соотве́тствовать

Examples

• Ему следует подать в отста́вку со своего́ поста́, так как он ему не соотве́тствует.He should resign from his post, since it's too much responsibility for him.
• Он соотве́тствует э́той до́лжности.He is adequate for the post.
• Его исто́рия столкновения соотве́тствует мое́й.His story of the collision agrees with mine.
• Перево́д соотве́тствовал оригина́лу.The translation was true to the original.
• Наказа́ние должно соотве́тствовать преступле́нию.The punishment must fit the crime.
• Если не соотве́тствовать соглаше́нию об имена́х, э́то мо́жет привести́ к оши́бкам парсинга.Not complying with the naming conventions will result in parse errors.
• Так как предложе́ние на англи́йском бы́ло изменено, убеди́тесь, что перево́д по-прежнему соотве́тствует оригина́лу.The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches.
• Дорога не соотве́тствует коли́честву проходящих через нее маши́н.The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
• Куби́ческий метр соотве́тствует 1000 ли́трам.A cubic meter corresponds to 1000 liters.
• Сего́дня дождь хорошо соотве́тствует моему́ настрое́нию.The rain today matches my mood well.