Examplesallхвата́тьхвати́ть

• Всюду, насколько хвата́ло глаз, цвела́ лава́нда.There was lavender in bloom as far as the eye could see.
• Когда же тебе будет хвата́ть?When will you have enough?
• Чего не хвата́ет?What's missing?
• Не хвата́ет салфе́тки.There is a napkin missing.
• Нам чего-то не хвата́ет.We're short of something.
• Пробле́ма в том, что у нас не хвата́ет де́нег.The problem is in that we don't have enough money.
• Ему, должно быть, не хвата́ет здра́вого смы́сла.He must be lacking in common sense.
• Э́того не хвата́ло.This was missing.
• Де́тям иногда не хвата́ет терпе́ния.Children sometimes lack patience.
• Ему не хвата́ет о́пыта.He lacks experience.
• «Э, Карин... мо́жет, уже хва́тит на сего́дня?» — «Нет! Пока ещё не хва́тит! В сле́дующий раз я точно вы́играю!»Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon? "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
• У меня не хва́тит вре́мени на всё, что я хоте́л бы сде́лать.I won't have enough time for everything I want to do.
• Еды́ на всех хвати́ло.There was food enough for us all.
• Хва́тит ходи́ть вокруг да около.Stop beating around the bush.
• Когда мой стари́к в про́шлом ме́сяце сыгра́л в я́щик, он оста́вил мне де́ньги, кото́рых хвати́ло только на то, чтобы отда́ть мои́ долги.When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
• Хва́тит говори́ть о рабо́те!Stop talking shop!
• На да́нный моме́нт хва́тит.That's enough for now.
• У Тома не хвати́ло сме́лости пойти́ туда одному.Tom didn't have the courage to go there by himself.
• Э́того блю́да хва́тит на троих.This meal is adequate for three.
• Хва́тит меня му́чить.Stop tormenting me.