damn russian
блин
pancake
damn
проклина́ть
curse, damn
прокля́сть
curse, damn
начха́ть
to not give a damn, to not care, to not give a hoot
Чёрт побери!
damn
пизде́ц
shit, fuck, damn, bloody hell
huge amount of anything, shitload, fuckload
clusterfuck, fucking disaster, fucked, screwed, over (and done)
кля́тый
cursed, damned, accursed
damn, bloody, confounded
беся́чий
damn, annoying
infuriating
прокля́тый
cursed, damned, accursed, confounded
су́чий
damned, cursed, bloody, hellish
дья́вольский
devilish, damnable, awful, fearful, diabolical
окая́нный
damned, cursed
прокляту́щий
cursed, damned, accursed, confounded
обличи́тельный
revealing, damning
изобличи́тельный
accusing, damning
проклина́емый
cursed, damned, accursed
долбанный
damned, bloody, freaking, f***ing
кости́мый
cursed, accursed, damned
обрека́ющий
dooming, condemning, fateful, damning
проклина́ющий
cursing, damning, anathematizing
траханный
fucked (vulgar), fucking (vulgar, as intensifier), damned (colloquial, as intensifier)
улича́ющий
incriminating, exposing, convicting, damning
чертыхну́вшийся
cursing, swearing, damned
Examples
Э́тот проклятый компью́тер не рабо́тает.
This damned computer won't work.
Бля, хуёво де́ло.
Damn, that sucks!
God damn it!
Чёрт возьми́, Том. Я сказа́л нет!
Damn it, Tom. I said no!
I don't give a damn about it.
I don't give a damn about it!
Если тебе нужны́ инстру́кции, как пробра́ться по у́ровням игры, то ты открове́нный сала́га!
If you need instructions on how to get through the game levels, then you're a damned noob!
Невозможно определи́ть, есть ли здесь спасе́ние, или проклятье.
It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation.
Че́стно говоря, моя́ дорога́я, мне наплева́ть.
Frankly, my dear, I don't give a damn!
Чёрт возьми́, куда я положи́л свои́ очки?
Damn, where did I put my glasses?
Чёрт возьми́, куда я положи́ла свои́ очки?
Damn, where did I put my glasses?
God damn it!
Меня вдруг отсоединило, чёртовы пробле́мы с подключе́нием.
I was just disconnected all of a sudden, damn connection problems.
«Линк!» — «А?» — «Плыви́ в Гамелон». — «Что?» — «Возьми́ мой кора́бль и плыви́ в Гамелон». — «Зачем?» — «Затем, мой ма́льчик, что тобой можно поже́ртвовать». — «Нет уж! Пошло оно всё». — «Плыви́ в Гамелон, хорошо?» — «Нет!» — «Чёрт». — «Па...» — «Зельда, плыви́ в Гамелон ты». — «...Ладно».
Link! "Huh?" "Go to Gamelon." "What?" "Take my ship and go to Gamelon." "Why?" "Because, my boy, you are expendable." "No! Screw that." "Go to Gamelon, will you?" "No!" "Damn." "...Fa—" "Zelda, go to Gamelon." "...Alright."
Damn it!
Чува́к, я только что ви́дел э́то в новостя́х! Блин, ты заставляешь меня не ве́рить со́бственным глаза́м!
Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes!
Damn.
