соотве́тствовать

Examples

Его мане́ры не соотве́тствуют мане́рам джентльме́на.His manners aren't those of a gentleman.
Из экспериме́нта Паттерсона неясно, полностью ли соотве́тствуют полученные объе́кты исхо́дным моде́лям.It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
Э́тот план не соотве́тствовал его о́бразу мышле́ния.That plan didn't agree with his way of thinking.
Он соотве́тствует э́той до́лжности.He is adequate for the post.
Э́то не мо́жет соотве́тствовать вашему вку́су.This may not suit your taste.
Если не соотве́тствовать соглаше́нию об имена́х, э́то мо́жет привести́ к оши́бкам парсинга.Not complying with the naming conventions will result in parse errors.
Его оде́жда не соотве́тствовала его во́зрасту.His clothes didn't match his age.
Куби́ческий метр соотве́тствует 1000 ли́трам.A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Так как предложе́ние на англи́йском бы́ло изменено, убеди́тесь, что перево́д по-прежнему соотве́тствует оригина́лу.The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches.
Наказа́ние должно соотве́тствовать преступле́нию.The punishment must fit the crime.