hell russian

• приве́т

  hello (informal), hi (informal)

• ад

  hell, Hades, the Underworld

• че́ртовый

  devilish, hellish, darn

• алло́

  hello on the phone

• а́дский

  hellish, infernal, frightful, awful, terrible

• пе́кло

  scorching heat, hell

• э́ллин

  ancient Greek, Hellene

• чёртов

  devilish, hellish

• раскрича́ться

  start shouting, raise a cry, shout, bellow, give hell

• э́ллинский

  Hellenic

• здра́вствуйте

  hello

• злой-презло́й

  angry as hell

• здра́вствуй

  hello

• нафига́

  what the hell for? (crude)

• приветик

  hi!, hello

• чёрт возьми́

  gosh!

  hell

  Jesus Christ!

• когда́ рак на горе́ сви́стнет

  till the cows come home, when hell freezes over

• когда́ рак сви́стнет

  till the cows come home, when hell freezes over

Examples

• Ад и Рай существу́ют лишь в сердца́х люде́й.Heaven and hell exist only in the human heart.
• Э́то чертовски сложно!It's complicated as hell.
• Здравствуй, мир!Hello, world!
• Пожалуйста, переда́йте приве́т госпоже́ Андрееску!Please say hello to Mrs. Andreescu!
• «Алло, э́то кто?»Hello, who is this?
• Возможно, э́тот мир — э́то Ад для друго́й плане́ты.Maybe this world is another planet's Hell.
• Благи́ми наме́рениями вымощена дорога в ад.The road to hell is paved with good intentions.
• Пожалуйста, переда́йте приве́т вашей жене́.Please say hello to your wife.
• Ад выстлан до́брыми наме́рениями.Hell is paved with good intentions.
• Приве́т, как иду́т дела?Hello, how's business?
• Моя́ сестра́ не сказа́ла «здравствуй».My sister did not say "Hello".
• Алло. Э́то Джо Карлтон. Я могу́ поговори́ть с Майклом?Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
• Всем приве́т!Hello everybody!
• Здравствуй, Том. До́брое у́тро.Hello, Tom. Good morning.
• Приве́т, Чика́го!Hello, Chicago!
• Приве́т, Джон! Как у тебя дела?Hello, John! How are you?
• Приве́т, я Нэнси.Hello, I am Nancy.
• Ца́рствие её - ад твой.Her kingdom is your hell.
• Приве́т, Мег, как дела?Hello, Meg, how are things?
• Здравствуйте!Hello.
• Иди́ к чёрту!Go to hell!
• Здравствуйте, говори́т Огава.Hello. This is Ogawa speaking.
• Здравствуйте, я Сепиде.Hello, I am Sepideh.
• Приве́т, я Сепиде.Hello, I am Sepideh.
• Приве́т! Не ожида́л встре́тить тебя здесь. Мир те́сен.Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
• Добро пожа́ловать в ад!Welcome to Hell!
• В а́ду больше нет места.There's no more room in hell.
• Я сде́лаю э́то, когда рак на горе сви́стнет.I'll do it when Hell freezes over.
• Между не́бом наверху и преисподней внизу нахо́дится ме́сто, кото́рое называ́ется землей.Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.
• Приве́т, — сказа́л Том, улыбаясь.Hello, said Tom, smiling.
• Здравствуйте, вы господи́н Огава?Hello, are you Mr Ogawa?
• Да плева́ть мне на твои́ пробле́мы.To hell with your problems.
• Пожалуйста, переда́й от меня приве́т твое́й семье́.Please say hello to your family.
• Како́го чёрта ты здесь де́лаешь?What the hell are you doing here?
• Приве́т, Мег. Как ты?Hello, Meg. How are you?
• Ад и рай существу́ют только в се́рдце челове́ка.Heaven and hell exist only in the human heart.
• Здравствуйте, все!Hello everybody!
• Она устро́ила ему ад.She gave him hell.
• Боже! Как больно!Oh my God! It hurts like hell!
• Переда́й от меня приве́т свое́й ма́ме.Say hello to your mum for me.
• Приве́т! Сеньо́р Фриман здесь?Hello, is Mr Freeman in?
• Се́рдце мужчи́ны - э́то ме́сто, где живёт дья́вол; иногда я чу́вствую ад внутри меня.The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.
• Ад - э́то други́е.Hell is other people.
• Он поздоро́вался с же́нщиной.He said hello to the woman.
• Приве́т, Джордж. Как дела?Hello George. How are you?
• Приве́т и пока! Я - Нононг.Hello and bye! I'm Nonong.
• Алло, есть тут кто-нибудь?Hello, is there anyone there?
• Здравствуйте. Я Ярмила Кучерова. Я ра́да встре́титься с вами.Hello. I'm Jarmila Kučerová. I'm glad to meet you.
• Пора убира́ться отсюда.Time to get the hell out of here.
• Пора сва́ливать отсюда.Time to get the hell out of here.
• Что э́то за хрень?What the hell is that?
• Не хочу́ говори́ть "здравствуйте".I don't want to say "hello".
• К чёрту фи́зику!The hell with physics!
• Како́го черта́ ты де́лаешь?What the hell are you doing?
• Приве́т, - сказа́л Том с улы́бкой.Hello, said Tom, smiling.
• Передава́й приве́т роди́телям.Please say hello to your parents.
• Поздоро́вайся с Джимми.Say hello to Jimmy.
• Где Том, чёрт возьми́?Where the hell is Tom?
• Переда́й ему от меня приве́т, пожалуйста.Please say hello to him for me.
• Они обменя́лись приве́тствиями.They exchanged hellos.
• Приве́т, старина!Hello, old friend!
• Приве́т, ста́рый друг!Hello, old friend!
• Да что с тобой, чёрт возьми́?!What the hell's wrong with you?
• До убо́рки все ве́щи валя́лись на своем ме́сте; после нее все ста́ло аккуратно лежа́ть фиг зна́ет где.Before tidying up, all my things were lying scattered about in their proper place; afterwards, everything was neatly arranged hell knows where.
• Там пропасть свобо́дных мест.There's hella empty seats over there.
• Приве́т, как тебя зову́т?Hello, what is your name?
• Если уви́дите её на вечери́нке, переда́йте приве́т, пожалуйста.Please say hello to her if you see her at the party.
• Я не хочу́ здоро́ваться.I don't want to say "hello".
• Иди́те к чёрту!Go to hell!
• Иногда она прогу́ливает шко́лу безо вся́кой причи́ны.She sometimes ditches school just for the hell of it.
• Временами она прогу́ливает шко́лу без вся́кого по́вода.She sometimes ditches school just for the hell of it.
• Здравствуй, дорогой.Hello honey.
• Приве́т, я Майк.Hello, I'm Mike.
• Она, наверное, гори́т в а́ду.She is probably burning in hell.
• Алло, э́то отде́л ка́дров?Hello, is this the personnel department?
• Кто ты тако́й, чёрт возьми́?Who the hell are you?
• Встреча́ются как-то соба́ка и крокоди́л. Крокоди́л говори́т: "Приве́т, блошиный мешо́к!" А соба́ка отвеча́ет: "Приве́т, да́мская су́мочка!"A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog "Hello, fleabag!" The dog responds "Hello, handbag!"
• Что, чёрт возьми́, ты об э́том зна́ешь?What the hell do you know about that?
• Иди́те вы все на хуй!Fuck you all to hell!
• Здравствуйте. Чем я могу́ вам помочь?Hello. How can I help you?
• Передава́й приве́т от меня свое́й сестре́.Say hello to your sister for me.
• Да что свяще́нник мо́жет знать об э́том?What the hell does a priest know about that?
• А мо́жет ты просто нахер успоко́ишься, брателло!Maybe you ought to just calm the hell down, my brother.
• Мы до́лжны убира́ться к черту́ отсюда.We have to get the hell out of here.
• Война́ - э́то ад.War is hell.
• Поздоро́вайся.Say hello.
• Поздоро́вайтесь.Say hello.
• Скажи́ "здравствуйте".Say hello.
• Скажи́те "здравствуйте".Say hello.
• Несмотря на то, что он живет по сосе́дству, он с нами даже не здоро́вается.Though living next door, he doesn't even say hello to us.
• Всякая му́зыка - аксессуа́р. Что, чёрт возьми́, тако́го осо́бенного в слу́чае Эрика Сати?All music is furniture. What the hell's so special about Erik Satie?
• Отцы́ и учители, мы́слю: «Что есть ад?» Рассужда́ю так: «Страда́ние о том, что нельзя уже более люби́ть».Fathers and teachers, I ponder, "What is hell?" I maintain that it is the suffering of being unable to love.
• Он превраща́ет мою жизнь в ад.He makes my life a living hell.
• Где тебя черти но́сят?Where the bloody hell are you?
• Я просто останови́лся поздоро́ваться.I just stopped by to say hello.
• Я просто останови́лась поздоро́ваться.I just stopped by to say hello.
• Приве́т, де́душка.Hello Grandfather.
• Па́стор сказа́л, что Том будет горе́ть в а́ду.The pastor said Tom's going to burn in hell.
• Я никогда всерьёз не изуча́л C++, разве что на у́ровне "Hello, world!"I never really studied C++ beyond "Hello, world!"
• Жизнь — бо́льший ад, чем сам ад.Life is more hellish than hell itself.