хвата́тьхвати́ть
- 1.
to suffice, to be enough, to be sufficient
(хвата́ть): who has enough + dative
(хвати́ть): who has enough + dative
- 2.
to grab, to seize
(хвата́ть): за + accusative
(хвати́ть): за + accusative
- 3.
that’s enough / stop!
(хвата́ть): Хватит!
(хвати́ть): Хватит!
Usage info
хвата́ть: Кому (не) хвататет/хватало чего (genitive) - impersonal use
Мне хватает одного бутерброда на обед. Ему не хватало еды.
Examples
- Тому не хвата́ет мотива́ции, чтобы зако́нчить э́ту рабо́ту.Tom lacks motivation to finish the job.
- В конце́ предложе́ния не хвата́ет то́чки.The period is missing at the end of the sentence.
- Э́тому мужчи́не не хвата́ет хра́брости.This man lacks courage.
- Похоже, Нэнси не хвата́ет и́скренности.Nancy seems to lack sincerity.
- С меня хва́тит. Я сего́дня только и делаю, что выслу́шиваю прете́нзии.I've had it. All I've done today is handle complaints.
- Если бы мне хвати́ло де́нег, я бы купи́л э́ту кни́гу.If I had had enough money, I would have bought the book.
- У меня не хва́тит вре́мени на всё, что я хоте́л бы сде́лать.I won't have enough time for everything I want to do.
- Хва́тит шути́ть.Stop joking.
Fixed expressions
Enough
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | хвата́л | хвати́л |
| feminine | хвата́ла | хвати́ла |
| neuter | хвата́ло | хвати́ло |
| plural | хвата́ли | хвати́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | хвата́ю |
| ты | хвата́ешь |
| он/она́/оно́ | хвата́ет |
| мы | хвата́ем |
| вы | хвата́ете |
| они́ | хвата́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду хвата́ть | хвачу́ |
| ты | бу́дешь хвата́ть | хва́тишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет хвата́ть | хва́тит |
| мы | бу́дем хвата́ть | хва́тим |
| вы | бу́дете хвата́ть | хва́тите |
| они́ | бу́дут хвата́ть | хва́тят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | хвата́й! | хвати́! |
| вы | хвата́йте! | хвати́те! |
Participles
| Active present | хвата́ющий | grabbing, seizing, catching, snatching | |
|---|---|---|---|
| Active past | хвата́вший | хвати́вший | grabbing, seizing, catching |
| Passive present | хвата́емый | graspable, catchable, seizable | |
| Passive past | хва́танный | often handled, smudged (from handling), worn (from frequent handling) | |
| Gerund present | хвата́я | while doing (present) | |
| Gerund past | хватав хватавши | хвати́в хвативши хватя́ | while doing (past) |
Learn
Other Sources (auto generated)
хвата́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
хвати́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso


















