Tatar russian

• тата́рин

  Tatar

• тата́рский

  Tatar

• юрт

  yurt, nomad's tent

  Tatar princedom, domain, territory

• сабанту́й

  party, merry-making, drinking bout, bash

  Sabantuy, Tatar spring festival

• тата́рка

  Tatar woman, Tatar

  Welsh onion, bunching onion

• по-тата́рски

  in Tatar

  in the Tatar way, Tatar-style

• татарочка

  Tatar girl, young Tatar woman

• Татарста́н

  Tatarstan

• Татария

  Tataria, Tatarstan

Examples

• В интерне́те мало са́йтов на тата́рском языке́.

  There are few sites in the Tatar language on the Internet.

• Поиско́вая систе́ма «Яндекс» начала подде́рживать и тата́рский язы́к.

  “Yandex” search engine started supporting Tatar language too.

• Каза́нь — столи́ца Татарста́на.

  Kazan is the capital of Tatarstan.

• Вы говори́те по-татарски?

  Do you speak Tatar?

• В интерне́те мало страни́ц на тата́рском.

  There are few pages in Tatar on the Internet.

• В селе Ципья (Татарста́н, Балтасинский райо́н) практически все жи́тели свободно владе́ют четырьмя языка́ми - тата́рским, мари́йским, удму́ртским и ру́сским.

  Almost all the residents of the village of Tsipya (Tatarstan, Baltasy District) speak four languages fluently - Tatar, Mari, Udmurt, and Russian.

• Европе́йский Сабантуй 2014 года прово́дится 7 ию́ня в Ри́ге. Ежегодная организа́ция э́тих тата́рских национа́льных пра́здников в культу́рных столи́цах контине́нта стано́вится до́брой тради́цией.

  The pan-European Sabantuy 2014 is being held on June 7 in Riga. The annual organization of these Tatar national holidays in the cultural capitals of the continent is becoming a good tradition.

• В исто́рии тата́рского наро́да не бы́ло ни одного года, когда бы не проводи́лся национа́льный фестива́ль Сабантуй. И только во вре́мя войны его традицио́нная програ́мма не́сколько сокраща́лась.

  In the history of the Tatar people, there has not been a single year in which the national Sabantuy festival was not held. Only during the war was its traditional program somewhat reduced.

• Одна татарстанская яснови́дящая определи́ла главное усло́вие успе́ха сбо́рной Германии на чемпиона́те ми́ра по футбо́лу 2014 года: "В Бразилии кома́нда должна́ име́ть хотя бы одного игрока́ по фами́лии Мюллер".

  A clairvoyant from Tatarstan identified the key condition for the success of the German national team at the 2014 World Cup: "In Brazil, the team must have at least one player with the surname Müller."

• После Октя́брьской револю́ции "неме́цкая Швейца́рия", уже в преде́лах грани́ц столи́цы Татарста́на, была́ превращена в парк культу́ры и о́тдыха. Позже здесь бы́ли выстроены лече́бный комплекс и дом о́тдыха для сове́тских трудя́щихся.

  After the October Revolution of 1917, the so-called “German Switzerland,” by then within the boundaries of Tatarstan’s capital, was turned into a culture and recreation park. Later, a medical and recreation complex for Soviet workers was built here.

• В спи́сок языко́в "Яндекс. Перево́дчика" недавно доба́вили и тата́рский язы́к. "Электро́нный толмач" рабо́тает пока в бета-режиме.

  Tatar was recently added to the list of languages in Yandex Translate. The “electronic interpreter” is currently operating in beta mode.

• Сего́дня в Татарста́не начина́ет свою́ рабо́ту Иннополис, пе́рвый в стране́ ИТ-город.

  Today in Tatarstan, Innopolis, the country's first IT city, is being put into operation.

• Мой дед татарин, он родился в Казани.

  My grandfather is Tatar; he was born in Kazan.

• В нашем классе учится татарин из Уфы.

  A Tatar from Ufa studies in our class.

• Татарское иго длилось несколько веков.

  The Tatar yoke lasted for several centuries.

• Мой дед был крымчак и говорил на редком языке.

  My grandfather was a Crimean Tatar and spoke a rare language.

• В музее рассказывают о традициях крымчаков.

  The museum tells visitors about the traditions of the Crimean Tatars.

• Она познакомилась с крымчаком из Симферополя.

  She met a Crimean Tatar from Simferopol.

• Их сосед был обрусевшим татарином, женатым на русской

  Their neighbor was a Russified Tatar married to a Russian woman.

• Молодая татарка работала в местной школе.

  The young Tatar woman worked at the local school.

• Эта татарка приехала из Казани.

  This Tatar woman came from Kazan.

• Татарка угостила нас национальным блюдом.

  The Tatar woman treated us to a traditional dish.

• На рынке продавала пирожки весёлая татарочка.

  A cheerful Tatar girl was selling pastries at the market.

• Молодая татарочка пела старинную песню.

  The young Tatar girl sang an old song.

• Он познакомился с татарочкой на свадьбе друга.

  He met a young Tatar woman at a friend's wedding.