хвата́ть

хвати́ть

Imperfective хвата́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective хвати́ть (completed or one-time)

Often used word (top 700)

Кому (не) хвататет/хватало чего (genitive) - impersonal use Мне хватает одного бутерброда на обед. Ему не хватало еды.

Ты хо́чешь сказа́ть, что тебе не хвата́ет с кем потрахаться?You mean you're short on fuck-buddies?
Наше́й стране́ не хвата́ет энергети́ческих ресу́рсов.Our country is running short of energy resources.
Всюду, насколько хвата́ло глаз, цвела́ лава́нда.There was lavender in bloom as far as the eye could see.
Мне тебя не хвата́ет.I miss you.
Именно э́того мне не хвата́ло.I needed just that.
Нам едва хвата́ет вре́мени, чтобы съесть за́втрак.We hardly have time to eat breakfast.
Тому не хвата́ет мотива́ции, чтобы зако́нчить э́ту рабо́ту.Tom lacks motivation to finish the job.
Хва́тит спо́рить!Stop arguing.
Хва́тит меня му́чить.Stop tormenting me.
Хва́тит говори́ть о рабо́те!Stop talking shop!
Хва́тит шути́ть.Stop joking.
Ну что, на сего́дня хва́тит?Well, shall we call it a day?
На сего́дня с меня хва́тит. Я слишком уста́л.I've had it for today. I'm too tired.
Хва́тит вести себя как ребенок.Stop acting like a child.

	imperfective	perfective
ты	хвата́й!	хвати́!
вы	хвата́йте!	хвати́те!

Active present	хвата́ющий		someone who is doing
Active past	хвата́вший	хвати́вший	someone who was doing
Passive present	хвата́емый		something which is being done
Passive past	хва́танный		something which was being done
Gerund present	хвата́я		while doing (present)
Gerund past	хватав хватавши	хвати́в хвативши хватя́	while doing (past)