чёрт возьми́

Examples

• Зака́нчивай с тем, что ты там де́лаешь, и вы́слушай меня хоть раз, чёрт возьми́!

  Stop whatever it is you are doing and listen to me for once, dammit!

• Где Том, чёрт возьми́?

  Where the hell is Tom?

• Что, чёрт возьми́, ты де́лаешь?

  What the devil are you doing?

• Что, чёрт возьми́, ты об э́том зна́ешь?

  What the hell do you know about that?

• Где вы, чёрт возьми́, бы́ли?

  Where on earth have you been?

• Что, чёрт возьми́, происхо́дит?

  What in the world is going on?

• Всякая му́зыка - аксессуа́р. Что, чёрт возьми́, тако́го осо́бенного в слу́чае Эрика Сати?

  All music is furniture. What the hell's so special about Erik Satie?

• О чём он, чёрт возьми́, ду́мал?

  What the hell was he thinking?

• Где, чёрт возьми́, Том?

  Where on earth is Tom?

• Что, чёрт возьми́, вы об э́том зна́ете?

  What the hell do you know about that?