тома зако́нчился бензи́н.

  Tom ran out of gas.

• Посмотри́, выключен ли газ.

  See if the gas is turned off.

• По доро́ге туда у нас зако́нчился бензи́н.

  We ran out of gas on our way there.

• Газ уви́деть нельзя; он неви́дим.

  You can't see gas; it's invisible.

• Ближа́йшая автозаправочная ста́нция нахо́дится всего в со́тне километров к се́веру.

  The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.

• Произво́дство сла́нцевого га́за в США - одна из остре́йших существу́ющих экологи́ческих пробле́м.

  United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.

• Ге́лий — э́то газ.

  Helium is a gas.

• Мне приходи́лось рабо́тать на автозаправочной ста́нции.

  I used to work at a gas station.

• Раньше я рабо́тал на автозаправке.

  I used to work at a gas station.

• Я рабо́таю на автозаправочной ста́нции.

  I work at a gas station.

• «Сколько вам бензи́на?» – «Сколько войдёт».

  How much gas do you want? "Fill 'er up."

• Я должен заплати́ть за газ?

  Should I pay for the gas?

• Том забы́л перекры́ть газ.

  Tom forgot to turn off the gas.

• Том забы́л вы́ключить газ.

  Tom forgot to turn off the gas.

• Том прове́рил, чтобы убеди́ться, что газ был перекрыт.

  Tom checked to make sure the gas was turned off.

• Мой брат рабо́тает на запра́вочной ста́нции.

  My brother is working at a gas station.

• Углеки́слый газ — э́то газ, кото́рый выделя́ется ка́ждый раз при сжига́нии тако́го то́плива, как у́голь, нефть или приро́дный газ.

  Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.

• У нас ко́нчился бензи́н.

  We're out of gas.

• Я чу́вствую запа́х га́за.

  I smell gas.

• Газ откры́т?

  Is the gas turned on?

• Газ был сжат в га́зовом балло́не.

  The gas was compressed into a gas cylinder.

• Газ был сжат в балло́не для га́за.

  The gas was compressed into a gas cylinder.

• У меня есть бензи́н.

  I have gas.

• Ты гото́вишь на га́зе или электри́честве?

  Do you cook by gas or electricity?

• Мо́жет, у нас в до́ме уте́чка га́за.

  There might be a gas leak in our house.

• Они применя́ли ядови́тые га́зы.

  They used poison gas.

• Э́тот автомоби́ль рабо́тает на приро́дном га́зе.

  This car runs on natural gas.

• Я не могу́ вскипяти́ть во́ду. Нет га́за.

  I cannot boil water. There is no gas.

• Около восьмидесяти проце́нтов э́кспорта росси́йского га́за в Евро́пу прохо́дит через Украи́ну.

  About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.

• У меня ко́нчился газ.

  I've run out of gas.

• Евро́па без росси́йского га́за обойти́сь не мо́жет.

  Europe can't do without Russian gas.

• Юпи́тер и Сатурн - га́зовые гига́нты.

  Jupiter and Saturn are gas giants.

• Э́то трубопрово́д, кото́рый снабжа́ет го́род га́зом.

  This is the pipeline which supplies the town with gas.

• Всё ещё слишком тяжело́ найти́ рабо́ту. И даже если она у вас есть, то, скорее всего, вы пережива́ете тру́дные времена́, оплачивая растущие расхо́ды на всё, начиная с продуктов и заканчивая га́зом.

  It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.

• Не забу́дьте вы́ключить газ, пе́ред тем как уйти́ из дома.

  Don't forget to turn off the gas before you leave the house.

• Не забу́дь вы́ключить газ, пе́ред тем как вы́йти из дома.

  Don't forget to turn off the gas before you leave the house.

• Не забыва́йте выключа́ть газ пе́ред ухо́дом из дома.

  Don't forget to turn off the gas before you leave the house.

• У нас бензи́н зако́нчился.

  We've run out of gas.

• У нас зако́нчился бензи́н посреди пустыни.

  We ran out of gas in the middle of the desert.

• Большие маши́ны потребля́ют много то́плива.

  Large cars use lots of gas.

• Перекро́йте газ.

  Turn off the gas.

• Перекро́й газ.

  Turn off the gas.

• Газонокоси́лке тре́буется бензи́н для рабо́ты.

  The lawn mower needs gas to operate.

• Том заправил маши́ну бензи́ном.

  Tom put gas in the car.

• Том запра́вился.

  Tom put gas in the car.

• Том залил в маши́ну бензи́н.

  Tom put gas in the car.

• Ты вы́ключил газ?

  Did you turn off the gas?

• Ты вы́ключила газ?

  Did you turn off the gas?

• У нас га́зовое отопле́ние.

  We have gas heating.

• Я не смог встре́тить его на ста́нции, потому что у меня в маши́не ко́нчился бензи́н.

  I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.

• Газ — ва́жный приро́дный ресу́рс.

  Gas is an important natural resource.

• Моя́ маши́на просто жрёт бензи́н.

  My car is a gas-guzzler.

• Том наде́л противога́з.

  Tom put on a gas mask.

• Том рабо́тал запра́вщиком на бензоколо́нке.

  Tom worked as a gas station attendant.

• Ду́маю, у нас уте́чка га́за.

  I think we have a gas leak.

• В маши́не почти зако́нчился бензи́н.

  The car's almost out of gas.

• В соста́ве Со́лнечной систе́мы четыре га́зовых гига́нта: Юпи́тер, Сатурн, Ура́н и Нептун.

  The Solar System has four gas giants: Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.

• Ду́маешь, у нас ещё доста́точно бензи́на, чтобы дое́хать до бензоколо́нки?

  Do you think we have enough gas left to get to the next gas station?

• Ду́маешь, у нас ещё доста́точно бензи́на, чтобы дое́хать до запра́вки?

  Do you think we have enough gas left to get to the next gas station?

• Бензоба́к пуст.

  The gas tank is empty.

• Том снял противога́з.

  Tom took off his gas mask.

• Том заправля́ется два ра́за в неде́лю.

  Tom puts gas in his car twice a week.

• Том заправля́ет маши́ну два ра́за в неде́лю.

  Tom puts gas in his car twice a week.

• Мои́ расхо́ды на бензи́н в про́шлом ме́сяце бы́ли очень большими.

  My gas bill for last month was very high.

• Указа́тель бензи́на на нуле́.

  The gas gauge is on empty.

• Гала́ктика состои́т не только из звёзд, но и из облако́в га́за и пыли.

  A galaxy contains not only stars, but clouds of gas and dust.

• Сколько он пла́тит за газ ка́ждый ме́сяц?

  How much does he pay for gas each month?

• Похоже, у нас бензи́н зако́нчился.

  It looks like we're out of gas.

• Давай остано́вимся на сле́дующей автозаправке.

  Let's stop at the next gas station.

• Не дышите! Э́то ядови́тый газ.

  Don't breath! It's poisonous gas.

• Юпи́тер — большая га́зовая плане́та, облака кото́рой ежедневно меня́ют цвет.

  Jupiter is a large gas planet whose clouds change colors daily.

• Сатурн — огро́мная га́зовая плане́та, очень быстро вращающаяся вокруг свое́й оси.

  Saturn is a very large gas planet which spins very rapidly on its axis.

• До конца́ э́того десятиле́тия должен быть построен газопрово́д, кото́рый будет доставля́ть голубо́е то́пливо с месторожде́ний Азербайджана.

  By the end of this decade, a gas pipeline is to be built that will deliver natural gas from Azerbaijan's deposits.

• Европе́йцев волну́ют росси́йские га́зовые поста́вки. Зима́ бли́зко, а транзи́т га́за через террито́рию Украи́ны все ещё под вопро́сом.

  Europeans are concerned about Russian gas supplies. Winter is near, yet gas transit through Ukraine is still in question.

• Мы вызвали газовщика из-за запаха газа дома.

  We called a gas technician because there was a smell of gas in the house.

• Газомер показывает расход газа за месяц.

  The gas meter shows the gas consumption for the month.

• Это газохранилище снабжает город газом всю зиму.

  This gas storage facility supplies the city with gas throughout the winter.

• Газотурбинная установка работает на природном газе.

  The gas-turbine plant runs on natural gas.