дым
- 1.
smoke, haze, fume, smog.
Не́которые их э́тих части́ц доста́точно бо́льшие и́ли тёмные, что́бы их мо́жно бы́ло уви́деть, как са́жа и́ли дым.
Some of these particles are large or dark enough to be visible, like soot or haze
Usage info
Нет дыма без огня. (Russian proverb)
There is no smoke without fire (огонь).
Examples
Ко́мната напо́лнилась ды́мом.
The room became filled with smoke.
Дым оку́тал его, и он задохну́лся.
Smoke enveloped him, and he suffocated.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | дым | дымы́ |
| Gen.Genitive | ды́ма ды́му | дымо́в |
| Dat.Dative | ды́му | дыма́м |
| Acc.Accusative | дым | дымы́ |
| Inst.Instrumental | ды́мом | дыма́ми |
| Prep.Prepositional | о ды́ме в дыму́ | дыма́х |
Typical usagePRO
Appearance & amount
густо́й дым
thick smoke
чёрный дым
black smoke
бе́лый дым
white smoke
столб ды́ма
a column of smoke
Source & movement
дым идёт из тру́бы
smoke is coming from the chimney
дым вали́т из окна́
smoke is pouring out of the window
дым поднима́ется над ле́сом
smoke is rising above the forest
дым сте́лется по земле́
smoke creeps along the ground
Effects & perception
вдыха́ть сигаре́тный дым
to inhale cigarette smoke
задыха́ться от ды́ма
to choke on the smoke
глаза́ слезя́тся от ды́ма
eyes water from the smoke
па́хнуть ды́мом
to smell of smoke
Learn
Contributions
Singolin edited translation 2 months ago.
Teenator edited declension 3 years ago.
elorin_alatarial edited usage info 4 years ago.
