глаз

Examples

Мой со́бственный дом был бельмо́м на гла́зу, но ма́леньким бельмо́м, а потому его не заме́тили.My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
Поли́ция обычно закрыва́ет глаза на припаркованные здесь автомоби́ли.The police usually blink at cars parked here.
Она не могла́ смотре́ть мне прямо в глаза.She couldn't look me straight in the face.
Соба́ки не уме́ют разгова́ривать, но глаза у пёсика как будто сказа́ли: "Нет, у меня нет дома".Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."
У меня глаза болят.My eyes hurt.
Глаза мои́, глаза!My eyes, my eyes!
Взглянув сквозь тума́н, я уви́дел, как моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
С глаз долой — из сердца вон.Far from eye far from heart.
Закро́й глаза, Том.Close your eyes, Tom.
Я не мог пове́рить свои́м глаза́м.I couldn't believe my eyes.